あなたのその笑顔はいいヒントになる
아나타노소노에가오와이이힌토니나루
당신의 그 웃는 얼굴은 좋은 힌트가 돼
問題も答えもあるようでないような日々でも
몬다이모코타에모아루요우데나이요우나히비데모
문제도 대답도 있는것 같지 않은 날들이라도
ずっとわたしのそばにいて いつか正解になれる
즛토와타시노소바니이테 이츠카 세이카이니나레루
계속 내 옆에 있으면 언젠가 정답이 돼
問題も答えもあるようでないような日々のなかで
몬다이모코타에모아루요우데나이요우나히비노나카데
문제도 대답도 있는것 같지 않은 날들 속에서
真っ直ぐには行けない
맛스구니와이케나이
똑바로는 갈 수 없어
堅い岩は掘れない
카타이이와와호레나이
딱딱한 바위는 부숴질수 없어
やわな爪から迷路は出来てく
야와나츠메카라 메이로와 데키테쿠
약한 손톱에서부터 미로는 만들어져가
恥をかいたら入る穴を掘っているの
하즈오카이타라하이루아나오호룻테 이루노
부끄러움을 넣은 구멍을 파고있어
モグラみたいに
모구라미타이니
두더지같이
dadada この道は
dadada코노 미치와
dadada 이 길은
dadada どこまでも dada 空虚を目指すの?
dadada 도코마데모 dada 쿠쿄오메자스노?
dadada 어디까지든 dada 아무것도 없는걸 향하는거야?
but I can keep the"dig-dug"
あなたのその笑顔はいいヒントになる
아나타노 소노 에가오와 이이힌토니나루
당신의 그 웃는 얼굴은 좋은 힌트가 돼
問題も答えもあるようでないような日々でも
몬다이모코타에모아루요오데나이요우나히비데모
문제도 대답도 없는것 같은 날들이라도
愛でこの世界は回っている
아이데코노세키이와마왓테이루
사랑으로 이 세계는 돌아가고 있어
必然も偶然もあるようでないような日々のなか
히츠젠모구우젠모 아루요우데나이요우나히비노나카
필연도 우연도 있을것 같지 않은 날들 속에서
掻く手は遅すぎて
쿠테와오소스기테
긁어가는 손은 늦어서
力は足りなくて
치카라와타리나쿠테
힘은 부족해서
深い闇のなか あなたに出会った
후카이야미노나카 아나타니 데앗타
깊은 밤에 당신과 만났던
同じ穴の狢 同じ落とし穴に
(여기 이부분 무슨말인지 잘 모르겠어요 ㅠ_ㅠ;)
落ちたみたいな
오치타미타이나
떨어진것 같은
dadada その出会いが
dadada 소노 데아이가
dadada 그 만남이
dadada 導火線に dada火をつけた
dadada 도카센니 dada히오츠케타
dadada 도화선에 dada 불을 붙였어
but I can keep the"dig-dug"
あなたのその笑顔はいいヒントになる
아나타노 소노 에가오와이이힌토니나루
당신의 그 웃는 얼굴은 좋은 힌트가 돼
問題も答えもあるようでないような日々でも
몬다이모코타에모아루요우데나이요우나히비데모
문제도 대답도 없는것 같은 날들이라도
愛でこの世界は回っている
아이데코노세카이와마왓테이루
사랑으로 이 세계는 돌고 있어
誰だって間違っているようでないような日々のなか
다레닷테 마치가잇테이루요우데나이요우나히비노나카
누구든지 다른것 같지 않은 날들 속에서
あなたのくれる愛はいいヒントになる
아나타노쿠레루아이와이이힌토니나루
당신에게 주었던 사랑은 좋은 힌트가돼
永遠も運命もあるようでないような日々でも
에이엔모운메이모아루요우데나이요우나히비데모
영원도 운명도 있는것 같지 않은 날들 이라도
ずっとわたしのそばにいて いつか正解になれる
즛토 와타시노소바니이테 이츠카 세이카이니나레루
계속 내 곁에 있으면 언젠가 정답이 돼
問題も答えもあるようでないような日々のなかで
몬다이모코타에모아루요우데나이요우나히비노나카데
문제도 대답도 잇을것 같지 않은 날들 속에서
--------------------------------------------------------------------------------------------
의역, 오역있구요.ㅠ_ㅠ
중간에 무슨말인지 잘 모르는것도 있고
말이 제대로 매끄럽게 풀리지 않는것도 있어요 ㅠ_ㅠ
죄송해요 (--)(_ _)(--)*
아나타노소노에가오와이이힌토니나루
당신의 그 웃는 얼굴은 좋은 힌트가 돼
問題も答えもあるようでないような日々でも
몬다이모코타에모아루요우데나이요우나히비데모
문제도 대답도 있는것 같지 않은 날들이라도
ずっとわたしのそばにいて いつか正解になれる
즛토와타시노소바니이테 이츠카 세이카이니나레루
계속 내 옆에 있으면 언젠가 정답이 돼
問題も答えもあるようでないような日々のなかで
몬다이모코타에모아루요우데나이요우나히비노나카데
문제도 대답도 있는것 같지 않은 날들 속에서
真っ直ぐには行けない
맛스구니와이케나이
똑바로는 갈 수 없어
堅い岩は掘れない
카타이이와와호레나이
딱딱한 바위는 부숴질수 없어
やわな爪から迷路は出来てく
야와나츠메카라 메이로와 데키테쿠
약한 손톱에서부터 미로는 만들어져가
恥をかいたら入る穴を掘っているの
하즈오카이타라하이루아나오호룻테 이루노
부끄러움을 넣은 구멍을 파고있어
モグラみたいに
모구라미타이니
두더지같이
dadada この道は
dadada코노 미치와
dadada 이 길은
dadada どこまでも dada 空虚を目指すの?
