I SHOULD BE SO LUCKY／mihimaru GT
작사：Mike Stock, Matt Aitken, Peter Waterman
일본어작사：hiroko, mitsuyuki miyake
작곡：Mike Stock, Matt Aitken, Peter Waterman
해석：Cider
I should be so lucky 片思いのひとりよがり
I should be so lucky 카타오모이노히토리요가리
I should be so lucky 짝사랑의 독선
Da Da Da… Lucky in Love
Hey! ナウ初めての感情 もう止まらない Broken Heart
Hey! 나우하지메테노칸죠- 모-토마라나이 Broken Heart
Hey! Now 처음 느끼는 감정 더 이상 멈출수없는 Broken Heart
嫌いなフリでいつも不利 所詮妄想ムリムリ
키라이나후리데이츠모후리 쇼센모-소-무리무리
싫은 척하며 언제나 불리 결국엔 망상도 무리 무리
Oh! もっと近づいて カラダ寄せ合ったりしたいのに
Oh! 못토치카즈이테 카라다요세앗타리시타이노니
Oh! 좀더 가까이 다가가 몸도 서로 기대거나 하고싶은데
そう夢だけじゃ終われないの 愛をこの手に Lucky Love
소-유메다케쟈오와레나이노 아이오코노테니 Lucky Love
그래 꿈만으로는 끝낼수 없어 사랑은 이 손에 Lucky Love
いつの間にかの恋のシーソーゲーム
이츠노마니카노코이노시-소-게-무
어느샌가의 사랑의 시소게임
あなたさえいるなら It’s OK
아나타사에이루나라 It’s OK
당신만 있다면 It’s OK
まるで端と端の太陽系 天の川あると信じたいもんね
마루데하시토하시노타이요-케 아마노카와아루토신지타이몬네
아치 끝과 끝의 태양계, 은하수가 있다고 믿고싶은걸
ただ あなたがまだ 遠すぎて私に気づけないのなら
타다 아나타가마다 토오스기테와타시니키즈케나이노나라
그저 그대가 아직 너무 멀어서 날 눈치 챌 수 없다면
何だってやるわ 心からの愛の中
난닷테야루와 코코로카라노아이노나카
뭐라도 할꺼야 진심의 사랑 속
あの子のようにもっと キレイだったら
아노코노요-니못토 키레이닷타라
저 애 처럼 좀 더 예뻤더라면
器用だったら
키요-닷타라
재주가 있다면
揺らぐ気持ち 抑えないで
유라구키모치 오사에나이데
흔들리는 마음 억누르지 않고
今すぐにでも 伝えるのに
이마스구니데모 츠타에루노니
지금 당장이라도 전할 텐데
愛されて Lucky Lucky Lucky Lucky
아이사레테 Lucky Lucky Lucky Lucky
사랑 받아서 Lucky Lucky Lucky Lucky
愛しましょ Lucky in Love
아이시마쇼 Lucky in Love
사랑 해요 Lucky in Love
愛知れば Lucky Lucky Lucky Lucky
아이시레바 Lucky Lucky Lucky Lucky
사랑 알수록 Lucky Lucky Lucky Lucky
愛あれば Lucky in Love
아이아레바 Lucky in Love
사랑이 있다면 Lucky in Love
Ding DongX2 針は進み 気持ちばかり膨らんでくばかり
Ding DongX2 하리와스스미 키모치바카리후쿠란데쿠바카리
Ding DongX2 바늘은 나아가 마음만 부풀어갈 뿐
Day by Day 愛してたって いつの間にか空想ゲーム
Day by Day 아이시탓테 이츠노마니카쿠-소-게-무
Day by Day 사랑한다해도 어느샌가 공상게임
こんなハズじゃなかったのに ほどけないあんたへの想い
콘나하즈쟈나캇타노니 호도케나이안타에노오모이
이럴게 될게 아니였는데 풀수없는 당신에게로의 마음
どうかこっちに振り向いて 夢の中で逢いに来て
도-카콧치니후리무이테 유메노나카데아이니키테
어떻게든 여기로 뒤로돌아 꿈 속에서 만나러 와줘
まさかの Lovers Boot Camp 恋の戦場走るのか
마사카노 Lovers Boot Camp 코이노센죠-하시루노카
눈앞의 Lovers Boot Camp 사랑의 전장 뛸것인가
踏み外せばすかさず ドッカーン！
후미하즈세바스카사즈 돗카-앙!
헛딛으면 즉시 함성!
