夕方丘に登って 一番高いところに立って ホントに沈む夕日を見送って
유우가타오카니노봇테 이치방타카이토코로니탓테 혼토니시즈무유우히오미오쿳테
해질녘 언덕에 올라 가장 높은 곳에 서서 정말로 지는 노을을 배웅하고
君にも見せたくなって 無我夢中で風を切って
키미니모미세타쿠낫테 무가무츄우데카제오킷테
그대에게도 보여주고 싶어져서 정신없이 바람을 가르고
間に合わず星見上げたりして
마니아와즈호시미아게타리시테
시간을 맞추지 못하고 별을 올려다보거나 하고
偶然ばかりで成り立つ物語 少しでも気を抜くな綱渡り
구우젠바카리데나리타츠모노가타리 스코시데모키오누쿠나츠나와타리
우연투성이로 이루어진 이야기 조금이라도 힘을 빼지 마 줄타기
僕らは不純と矛盾を両手にひた走る
보쿠라와후쥰토무쥰오료우테니히타하시루
우리들은 불순과 모순을 양팔에 기운차게 달려
君に告げられる前から 僕は知ってた 「奇跡はある」って
키미니쯔게라레루마에카라 보쿠와싯테타 “키세키와아룻”테
그대에게 알리기 전부터 나는 알고 있었어 “기적은 있다”고
時々見えなくなるけど 目をつむってさ 深呼吸でいける
토키도키미에나쿠나루케도 메오쯔뭇테사 신코큐우데이케루
때때로 보이지 않게 되지만 눈을 감아 봐 심호흡하고 갈 수 있어
あれから時間は経って 僕らは猫背になって
아레카라지캉와닷테 보쿠라와네코세니낫테
그로부터 시간은 흐르고 우리들은 새우등이 되고
人の視線気にしては気取って
히토노시센키니시테와키돗테
사람의 시선을 신경쓰고 젠 체 하고
言われたことだけやって 結果が出るのを待って
이와레타코토다케얏테 켓카가데루노오맛테
누군가가 말한 것만 하고 결과가 나오는 걸 기다리고
どうかしてる自分に気付かずに
도우카시테루지붕니키즈카즈니
좀 이상한 스스로를 눈치채지 못하고
損得だけで話は先走り なにかと言えばすぐに欲ばかり
손토쿠다케데하나시와사키바시리 나니카토이에바스구니요쿠바카리
손실과 이익만으로 이야기는 앞질러 가고 무언가라고 말하면 금새 그걸 원하기만 하고
せっかく慣らした道にまた雑草が育つ
셋카쿠나라시타미치니마타잣소우가소다츠
모처럼 익숙해진 길에 다시 잡초가 자라나
君が言ってくれなければ 僕が言ってた 「奇跡起こそう!」って
키미가잇테쿠레나케레바 보쿠가잇테타 “키세키오코소웃!”테
그대가 말해주지 않으면 내가 말했었어 “기적을 일으키자!”라고
願い事と流れ星があれば あとは モウソウ なんとかなるはずさ
네가이고토토나가레보시가아레바 아토와 모우소우 난토카나루하즈사
소원과 혜성이 있다면 그 뒤는 망상 어떻게든 될 터야
不幸なんて気が付きゃ 通り過ぎてたよ
후코우난테키가츠캬 토오리스기테타요
불행 따위 정신 차리고 보면 지나치고 있었어
泣きたい時 笑ってた方が悲しいや
나키타이토키 와랏테타호우가카나시이야
울고 싶을 때 웃고 있는 쪽이 슬퍼
自分の気持ちさえ見て見ぬ素振り 誰かの真似してりゃまた空回り
지붕노키모치사에미테미누스부리 다레카노마네시테랴마타카라마와리
스스로의 마음마저 보고 못 본 채 하고 누군가의 흉내를 내면 또 다시 제자리맴돌기
子供の頃なら なんでも出来ちゃいそう あの感じでしょう!
코도모노코로나라 난데모데키챠이소우 아노칸지데쇼우!
어린 시절이라면 뭐라도 할 수 있을 것 같아 그 느낌이지요!
