言葉にすれば僕達がめぐり逢い
코토바니스레바보쿠타치가메구리아이
말로 하면 우리들이 돌고 돌아 만나는
数えきれない未来
카조에키레나이미라이
셀 수 없는 미래
ずっと果てしなく夢を見ていたい
즛토하테시나쿠유메오미테이타이
계속 끝없이 꿈을 꾸고 싶어
震える声で旅立ちの名を呼べば
후루에루코에데타비다치노나오요베바
떨리는 목소리로 여행을 떠나는 이름을 부르면
孤独の部屋をあなたは出てゆく
코도쿠노헤야오아나타와데테유쿠
고독한 방을 그대는 나가
遠くへ遠くへ
토오쿠에토오쿠에
멀리 멀리
まるで砂の城のように時の波にさらわれても
마루데스나노시로노요우니토키노나미니사라와레테모
마치 모래성과 같이 시간의 파도에 휩쓸려도
握りしめた人はいつか世界のどこかで
니기리시메타히토와이쯔카세카이노도코카데
꼭 붙잡은 사람은 언젠가 세계의 어디에선가
言葉にすれば僕達がめぐり逢い
코토바니스레바보쿠타치가메구리아이
말로 하면 우리들이 돌고 돌아 만나는
語り尽くせぬ想い
카타리츠쿠세누오모이
말로 다 할 수 없는 마음
きっと終わらない夢を運びゆく
킷토오와라나이유메오하코비유쿠
분명히 끝나지 않는 꿈을 옮겨 가
誰もみな地図なき旅に
다레모미나치즈나키타비니
누구라도 지도 없는 여행에
手にした言葉集め飛び立つのさ
테니시타코토바아쯔메토비타츠노사
손에 넣은 말을 모아 날아오르는 거야
めぐり逢うためにただ
메구이아우타메니타다
돌고 돌아 만나기 위해 그저
耳を澄ませば思い出がよみがえる
미미오스마세바오모이데가요미가에루
귀를 기울이면 추억이 되살아나
見知らぬ街であなたと擦れ違い
미시라누마치데아나타토스레치가이
본 적 없는 길에서 그대와의 엇갈림
明日へ明日へ
아시타에아시타에
내일로 내일로
心に一つ約束があればいい
코코로니히토츠야쿠소쿠가아레바이이
마음에 약속 하나가 있으면 돼
小さな願いあなたが叶える
치이사나네가이아나타가카나에루
작은 소원 그대가 이룰 수 있어
聞かせて聞かせて
키카세테키카세테
들려 줘 들려 줘
空を渡る星のように永い旅を続けるなら
소라오와타루호시노요우니나가이타비오츠즈케루나라
하늘을 건너는 별과 같이 오랜 여행을 계속한다면
見上げていた光がまた生まれ変わるまで
미아게테이타히카리가마타우마레카와루마데
올려다본 빛이 다시 태어날 때가지
言葉にすれば僕達がめぐり逢い
코토바니스레바보쿠타치가메구리아이
말로 하면 우리들이 돌고 돌아 만나는
一人じゃないと確かめ合えるときを
히토리쟈나이토타시카메아에루토키오
혼자가 아니라고 서로 확인 할 수 있을 때를
言葉にすれば僕達がめぐり逢い
코토바니스레바보쿠타치가메구리아이
말로 하면 우리들이 돌고 돌아 만나는
見つめる瞳に高鳴る喜びが
미쯔메루히토미니타카나루요로코비가
바라보는 눈동자에 높게 울리는 기쁨이
貴方という名の未来の自分へ
아나타토이우나노미라이노지붕에
그대라고 하는 이름의 미래의 자신에게
扉を開こう重なる物語
토비라오히라코우카사나루모노가타리
문을 열자 거듭되는 이야기
さあ聞こえる今すぐ新たな未来がめぐり逢う
사아키코에루이마스구아라타나미라이가메구리아우
자아 들려 지금 당장 새로운 미래가 돌고 돌아 만나