恋に焦がれた フォレストガンプ
코이니코가레타 포레스토간푸
사랑에 애태우는 포레스트 검프
チャンスが欲しいだけ 天に手をかざし Yoh! Clap Your Hands
챤스가호시이다케 텐니테오카자시 Yoh! Clap Your Hands
찬스가 갖고싶을 뿐 하늘에 손을 가려 Yoh! Clap Your Hands
きっと近くなるよね だんだん階段のぼる 夢からの Runaway
킷토치카쿠나루요네 단단카이단노보루 유메카라노 Runaway
반드시 가까워질거야 점점 꿈으로부터의 계단을 올라가 Runaway
臆病な私が 邪魔をしている
오쿠뵤-나와타시가 쟈마-오시테이루
겁쟁이인 내가 방해를 하고있어
一歩踏み出せない
잇포후미다세나이
한발자국도 내디딜 수 없어
もっと素直に もっと強引に
못토스나오니 못토고-인니
좀더 솔직하게 좀더 막무가내로
もっとあなたに 近づきたい
못토아나타니 치카즈키타이
좀더 당신에게 가까워지고 싶어
逢いたくて Lucky Lucky Lucky Lucky
아이타쿠테 Lucky Lucky Lucky Lucky
보고싶어서 Lucky Lucky Lucky Lucky
愛の罠 Lucky in Love
아이노와나 Lucky in Love
사랑의 덫 Lucky in Love
アイツにも Lucky Lucky Lucky Lucky
아이츠니모 Lucky Lucky Lucky Lucky
그 애에게도 Lucky Lucky Lucky Lucky
相変わらず Lucky in Love
아이카와라즈 Lucky in Love
변치않고 Lucky in Love
I should be so Lucky Lucky Lucky Lucky
I should be so Lucky in Love
I should be so Lucky Lucky Lucky Lucky
I should be so Lucky in Love
いつまでも泣いてないで It’s mind 強く抱いて
이츠마데모나이테나이데 It’s mind 츠요쿠다이테
언제까지나 울고 있지마 It’s mind 세게 안고
打開策切り開いて 思いのたけブチ撒いて
다가이사쿠키리히라이테 오모이노타케부치마이테
타개책을 개척하고 마음을 모조리 퍼뜨리고
Get up! Get up! 食いつきな
Get up! Get up! 쿠이츠키나
Get up! Get up! 달려들것 같은
不意打ちな 視線の先にはあなた
후이우치나 시센노사키니와아나타
기습의 시선의 끝에는 당신
目と目あわせ 送るラブレター
메토메아와세 오쿠루라부레타-
눈과 눈이 마주쳐 보내는 러브레터
逸らしちゃダメ 今決まる Winner
소라시챠다메 이마키마루 Winner
피하면 안되 지금 정해지는 Winner
不器用なココロが 道をふさいで
후키요-나코코로가 미치오후사이데
서투른 마음이 길은 가로막고
一歩踏み出せない
잇포후미다세나이
한발자국도 내디딜 수 없어
もっと素直に もっと強引に
못토스나오니 못토고-인니
좀더 솔직하게 좀더 막무가내로
もっとあなたに 近づきたい
못토아나타니 치카즈키타이
좀더 당신에게 가까워지고 싶어
愛されて Lucky Lucky Lucky Lucky
아이사레테 Lucky Lucky Lucky Lucky
사랑 받아서 Lucky Lucky Lucky Lucky
愛しましょ Lucky in Love
아이시마쇼 Lucky in Love
사랑 해요 Lucky in Love
愛知れば Lucky Lucky Lucky Lucky
아이시레바 Lucky Lucky Lucky Lucky
사랑 알수록 Lucky Lucky Lucky Lucky
愛あれば Lucky in Love
아이아레바 Lucky in Love
사랑이 있다면 Lucky in Love
I should be so Lucky Lucky Lucky Lucky
I should be so Lucky in Love
I should be so Lucky Lucky Lucky Lucky
I should be so Lucky in Love
逢いたくて Lucky Lucky Lucky Lucky
아이타쿠테 Lucky Lucky Lucky Lucky
보고싶어서 Lucky Lucky Lucky Lucky
愛の罠 Lucky in Love
아이노와나 Lucky in Love
사랑의 덫 Lucky in Love
アイツにも Lucky Lucky Lucky Lucky