君に告げられる前から 僕は知ってた 「奇跡はある」って
키미니쯔게라레루마에카라 보쿠와싯테타 “키세키와아룻”테
그대에게 알리기 전부터 나는 알고 있었어 “기적은 있다”고
時々見えなくなるときゃ メガネ掛けてさ なにかに気が付ける
토키도키미에나쿠나루토캬 메가네카케테사 나니카니키가츠케루
때때로 보이지 않게 될 때는 안경을 써 뭔가 눈치채게 될거야
ためらってる暇はないよ 声に出さなきゃ 「ひとつになろう!」って
타메랏테루히마와나이요 코에니다사나캬 “히토츠니나로웃!”테
포기하고 있을 틈은 없어 목소리를 내지 않으면 “하나가 되자!”라고
素敵な台詞じゃなくても 気にしないでさ
스테키나코토바쟈나쿠테모 키니시나이데사
굉장한 말이 아니라도 신경쓰지마
未来の渦を 彷徨い続けてく
미라이노우즈오 사마요이쯔즈케테쿠
미래의 소용돌이를 계속 헤매어 가
** 애니메이션 "은혼" 6기 엔딩 테마곡
유우가타오카니노봇테 이치방타카이토코로니탓테 혼토니시즈무유우히오미오쿳테
해질녘 언덕에 올라 가장 높은 곳에 서서 정말로 지는 노을을 배웅하고
君にも見せたくなって 無我夢中で風を切って
키미니모미세타쿠낫테 무가무츄우데카제오킷테
그대에게도 보여주고 싶어져서 정신없이 바람을 가르고
間に合わず星見上げたりして
마니아와즈호시미아게타리시테
시간을 맞추지 못하고 별을 올려다보거나 하고
偶然ばかりで成り立つ物語 少しでも気を抜くな綱渡り
구우젠바카리데나리타츠모노가타리 스코시데모키오누쿠나츠나와타리
우연투성이로 이루어진 이야기 조금이라도 힘을 빼지 마 줄타기
僕らは不純と矛盾を両手にひた走る
보쿠라와후쥰토무쥰오료우테니히타하시루
우리들은 불순과 모순을 양팔에 기운차게 달려
君に告げられる前から 僕は知ってた 「奇跡はある」って
키미니쯔게라레루마에카라 보쿠와싯테타 “키세키와아룻”테
그대에게 알리기 전부터 나는 알고 있었어 “기적은 있다”고
時々見えなくなるけど 目をつむってさ 深呼吸でいける
토키도키미에나쿠나루케도 메오쯔뭇테사 신코큐우데이케루
때때로 보이지 않게 되지만 눈을 감아 봐 심호흡하고 갈 수 있어
あれから時間は経って 僕らは猫背になって
아레카라지캉와닷테 보쿠라와네코세니낫테
그로부터 시간은 흐르고 우리들은 새우등이 되고
人の視線気にしては気取って
히토노시센키니시테와키돗테
사람의 시선을 신경쓰고 젠 체 하고
言われたことだけやって 結果が出るのを待って
이와레타코토다케얏테 켓카가데루노오맛테
누군가가 말한 것만 하고 결과가 나오는 걸 기다리고
どうかしてる自分に気付かずに
도우카시테루지붕니키즈카즈니
좀 이상한 스스로를 눈치채지 못하고
損得だけで話は先走り なにかと言えばすぐに欲ばかり
손토쿠다케데하나시와사키바시리 나니카토이에바스구니요쿠바카리
손실과 이익만으로 이야기는 앞질러 가고 무언가라고 말하면 금새 그걸 원하기만 하고
せっかく慣らした道にまた雑草が育つ
셋카쿠나라시타미치니마타잣소우가소다츠
모처럼 익숙해진 길에 다시 잡초가 자라나
君が言ってくれなければ 僕が言ってた 「奇跡起こそう!」って
키미가잇테쿠레나케레바 보쿠가잇테타 “키세키오코소웃!”테
그대가 말해주지 않으면 내가 말했었어 “기적을 일으키자!”라고
願い事と流れ星があれば あとは モウソウ なんとかなるはずさ
네가이고토토나가레보시가아레바 아토와 모우소우 난토카나루하즈사
소원과 혜성이 있다면 그 뒤는 망상 어떻게든 될 터야
不幸なんて気が付きゃ 通り過ぎてたよ
후코우난테키가츠캬 토오리스기테타요
불행 따위 정신 차리고 보면 지나치고 있었어
泣きたい時 笑ってた方が悲しいや
나키타이토키 와랏테타호우가카나시이야
울고 싶을 때 웃고 있는 쪽이 슬퍼
自分の気持ちさえ見て見ぬ素振り 誰かの真似してりゃまた空回り
지붕노키모치사에미테미누스부리 다레카노마네시테랴마타카라마와리
스스로의 마음마저 보고 못 본 채 하고 누군가의 흉내를 내면 또 다시 제자리맴돌기
子供の頃なら なんでも出来ちゃいそう あの感じでしょう!
코도모노코로나라 난데모데키챠이소우 아노칸지데쇼우!
어린 시절이라면 뭐라도 할 수 있을 것 같아 그 느낌이지요!
君に告げられる前から 僕は知ってた 「奇跡はある」って
키미니쯔게라레루마에카라 보쿠와싯테타 “키세키와아룻”테
그대에게 알리기 전부터 나는 알고 있었어 “기적은 있다”고
時々見えなくなるときゃ メガネ掛けてさ なにかに気が付ける
토키도키미에나쿠나루토캬 메가네카케테사 나니카니키가츠케루
때때로 보이지 않게 될 때는 안경을 써 뭔가 눈치채게 될거야
ためらってる暇はないよ 声に出さなきゃ 「ひとつになろう!」って
타메랏테루히마와나이요 코에니다사나캬 “히토츠니나로웃!”테
포기하고 있을 틈은 없어 목소리를 내지 않으면 “하나가 되자!”라고
素敵な台詞じゃなくても 気にしないでさ
스테키나코토바쟈나쿠테모 키니시나이데사
굉장한 말이 아니라도 신경쓰지마
未来の渦を 彷徨い続けてく
미라이노우즈오 사마요이쯔즈케테쿠
미래의 소용돌이를 계속 헤매어 가
** 애니메이션 "은혼" 6기 엔딩 테마곡