코토바니스레바보쿠타치가메구리아이
말로 하면 우리들이 돌고 돌아 만나는
数えきれない未来
카조에키레나이미라이
셀 수 없는 미래
ずっと果てしなく夢を見ていたい
즛토하테시나쿠유메오미테이타이
계속 끝없이 꿈을 꾸고 싶어
震える声で旅立ちの名を呼べば
후루에루코에데타비다치노나오요베바
떨리는 목소리로 여행을 떠나는 이름을 부르면
孤独の部屋をあなたは出てゆく
코도쿠노헤야오아나타와데테유쿠
고독한 방을 그대는 나가
遠くへ遠くへ
토오쿠에토오쿠에
멀리 멀리
まるで砂の城のように時の波にさらわれても
마루데스나노시로노요우니토키노나미니사라와레테모
마치 모래성과 같이 시간의 파도에 휩쓸려도
握りしめた人はいつか世界のどこかで
니기리시메타히토와이쯔카세카이노도코카데
꼭 붙잡은 사람은 언젠가 세계의 어디에선가
言葉にすれば僕達がめぐり逢い
코토바니스레바보쿠타치가메구리아이
말로 하면 우리들이 돌고 돌아 만나는
語り尽くせぬ想い
카타리츠쿠세누오모이
말로 다 할 수 없는 마음
きっと終わらない夢を運びゆく
킷토오와라나이유메오하코비유쿠
분명히 끝나지 않는 꿈을 옮겨 가
誰もみな地図なき旅に
다레모미나치즈나키타비니
누구라도 지도 없는 여행에
手にした言葉集め飛び立つのさ
테니시타코토바아쯔메토비타츠노사
손에 넣은 말을 모아 날아오르는 거야
めぐり逢うためにただ
메구이아우타메니타다
돌고 돌아 만나기 위해 그저
耳を澄ませば思い出がよみがえる
미미오스마세바오모이데가요미가에루
귀를 기울이면 추억이 되살아나
見知らぬ街であなたと擦れ違い
미시라누마치데아나타토스레치가이
본 적 없는 길에서 그대와의 엇갈림
明日へ明日へ
아시타에아시타에
내일로 내일로
心に一つ約束があればいい
코코로니히토츠야쿠소쿠가아레바이이
마음에 약속 하나가 있으면 돼
小さな願いあなたが叶える
치이사나네가이아나타가카나에루
작은 소원 그대가 이룰 수 있어
聞かせて聞かせて
키카세테키카세테
들려 줘 들려 줘
空を渡る星のように永い旅を続けるなら
소라오와타루호시노요우니나가이타비오츠즈케루나라
하늘을 건너는 별과 같이 오랜 여행을 계속한다면
見上げていた光がまた生まれ変わるまで
미아게테이타히카리가마타우마레카와루마데
올려다본 빛이 다시 태어날 때가지
言葉にすれば僕達がめぐり逢い
코토바니스레바보쿠타치가메구리아이
말로 하면 우리들이 돌고 돌아 만나는
一人じゃないと確かめ合えるときを
히토리쟈나이토타시카메아에루토키오
혼자가 아니라고 서로 확인 할 수 있을 때를
言葉にすれば僕達がめぐり逢い
코토바니스레바보쿠타치가메구리아이
말로 하면 우리들이 돌고 돌아 만나는
見つめる瞳に高鳴る喜びが
미쯔메루히토미니타카나루요로코비가
바라보는 눈동자에 높게 울리는 기쁨이
貴方という名の未来の自分へ
아나타토이우나노미라이노지붕에
그대라고 하는 이름의 미래의 자신에게
扉を開こう重なる物語
토비라오히라코우카사나루모노가타리
문을 열자 거듭되는 이야기
さあ聞こえる今すぐ新たな未来がめぐり逢う
사아키코에루이마스구아라타나미라이가메구리아우
자아 들려 지금 당장 새로운 미래가 돌고 돌아 만나