ミカヅキになりたかった
미카즈키니나리타캇타
초승달이 되고 싶었어
広い夜空の中で たったひとつ
히로이요조라노나카데 탓타히토츠
넓은 밤하늘 안에 그저 하나
星よりも大きく輝く光
호시요리모오오키쿠카가야쿠히카리
별보다도 크게 빛나는 빛
しゃべらなくても 誰かが見上げてくれる
샤베라나쿠테모 다레카가미아게테쿠레루
말하지 않아도 누군가가 올려다 봐 줘
運命を感じたあの日はもう遠く
운메이오칸지타아노히와모우토오쿠
운명을 느낀 그 날은 이제 멀리
全て薄くなっていて 愛しく思う
스베테우스쿠낫테이테 이토시쿠오모우
모든 것이 옅어져서 사랑스럽게 생각해
落ちていく自分に 紺の絵の具を足して
오치테이쿠지붕니 콘노에노구오타시테
떨어져 가는 자신에게 감색의 그림물감을 더해서
ぐちゃぐちゃにした
구챠구챠니시타
엉망진창으로 만들었어
月明かりが眩しくて 目をそらし
츠키아카리가마부시쿠테 메오소라시
달빛이 눈부셔서 눈을 돌리고
歩いてきた私と手をつないで
아루이테키타와타시토테오쯔나이데
걸어 온 나와 손을 잡고
目を閉じて 数をかぞえ
메오토지테 카즈오카조에
눈을 감고 수를 세고
ミカヅキになりたい
미카즈키니나리타이
초승달이 되고 싶어
悲しみのかけらを持たない
카나시미노카케라오모타나이
슬픔의 조각을 갖지 않은
幸せなあなたになりたい
시아와세나아나타니나리타이
행복한 당신이 되고 싶어
真上を見上げると そこには
마우에오미아게루토 소코니와
바로 위를 올려다보면 거기에는
星と同じように立つ私がいた
호시토오나지요우니타츠와타시가이타
별과 똑같이 서 있는 내가 있었어
月明かりの下 自分の影を見て
쯔키아카리노시타 지붕노카게오미테
달빛의 밑 자신의 그림자를 보고
笑ってた私と手をつないで
와랏테타와타시토테오쯔나이데
웃은 나와 손을 잡고
目を閉じて 数かぞえた
메오토지테 카즈카조에타
눈을 감고 수를 세었어
ミカヅキになりたい
미카즈키니나리타이
초승달이 되고 싶어
悲しみのかけらを持たない
카나시미노카케라오모타나이
슬픔의 조각을 갖지 않은
幸せなあなたになりたい
시아와세나아나타니나리타이
행복한 당신이 되고 싶어
私が走っても立ち尽くしても
와타시가하싯테모타치츠쿠시테모
내가 뛰어도 언제까지나 서 있어도
必ずあなたはそこにある
카나라즈아나타와소코니아루
반드시 당신은 거기에 있어
미카즈키니나리타캇타
초승달이 되고 싶었어
広い夜空の中で たったひとつ
히로이요조라노나카데 탓타히토츠
넓은 밤하늘 안에 그저 하나
星よりも大きく輝く光
호시요리모오오키쿠카가야쿠히카리
별보다도 크게 빛나는 빛
しゃべらなくても 誰かが見上げてくれる
샤베라나쿠테모 다레카가미아게테쿠레루
말하지 않아도 누군가가 올려다 봐 줘
運命を感じたあの日はもう遠く
운메이오칸지타아노히와모우토오쿠
운명을 느낀 그 날은 이제 멀리
全て薄くなっていて 愛しく思う
스베테우스쿠낫테이테 이토시쿠오모우
모든 것이 옅어져서 사랑스럽게 생각해
落ちていく自分に 紺の絵の具を足して
오치테이쿠지붕니 콘노에노구오타시테
떨어져 가는 자신에게 감색의 그림물감을 더해서
ぐちゃぐちゃにした
구챠구챠니시타
엉망진창으로 만들었어
月明かりが眩しくて 目をそらし
츠키아카리가마부시쿠테 메오소라시
달빛이 눈부셔서 눈을 돌리고
歩いてきた私と手をつないで
아루이테키타와타시토테오쯔나이데
걸어 온 나와 손을 잡고
目を閉じて 数をかぞえ
메오토지테 카즈오카조에
눈을 감고 수를 세고
ミカヅキになりたい
미카즈키니나리타이
초승달이 되고 싶어
悲しみのかけらを持たない
카나시미노카케라오모타나이
슬픔의 조각을 갖지 않은
幸せなあなたになりたい
시아와세나아나타니나리타이
행복한 당신이 되고 싶어
真上を見上げると そこには
마우에오미아게루토 소코니와
바로 위를 올려다보면 거기에는
星と同じように立つ私がいた
호시토오나지요우니타츠와타시가이타
별과 똑같이 서 있는 내가 있었어
月明かりの下 自分の影を見て
쯔키아카리노시타 지붕노카게오미테
달빛의 밑 자신의 그림자를 보고
笑ってた私と手をつないで
와랏테타와타시토테오쯔나이데
웃은 나와 손을 잡고
目を閉じて 数かぞえた
메오토지테 카즈카조에타
눈을 감고 수를 세었어
ミカヅキになりたい
미카즈키니나리타이
초승달이 되고 싶어
悲しみのかけらを持たない
카나시미노카케라오모타나이
슬픔의 조각을 갖지 않은
幸せなあなたになりたい
시아와세나아나타니나리타이
행복한 당신이 되고 싶어
私が走っても立ち尽くしても
와타시가하싯테모타치츠쿠시테모
내가 뛰어도 언제까지나 서 있어도
必ずあなたはそこにある
카나라즈아나타와소코니아루
반드시 당신은 거기에 있어