dadada 도코마데모 dada 쿠쿄오메자스노?
dadada 어디까지든 dada 아무것도 없는걸 향하는거야?
but I can keep the"dig-dug"
あなたのその笑顔はいいヒントになる
아나타노 소노 에가오와 이이힌토니나루
당신의 그 웃는 얼굴은 좋은 힌트가 돼
問題も答えもあるようでないような日々でも
몬다이모코타에모아루요오데나이요우나히비데모
문제도 대답도 없는것 같은 날들이라도
愛でこの世界は回っている
아이데코노세키이와마왓테이루
사랑으로 이 세계는 돌아가고 있어
必然も偶然もあるようでないような日々のなか
히츠젠모구우젠모 아루요우데나이요우나히비노나카
필연도 우연도 있을것 같지 않은 날들 속에서
掻く手は遅すぎて
쿠테와오소스기테
긁어가는 손은 늦어서
力は足りなくて
치카라와타리나쿠테
힘은 부족해서
深い闇のなか あなたに出会った
후카이야미노나카 아나타니 데앗타
깊은 밤에 당신과 만났던
同じ穴の狢 同じ落とし穴に
(여기 이부분 무슨말인지 잘 모르겠어요 ㅠ_ㅠ;)
落ちたみたいな
오치타미타이나
떨어진것 같은
dadada その出会いが
dadada 소노 데아이가
dadada 그 만남이
dadada 導火線に dada火をつけた
dadada 도카센니 dada히오츠케타
dadada 도화선에 dada 불을 붙였어
but I can keep the"dig-dug"
あなたのその笑顔はいいヒントになる
아나타노 소노 에가오와이이힌토니나루
당신의 그 웃는 얼굴은 좋은 힌트가 돼
問題も答えもあるようでないような日々でも
몬다이모코타에모아루요우데나이요우나히비데모
문제도 대답도 없는것 같은 날들이라도
愛でこの世界は回っている
아이데코노세카이와마왓테이루
사랑으로 이 세계는 돌고 있어
誰だって間違っているようでないような日々のなか
다레닷테 마치가잇테이루요우데나이요우나히비노나카
누구든지 다른것 같지 않은 날들 속에서
あなたのくれる愛はいいヒントになる
아나타노쿠레루아이와이이힌토니나루
당신에게 주었던 사랑은 좋은 힌트가돼
永遠も運命もあるようでないような日々でも
에이엔모운메이모아루요우데나이요우나히비데모
영원도 운명도 있는것 같지 않은 날들 이라도
ずっとわたしのそばにいて いつか正解になれる
즛토 와타시노소바니이테 이츠카 세이카이니나레루
계속 내 곁에 있으면 언젠가 정답이 돼
問題も答えもあるようでないような日々のなかで
몬다이모코타에모아루요우데나이요우나히비노나카데
문제도 대답도 잇을것 같지 않은 날들 속에서
--------------------------------------------------------------------------------------------
의역, 오역있구요.ㅠ_ㅠ
중간에 무슨말인지 잘 모르는것도 있고
말이 제대로 매끄럽게 풀리지 않는것도 있어요 ㅠ_ㅠ
죄송해요 (--)(_ _)(--)*