아이츠니모 Lucky Lucky Lucky Lucky
그 애에게도 Lucky Lucky Lucky Lucky
相変わらず Lucky in Love
아이카와라즈 Lucky in Love
변치않고 Lucky in Love
---
드라마 [暴れん坊ママ] 주제곡
Kylie Minogue의 커버곡.. 노래 무지 좋네요^^
작사：Mike Stock, Matt Aitken, Peter Waterman
일본어작사：hiroko, mitsuyuki miyake
작곡：Mike Stock, Matt Aitken, Peter Waterman
해석：Cider
I should be so lucky 片思いのひとりよがり
I should be so lucky 카타오모이노히토리요가리
I should be so lucky 짝사랑의 독선
Da Da Da… Lucky in Love
Hey! ナウ初めての感情 もう止まらない Broken Heart
Hey! 나우하지메테노칸죠- 모-토마라나이 Broken Heart
Hey! Now 처음 느끼는 감정 더 이상 멈출수없는 Broken Heart
嫌いなフリでいつも不利 所詮妄想ムリムリ
키라이나후리데이츠모후리 쇼센모-소-무리무리
싫은 척하며 언제나 불리 결국엔 망상도 무리 무리
Oh! もっと近づいて カラダ寄せ合ったりしたいのに
Oh! 못토치카즈이테 카라다요세앗타리시타이노니
Oh! 좀더 가까이 다가가 몸도 서로 기대거나 하고싶은데
そう夢だけじゃ終われないの 愛をこの手に Lucky Love
소-유메다케쟈오와레나이노 아이오코노테니 Lucky Love
그래 꿈만으로는 끝낼수 없어 사랑은 이 손에 Lucky Love
いつの間にかの恋のシーソーゲーム
이츠노마니카노코이노시-소-게-무
어느샌가의 사랑의 시소게임
あなたさえいるなら It’s OK
아나타사에이루나라 It’s OK
당신만 있다면 It’s OK
まるで端と端の太陽系 天の川あると信じたいもんね
마루데하시토하시노타이요-케 아마노카와아루토신지타이몬네
아치 끝과 끝의 태양계, 은하수가 있다고 믿고싶은걸
ただ あなたがまだ 遠すぎて私に気づけないのなら
타다 아나타가마다 토오스기테와타시니키즈케나이노나라
그저 그대가 아직 너무 멀어서 날 눈치 챌 수 없다면
何だってやるわ 心からの愛の中
난닷테야루와 코코로카라노아이노나카
뭐라도 할꺼야 진심의 사랑 속
あの子のようにもっと キレイだったら
아노코노요-니못토 키레이닷타라
저 애 처럼 좀 더 예뻤더라면
器用だったら
키요-닷타라
재주가 있다면
揺らぐ気持ち 抑えないで
유라구키모치 오사에나이데
흔들리는 마음 억누르지 않고
今すぐにでも 伝えるのに
이마스구니데모 츠타에루노니
지금 당장이라도 전할 텐데
愛されて Lucky Lucky Lucky Lucky
아이사레테 Lucky Lucky Lucky Lucky
사랑 받아서 Lucky Lucky Lucky Lucky
愛しましょ Lucky in Love
아이시마쇼 Lucky in Love
사랑 해요 Lucky in Love
愛知れば Lucky Lucky Lucky Lucky
아이시레바 Lucky Lucky Lucky Lucky
사랑 알수록 Lucky Lucky Lucky Lucky
愛あれば Lucky in Love
아이아레바 Lucky in Love
사랑이 있다면 Lucky in Love
Ding DongX2 針は進み 気持ちばかり膨らんでくばかり
Ding DongX2 하리와스스미 키모치바카리후쿠란데쿠바카리
Ding DongX2 바늘은 나아가 마음만 부풀어갈 뿐
Day by Day 愛してたって いつの間にか空想ゲーム
Day by Day 아이시탓테 이츠노마니카쿠-소-게-무
Day by Day 사랑한다해도 어느샌가 공상게임
こんなハズじゃなかったのに ほどけないあんたへの想い
콘나하즈쟈나캇타노니 호도케나이안타에노오모이
이럴게 될게 아니였는데 풀수없는 당신에게로의 마음
どうかこっちに振り向いて 夢の中で逢いに来て
도-카콧치니후리무이테 유메노나카데아이니키테
어떻게든 여기로 뒤로돌아 꿈 속에서 만나러 와줘
まさかの Lovers Boot Camp 恋の戦場走るのか
마사카노 Lovers Boot Camp 코이노센죠-하시루노카
눈앞의 Lovers Boot Camp 사랑의 전장 뛸것인가
踏み外せばすかさず ドッカーン！
후미하즈세바스카사즈 돗카-앙!
헛딛으면 즉시 함성!
