SuG - Girl meets Girl
SuG - Girl meets Girl
가사/武瑠
곡/MITSURU
ユーウツな昼下がりはそっちのけコクバン模様
유우츠나히루사가리와솟치노케코쿠반모요우
우울한 오후는 거들떠보지도 않는 칠판 모양
１０分間のオアシスは 意味なしメールチェック
쥬분칸노오아시스와 이미나시메루첵쿠
10분간의 오아시스는 의미없는 메일체크
キュークツな派閥はイヤ でもヒトリも寂しくて
큐우쿠츠나하바츠와이야 데모히토리모사비시쿠테
답답한 파벌은 싫어 하지만 혼자는 외로워서
１０分間の暇つぶし たぬき寝入りに逃げるの
쥬분칸노히마츠부시 타누키네이리니니게루노
10분간의 시간때우기 잠자는척하며 도망쳐
横目ちらりちらり 憧れまなざし
요코메치라리치라리 아코가레마나자시
곁눈질로 흘끗흘끗 동경하는 눈빛
あの娘みたいになれたらなんて 絵空事、脳内ラクガキ
아노코미타이니나레타라난테 에소라고토 노우나이라쿠가키
저 애처럼 될수있면하고 상상하며 뇌내 낙서
やっぱやっぱやっぱり、、 分かる、分かってます！
얏빠리얏빠리 얏빠리 와카루 와캇테이마스
역시 역시 역시 알아 알고있어요
考えたくもないのに浮かぶ 「あたしなんかじゃダメか↓」
칸가에타쿠모나이노니우카부 아타시난카쟈다메카
생각하고 싶지도 않는데 떠오르는 나같은건 안되는건가
☆泣き笑い☆ 酸いも甘いもでたとこ勝負！
나키와라이 스이모아마이모데타토코쇼부
울며 웃음 쓴것도 단것도 맛보며 승부
望むとこ まずは‘イヤなあたし’と仲良くしましょ♪
노조무토코 마즈와 이야나아타시토나카요쿠시마쇼
바라는 것 우선은 싫은 나와 사이좋게 지내요
あー毎日 変わるがわる攻めてくる日常
아 마이니치 카와루가와루세메테쿠루니치죠우
아 매일 교대로 공격해오는 일상
望むとこ つぎは‘スキなあたし’をプッシュしましょーかっ♪
노조무토코 츠기와스키나아타시오풋슈시마쇼캇
바라는것 다음은 좋아하는 나를 push해요
毎日ちらりちらり 恋するまなざし
마이니치치라리치라리코이스루마나자시
매일 흘끗흘끗 사랑하는 눈빛
キミのカノジョになれたらなんて ランク外？下克上だいっ！
키미노카노죠니나레타라난테 랑쿠가이 게코쿠죠우
너의 여친이 될수있다면는 rank외? 하극상이야
でもなでもなでもなぁ、、 弱気虫に喝っ！
데모나데모나데모나 요와키무시니카츳
하지만 하지만하지만말야 겁쟁이에게 갈
答えのないものばかりなのに キマリゴトのフリやめー！
코타에노나이모노바카리나노니 키마리고토노후리야메
답없는거 투성이인데 정해진척하는건 그만
☆高笑い☆ 酸いも甘いも強気で勝負！
타카와라이 스이모아마이모츠요키데쇼부
크게 웃어 쓴것도 단것도 강하게 승부
望むとこ ちゃんとイヤなあたしと向き合いましょう♪
노조무토코 챤또이야나아타시토무키아이마쇼
바라는건 제대로 싫은 나와 마주해요
悪あがき せずにやめちゃう方がカワイクないね
와루아가키 세즈니야메챠우호우가와이쿠나이네
시도해보지도 않고 그만둬버리는 쪽이 귀엽지않아
望むとこ キミをスキなあたしを召し上がれ♪
노조무토코 키미오스키나아타시오메시아가레
바라는건 너를 좋아하는 날 마음대로 해주세요
한파의 "도키도키님" 의 자료입니다.
