4Chance(Watch Game) -japanese ver.-
번역ID : HIROKO (히로코)
2007-10-26
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
Watch gameさりげなくも抜け目なく
Watch game 사리게나쿠모누케메나쿠
(Watch game 아무일없는듯빈틈없이)
君のココロを取り囲むのさ
키미노코코로오토리카코무노사
(너의마음을에워싸지)
悟られないようにそっと(one day)自然に
사토라레나이요오니 솟토(one day)시젠니
(눈치채지못하게살며시(one day)자연스럽게)
やさしさをまとって
야사시사오마톳테
(상냥함을온몸에두른채)
突然ふと現れ目線をグッと
토츠젠후토아라와레메센오굿토
(갑자기나타나서강렬한시선을보내고)
恋心ごと引き寄せるのさ
코이고코로고토히키요세루노사
(연심을통째로끌어당기지)
洒落た服を着飾って(one day)華麗に
샤레타후쿠오키카잣테(one day)카레이니
(멋진옷을차려입고(one day)화려하게)
振り向かせてみせる
후리무카세테미세루
(돌아보게만들겠어)
Never dream つなぎとめておくのさ day by day
Never dream 츠나기토메테오쿠노사 day by day
(Never dream 붙잡아놓을거야 day by day)
君に僕を刻むよ once again
키미니보쿠오키자무요 once again
(너에게나를새기겠어 once again)
I love you, Take me I just wanna make a style
言葉じゃ言えない愛をあげる
코토바쟈이에나이아이오아게루
(말로는할수없는사랑을줄게)
I just wanna be with you tonight
Watch game わざと逸らす僕の態度
Watch game 와자토소라스보쿠노타이도
(Watch game 일부러피하는나의태도)
君のジェラシーが揺れ動くように
키미노제라시-가유레우고쿠요오니
(너의질투가흔들리도록)
イニシアテェヴ取り合う(one way)駆け引き
이니시아티브토리아우(one way)카케히키
(주도권을차지하려는(one way)밀고당기기)
ひそやかに競って
히소카니키솟테
(은밀히겨루지)
Never dream 縛りつけておくのさday and night
Never dream 시바리츠케테오쿠노사 day and night
(Never dream 붙잡아놓겠어 day and night)
胸に傷をつけるよ deep line
무네니키즈오츠케루요 deep line
(가슴에상처를입힐거야 deep line)
I love you, Take me I just wanna make a style
知られないように秘密の犯行
시라레나이요오니히미츠노항코오
(들키지않도록비밀스런범행)
I just wanna be with you tonight
君が振り向き近づいた
키미가후리무키치카즈이타
(네가돌아보고선다가왔지)
素っ気ない僕は裏腹 今こそ飛び込んで
솟케나이보쿠와우라하라이마코소토비콘데
(무뚝뚝한겉모습과는달리내속마음은지금이야말로뛰어들어)
打ち明けよう
우치아케요우
(고백하겠어)
(babe com on..)
Watch game 本音語るラストチャンス
Watch game 혼네카타루 라스토챤스
(Watch game 진심을말할마지막찬스)
君のココロに届きますように
키미노코코로니토도키마스요오니
(네마음에전해지도록)
小細工などいらない(one day) 本気を
코사이쿠우나도이라나이(one day) 혼키오
(잔꾀따위는필요없어 (one day) 진심을)
受け止めておくれ
우케토모테오쿠레
(받아줘)
Never dream つなぎとめておくのさ day by day
Never dream 츠나기토메테오쿠노사 day by day
(Never dream 붙잡아놓을거야 day by day)
君に僕を刻むよ once again
키미니보쿠오키자무요 once again
(너에게나를새기겠어 once again)
I love you, Take me I just wanna make a style
言葉じゃ言えない愛をあげる
코토바쟈이에나이아이오아게루
(말로는할수없는사랑을줄게)
I just wanna be with you tonight
Never dream 縛りつけておくのさday and night
Never dream 시바리츠케테오쿠노사 day and night
(Never dream 붙잡아놓겠어 day and night)
胸に傷をつけるよ deep line
무네니키즈오츠케루요 deep line
(가슴에상처를입힐거야 deep line)
I love you, Take me I just wanna make a style
知られないように秘密の犯行
시라레나이요오니히미츠노항코오
(들키지않도록비밀스런범행)
I just wanna be with you tonight
※ 퍼가실때는 블로그주소까지 확실하게!!