恋に焦がれた フォレストガンプ
코이니코가레타 포레스토간푸
사랑에 애태우는 포레스트 검프
チャンスが欲しいだけ 天に手をかざし Yoh! Clap Your Hands
챤스가호시이다케 텐니테오카자시 Yoh! Clap Your Hands
찬스가 갖고싶을 뿐 하늘에 손을 가려 Yoh! Clap Your Hands
きっと近くなるよね だんだん階段のぼる 夢からの Runaway
킷토치카쿠나루요네 단단카이단노보루 유메카라노 Runaway
반드시 가까워질거야 점점 꿈으로부터의 계단을 올라가 Runaway
臆病な私が 邪魔をしている
오쿠뵤-나와타시가 쟈마-오시테이루
겁쟁이인 내가 방해를 하고있어
一歩踏み出せない
잇포후미다세나이
한발자국도 내디딜 수 없어
もっと素直に もっと強引に
못토스나오니 못토고-인니
좀더 솔직하게 좀더 막무가내로
もっとあなたに 近づきたい
못토아나타니 치카즈키타이
좀더 당신에게 가까워지고 싶어
逢いたくて Lucky Lucky Lucky Lucky
아이타쿠테 Lucky Lucky Lucky Lucky
보고싶어서 Lucky Lucky Lucky Lucky
愛の罠 Lucky in Love
아이노와나 Lucky in Love
사랑의 덫 Lucky in Love
アイツにも Lucky Lucky Lucky Lucky
아이츠니모 Lucky Lucky Lucky Lucky
그 애에게도 Lucky Lucky Lucky Lucky
相変わらず Lucky in Love
아이카와라즈 Lucky in Love
변치않고 Lucky in Love
I should be so Lucky Lucky Lucky Lucky
I should be so Lucky in Love
I should be so Lucky Lucky Lucky Lucky
I should be so Lucky in Love
いつまでも泣いてないで It’s mind 強く抱いて
이츠마데모나이테나이데 It’s mind 츠요쿠다이테
언제까지나 울고 있지마 It’s mind 세게 안고
打開策切り開いて 思いのたけブチ撒いて
다가이사쿠키리히라이테 오모이노타케부치마이테
타개책을 개척하고 마음을 모조리 퍼뜨리고
Get up! Get up! 食いつきな
Get up! Get up! 쿠이츠키나
Get up! Get up! 달려들것 같은
不意打ちな 視線の先にはあなた
후이우치나 시센노사키니와아나타
기습의 시선의 끝에는 당신
目と目あわせ 送るラブレター
메토메아와세 오쿠루라부레타-
눈과 눈이 마주쳐 보내는 러브레터
逸らしちゃダメ 今決まる Winner
소라시챠다메 이마키마루 Winner
피하면 안되 지금 정해지는 Winner
不器用なココロが 道をふさいで
후키요-나코코로가 미치오후사이데
서투른 마음이 길은 가로막고
一歩踏み出せない
잇포후미다세나이
한발자국도 내디딜 수 없어
もっと素直に もっと強引に
못토스나오니 못토고-인니
좀더 솔직하게 좀더 막무가내로
もっとあなたに 近づきたい
못토아나타니 치카즈키타이
좀더 당신에게 가까워지고 싶어
愛されて Lucky Lucky Lucky Lucky
아이사레테 Lucky Lucky Lucky Lucky
사랑 받아서 Lucky Lucky Lucky Lucky
愛しましょ Lucky in Love
아이시마쇼 Lucky in Love
사랑 해요 Lucky in Love
愛知れば Lucky Lucky Lucky Lucky
아이시레바 Lucky Lucky Lucky Lucky
사랑 알수록 Lucky Lucky Lucky Lucky
愛あれば Lucky in Love
아이아레바 Lucky in Love
사랑이 있다면 Lucky in Love
I should be so Lucky Lucky Lucky Lucky
I should be so Lucky in Love
I should be so Lucky Lucky Lucky Lucky
I should be so Lucky in Love
逢いたくて Lucky Lucky Lucky Lucky
아이타쿠테 Lucky Lucky Lucky Lucky
보고싶어서 Lucky Lucky Lucky Lucky
愛の罠 Lucky in Love
아이노와나 Lucky in Love
사랑의 덫 Lucky in Love
アイツにも Lucky Lucky Lucky Lucky
아이츠니모 Lucky Lucky Lucky Lucky
그 애에게도 Lucky Lucky Lucky Lucky
相変わらず Lucky in Love
아이카와라즈 Lucky in Love
변치않고 Lucky in Love
---
드라마 [暴れん坊ママ] 주제곡
Kylie Minogue의 커버곡.. 노래 무지 좋네요^^