SuG - Girl meets Girl
가사/武瑠
곡/MITSURU
ユーウツな昼下がりはそっちのけコクバン模様
유우츠나히루사가리와솟치노케코쿠반모요우
우울한 오후는 거들떠보지도 않는 칠판 모양
１０分間のオアシスは 意味なしメールチェック
쥬분칸노오아시스와 이미나시메루첵쿠
10분간의 오아시스는 의미없는 메일체크
キュークツな派閥はイヤ でもヒトリも寂しくて
큐우쿠츠나하바츠와이야 데모히토리모사비시쿠테
답답한 파벌은 싫어 하지만 혼자는 외로워서
１０分間の暇つぶし たぬき寝入りに逃げるの
쥬분칸노히마츠부시 타누키네이리니니게루노
10분간의 시간때우기 잠자는척하며 도망쳐
横目ちらりちらり 憧れまなざし
요코메치라리치라리 아코가레마나자시
곁눈질로 흘끗흘끗 동경하는 눈빛
あの娘みたいになれたらなんて 絵空事、脳内ラクガキ
아노코미타이니나레타라난테 에소라고토 노우나이라쿠가키
저 애처럼 될수있면하고 상상하며 뇌내 낙서
やっぱやっぱやっぱり、、 分かる、分かってます！
얏빠리얏빠리 얏빠리 와카루 와캇테이마스
역시 역시 역시 알아 알고있어요
考えたくもないのに浮かぶ 「あたしなんかじゃダメか↓」
칸가에타쿠모나이노니우카부 아타시난카쟈다메카
생각하고 싶지도 않는데 떠오르는 나같은건 안되는건가
☆泣き笑い☆ 酸いも甘いもでたとこ勝負！
나키와라이 스이모아마이모데타토코쇼부
울며 웃음 쓴것도 단것도 맛보며 승부
望むとこ まずは‘イヤなあたし’と仲良くしましょ♪
노조무토코 마즈와 이야나아타시토나카요쿠시마쇼
바라는 것 우선은 싫은 나와 사이좋게 지내요
あー毎日 変わるがわる攻めてくる日常
아 마이니치 카와루가와루세메테쿠루니치죠우
아 매일 교대로 공격해오는 일상
望むとこ つぎは‘スキなあたし’をプッシュしましょーかっ♪
노조무토코 츠기와스키나아타시오풋슈시마쇼캇
바라는것 다음은 좋아하는 나를 push해요
毎日ちらりちらり 恋するまなざし
마이니치치라리치라리코이스루마나자시
매일 흘끗흘끗 사랑하는 눈빛
キミのカノジョになれたらなんて ランク外？下克上だいっ！
키미노카노죠니나레타라난테 랑쿠가이 게코쿠죠우
너의 여친이 될수있다면는 rank외? 하극상이야
でもなでもなでもなぁ、、 弱気虫に喝っ！
데모나데모나데모나 요와키무시니카츳
하지만 하지만하지만말야 겁쟁이에게 갈
答えのないものばかりなのに キマリゴトのフリやめー！
코타에노나이모노바카리나노니 키마리고토노후리야메
답없는거 투성이인데 정해진척하는건 그만
☆高笑い☆ 酸いも甘いも強気で勝負！
타카와라이 스이모아마이모츠요키데쇼부
크게 웃어 쓴것도 단것도 강하게 승부
望むとこ ちゃんとイヤなあたしと向き合いましょう♪
노조무토코 챤또이야나아타시토무키아이마쇼
바라는건 제대로 싫은 나와 마주해요
悪あがき せずにやめちゃう方がカワイクないね
와루아가키 세즈니야메챠우호우가와이쿠나이네
시도해보지도 않고 그만둬버리는 쪽이 귀엽지않아
望むとこ キミをスキなあたしを召し上がれ♪
노조무토코 키미오스키나아타시오메시아가레
바라는건 너를 좋아하는 날 마음대로 해주세요
한파의 "도키도키님" 의 자료입니다.