笑って見上げた ふたりの作り話
와랏테미아게타 후타리노츠쿠리바나시
웃으며 올려다 본 두 사람의 꾸며낸 이야기
未来へ転がる ふたつのオレンジ雲
미라이에코로가루 후타츠노오렌지구모
미래에 굴러가는 두 개의 오렌지 구름
あの時の風は どこかにいるのかな
아노토키노카제와 도코카니이루노카나
그 때의 바람은 어디에 있을까
どこかを旅しているのかな
도코카오카비시테이루노카나
어딘가를 여행하고 있을까
ひとつずつだったけれど いつもはもどかしいけれど
히토쯔즈쯔닷타케레도 이쯔모와모도카시이케레도
하나씩이었지만 언제나 답답하지만
単純で素直な自分がいたよ
탄쥰데스나오나지붕가이타요
단순하고 솔직한 내 자신이 있었어
初めてさ そう君が
하지메테사 소우키미가
처음으로 그래 그대가
きらきらと光る夢
키라키라토히카루유메
반짝반짝 빛나는 꿈
今はそれだけしか 持ってないけど
이마와소레다케시카 못테나이케도
지금은 그것밖에 갖고 있지 않지만
クローバーの上に寝ころんだ
크로오바아노우에니네코론다
클로버 위에서 누워 뒹굴었어
僕らは同じ瞳の Daydreamer
보쿠라와오나지히토미노 Daydreamer
우리들은 같은 눈동자의 Daydreamer
季節は曖昧に 始まってゆくのかな
키세쯔와아이마이니 하지맛테유쿠노카나
계절은 애매하게 시작되어 가는걸까
スニーカーの先に 留まった白い蝶々
스니이카아노사키니 토맛타시로이쵸우쵸우
운동화 앞에 앉은 하얀 나비
瞬きをしたら どこかへ飛んでいった
마바타키오시타라 도코카에톤데잇타
눈을 깜박이니 어딘가로 날아갔어
どこかへ何かを探しに
도코카에나니카오사가시니
어딘가로 무언가를 찾아서
偶然な時代の中で 偶然な人と出会い
구우젠나지다이노나카데 구우젠나히토토데아이
우연한 시대 안에서 우연히 사람과 만나고
たくさんの笑顔と涙があったよ
타쿠상노에가오토나미다가앗타요
웃는 얼굴과 눈물이 많이 있었어
運命かな そう君は
운메이카나 소우키미와
운명일까 그래 그대는
※どこまでも つづく夢
도코마데모 츠즈쿠유메
어디까지나 계속되는 꿈
右側 左側 レールの上を
미기가와 히다리가와 레에루노우에오
오른쪽 왼쪽 레일의 위를
話しながら歩いてゆこうよ
하나시나가라아루이테유코우요
이야기하면서 걸어가자
僕らは同じ瞳の Daydreamer※
보쿠라와오나지히토미노 Daydreamer
우리들은 같은 눈동자의 Daydreamer
(※ 반복)
와랏테미아게타 후타리노츠쿠리바나시
웃으며 올려다 본 두 사람의 꾸며낸 이야기
未来へ転がる ふたつのオレンジ雲
미라이에코로가루 후타츠노오렌지구모
미래에 굴러가는 두 개의 오렌지 구름
あの時の風は どこかにいるのかな
아노토키노카제와 도코카니이루노카나
그 때의 바람은 어디에 있을까
どこかを旅しているのかな
도코카오카비시테이루노카나
어딘가를 여행하고 있을까
ひとつずつだったけれど いつもはもどかしいけれど
히토쯔즈쯔닷타케레도 이쯔모와모도카시이케레도
하나씩이었지만 언제나 답답하지만
単純で素直な自分がいたよ
탄쥰데스나오나지붕가이타요
단순하고 솔직한 내 자신이 있었어
初めてさ そう君が
하지메테사 소우키미가
처음으로 그래 그대가
きらきらと光る夢
키라키라토히카루유메
반짝반짝 빛나는 꿈
今はそれだけしか 持ってないけど
이마와소레다케시카 못테나이케도
지금은 그것밖에 갖고 있지 않지만
クローバーの上に寝ころんだ
크로오바아노우에니네코론다
클로버 위에서 누워 뒹굴었어
僕らは同じ瞳の Daydreamer
보쿠라와오나지히토미노 Daydreamer
우리들은 같은 눈동자의 Daydreamer
季節は曖昧に 始まってゆくのかな
키세쯔와아이마이니 하지맛테유쿠노카나
계절은 애매하게 시작되어 가는걸까
スニーカーの先に 留まった白い蝶々
스니이카아노사키니 토맛타시로이쵸우쵸우
운동화 앞에 앉은 하얀 나비
瞬きをしたら どこかへ飛んでいった
마바타키오시타라 도코카에톤데잇타
눈을 깜박이니 어딘가로 날아갔어
どこかへ何かを探しに
도코카에나니카오사가시니
어딘가로 무언가를 찾아서
偶然な時代の中で 偶然な人と出会い
구우젠나지다이노나카데 구우젠나히토토데아이
우연한 시대 안에서 우연히 사람과 만나고
たくさんの笑顔と涙があったよ
타쿠상노에가오토나미다가앗타요
웃는 얼굴과 눈물이 많이 있었어
運命かな そう君は
운메이카나 소우키미와
운명일까 그래 그대는
※どこまでも つづく夢
도코마데모 츠즈쿠유메
어디까지나 계속되는 꿈
右側 左側 レールの上を
미기가와 히다리가와 레에루노우에오
오른쪽 왼쪽 레일의 위를
話しながら歩いてゆこうよ
하나시나가라아루이테유코우요
이야기하면서 걸어가자
僕らは同じ瞳の Daydreamer※
보쿠라와오나지히토미노 Daydreamer
우리들은 같은 눈동자의 Daydreamer
(※ 반복)