淸春(키요하루) - TATTOO (07.08.22)
都會にはびこる哀れなアンドロイド
마치니하비코루아와레나안도로이도
도회에무성한애처로운안드로이드
くどき上手のチ-プなレプリカント
쿠도키우와테노치-프나레프리칸토
같은말을되풀이하는값싼복제품
ハ-トのなえた男は要らない get out!
하-토노나에타오토코와이라나이 get out!
마음이없는남자는 필요없어 get out!
チャンスをあげるわ熱いレボリュ-ション
챤스오아게루와아츠이레보류-숀
기회를주겠어 뜨거운 revolution
錆びた魂バラの tattoo を
사비타타마시이바라노 tattoo 오
녹슨 영혼 장미의 tattoo 를
紅くきざんで産まれかわるのよ get out!
아카쿠키잔데우마레카와루노요 get out!
붉게새겨서다시태어나는거야 get out!
さあひえた胸にじっと眠る炎起こして
사-히에타무네니짓토네무루호노-오코시테
자_ 식어버린가슴에 가만히잠들어있는 불꽃을일으켜
いまゾクゾクする夢を追ってごらん
이마조쿠조쿠스루유메오옷테고란
지금바로꿈을쫓아봐
手頃なプレイでマヒしたエモ-ション
테고로나프레이데마히시타에모-숀
알맞은 play 로마비된 emotion
感動したくて女はアジテ-ション
칸도-시타쿠테온나와아지테-숀
감동하고싶어서여자의마음은요동해요
言葉じゃなくて soul を感じたい wake up!
코토바쟈나쿠테 soul 오칸지타이 wake up!
말이아닌 soul 을느끼고싶어요 wake up!
いま瀨戶際だわじりじり凍りつく私を
이마세도기와다와지리지리코오리츠쿠와타시오
지금운명의갈림길이죠조금씩얼어붙는 나를
さあ欲しいのなら愛を見せてごらん
사-호시이노나라아이오미세테고란
자- 갖고 싶다면 사랑을 보여봐
Show me your real love
さかせなさいその胸に消えないバラを
사카세나사이소노무네니키에나이바라오
찢게해줘 그 가슴에사라지지않는장미를
Show me your real love
陷としてみてこの私 tattoo で
칸토시테미테코노와타시 tattoo 데
함락시켜봐 이 나를 tattoo 로
Just falling you
都會は sweet drug いかさまパラダイス
마치와sweet drug 이카사마파라다이스
도회는 sweet drug 거짓된파라다이스
孤獨にまみれて戀もパラノイア
코도쿠니마미레테코이모파라노이아
고독에휩싸여서사랑도불신
優しささえ毒入りのジェリ-ビ-ンズ wake up!
야사시사사에도쿠이리노제리-빈-즈 wake up!
다정함조차도독이들어간 jelly beans wake up!
いま時代というぬるいベッドなんかはい出て
이마지다이토유우누루이벳도난카하이데테
지금시대라고하는미지근한침대따위는나와요
さあわしづかみで愛をとってごらん
사-와시즈카미데아이오톳테고란
자-사랑을움켜쥐어봐
Show me your real love
空白い胸に燒きつけて消せないバラを
소라시로이무네니야키츠케테케세나이바라오
시린가슴에불타올라지워지지않는장미를
Show me your real love
刻みつけて私へと tattoo を
키자미츠케테와타시에토 tattoo 오
새겨봐요나에게로 tattoo 를
Just falling you
Show me your real love
さかせなさいその胸に消えないバラを
사카세나사이소노무네니키에나이바라오
찢게해줘 그가슴에서사라지지않는장미를
Show me your real love
陷としてみてこの私 tattoo で
오토시테미테코노와타시 tattoo 데
함락시켜봐 이 나를 tattoo 로
Just falling you
都會にはびこる哀れなアンドロイド
마치니하비코루아와레나안도로이도
도회에무성한애처로운안드로이드
くどき上手のチ-プなレプリカント
쿠도키우와테노치-프나레프리칸토
같은말을되풀이하는값싼복제품
ハ-トのなえた男は要らない get out!
하-토노나에타오토코와이라나이 get out!
마음이없는남자는 필요없어 get out!
チャンスをあげるわ熱いレボリュ-ション
챤스오아게루와아츠이레보류-숀
기회를주겠어 뜨거운 revolution
錆びた魂バラの tattoo を
사비타타마시이바라노 tattoo 오
녹슨 영혼 장미의 tattoo 를
紅くきざんで産まれかわるのよ get out!
아카쿠키잔데우마레카와루노요 get out!
붉게새겨서다시태어나는거야 get out!
さあひえた胸にじっと眠る炎起こして
사-히에타무네니짓토네무루호노-오코시테
자_ 식어버린가슴에 가만히잠들어있는 불꽃을일으켜
いまゾクゾクする夢を追ってごらん
이마조쿠조쿠스루유메오옷테고란
지금바로꿈을쫓아봐
手頃なプレイでマヒしたエモ-ション
테고로나프레이데마히시타에모-숀
알맞은 play 로마비된 emotion
感動したくて女はアジテ-ション
칸도-시타쿠테온나와아지테-숀
감동하고싶어서여자의마음은요동해요
言葉じゃなくて soul を感じたい wake up!
코토바쟈나쿠테 soul 오칸지타이 wake up!
말이아닌 soul 을느끼고싶어요 wake up!
いま瀨戶際だわじりじり凍りつく私を
이마세도기와다와지리지리코오리츠쿠와타시오
지금운명의갈림길이죠조금씩얼어붙는 나를
さあ欲しいのなら愛を見せてごらん
사-호시이노나라아이오미세테고란
자- 갖고 싶다면 사랑을 보여봐
Show me your real love
さかせなさいその胸に消えないバラを
사카세나사이소노무네니키에나이바라오
찢게해줘 그 가슴에사라지지않는장미를
Show me your real love
陷としてみてこの私 tattoo で
칸토시테미테코노와타시 tattoo 데
함락시켜봐 이 나를 tattoo 로
Just falling you
都會は sweet drug いかさまパラダイス
마치와sweet drug 이카사마파라다이스
도회는 sweet drug 거짓된파라다이스
孤獨にまみれて戀もパラノイア
코도쿠니마미레테코이모파라노이아
고독에휩싸여서사랑도불신
優しささえ毒入りのジェリ-ビ-ンズ wake up!
야사시사사에도쿠이리노제리-빈-즈 wake up!
다정함조차도독이들어간 jelly beans wake up!
いま時代というぬるいベッドなんかはい出て
이마지다이토유우누루이벳도난카하이데테
지금시대라고하는미지근한침대따위는나와요
さあわしづかみで愛をとってごらん
사-와시즈카미데아이오톳테고란
자-사랑을움켜쥐어봐
Show me your real love
空白い胸に燒きつけて消せないバラを
소라시로이무네니야키츠케테케세나이바라오
시린가슴에불타올라지워지지않는장미를
Show me your real love
刻みつけて私へと tattoo を
키자미츠케테와타시에토 tattoo 오
새겨봐요나에게로 tattoo 를
Just falling you
Show me your real love
さかせなさいその胸に消えないバラを
사카세나사이소노무네니키에나이바라오
찢게해줘 그가슴에서사라지지않는장미를
Show me your real love
陷としてみてこの私 tattoo で
오토시테미테코노와타시 tattoo 데
함락시켜봐 이 나를 tattoo 로
Just falling you