君なしじゃ僕は...
키미나시쟈보쿠와…
그대가 없으면 나는…
終わらない夏の終わり
오와라나이나쯔노오와리
끝나지 않는 여름의 끝
長い坂道の上
나가이사카미치노우에
긴 언덕길의 위에
君はまた色を変えて
키미와마타이로오카에테
그대는 다시 색을 바꾸고
季節は巡り
키세쯔와메구리
계절은 돌고 돌아
コンビニの手前の道
콤비니노테마에노미치
편의점 앞 길
君の部屋の窓に
키미노헤야노마도니
그대의 방의 창문에
揺れるカーテンがひらり
유레루카아텐가히라리
흔들리는 커튼이 휙하고
青春の色
아오하루노이로
푸른 봄의 색
笑い合ったあの頃の事
와라이앗타아노코로노코토
서로 웃었던 그 시절의 일
時々思い出してるよ
토키도키오모이다시테루요
때때로 생각해내고 있어
変わり映えのない毎日が
카와리바에노나이마이니치가
바뀐 보람이 없는 매일이
僕らを変えていくけれど
보쿠라오카에테이쿠케레도
우리들을 바꾸어 가지만
あなたの大きなその優しさが
아나타노오오키나소노야사시사가
당신의 커다란 그 상냥함이
わたしの小さな強さに変わり
와타시노치이사나쯔요사니카와리
나의 자그마한 강함으로 바뀌어
明日を映し出す光になって
아시타오우쯔시다스히카리니낫테
내일을 비추는 빛이 되어
いつでも君が僕を守ってくれた
이쯔데모키미가보쿠오마못테쿠레타
언제라도 그대가 나를 지켜주었어
君なしじゃ僕は...
키미나시쟈보쿠와…
그대가 없으면 나는…
変わらない毎日が
카와라나이마이니치가
변하지 않는 매일이
僕らの全てだったのに
보쿠라노스베테닷타노니
우리들의 모든 것이었는데
あなたの大きなその悲しみを
아나타노오오키나소노카나시미오
당신의 커다란 그 슬픔을
わたしの小さな未来に変えて
와타시노치이사나미라이니카에테
나의 자그마한 미래로 바꾸어
明日を映し出す光になって
아시타오우쯔시다스히카리니낫테
내일을 비추는 빛이 되어
いつでも僕が君を守るから
이쯔데모보쿠가키미오마모루카라
언제라도 내가 그대를 지킬 테니까
あなたの大きなその微笑みが
아나타노오오키나소노호호에미가
당신의 커다란 그 미소가
わたしの小さな勇気に変わり
와타시노치이사나유우키니카와리
나의 자그마한 용기로 바뀌어
明日を映し出す光になって
아시타오우쯔시다스히카리니낫테
내일을 비추는 빛이 되어
いつでも君が僕を導いてくれた
이쯔데모키미가보쿠오미치비이테쿠레타
언제라도 그대가 나를 인도해 주었어
君なしじゃ僕はダメさ
키미나시쟈보쿠와다메사
그대가 없으면 나는 안돼
君なしじゃ僕は...
키미나시쟈보쿠와…
그대가 없으면 나는…
키미나시쟈보쿠와…
그대가 없으면 나는…
終わらない夏の終わり
오와라나이나쯔노오와리
끝나지 않는 여름의 끝
長い坂道の上
나가이사카미치노우에
긴 언덕길의 위에
君はまた色を変えて
키미와마타이로오카에테
그대는 다시 색을 바꾸고
季節は巡り
키세쯔와메구리
계절은 돌고 돌아
コンビニの手前の道
콤비니노테마에노미치
편의점 앞 길
君の部屋の窓に
키미노헤야노마도니
그대의 방의 창문에
揺れるカーテンがひらり
유레루카아텐가히라리
흔들리는 커튼이 휙하고
青春の色
아오하루노이로
푸른 봄의 색
笑い合ったあの頃の事
와라이앗타아노코로노코토
서로 웃었던 그 시절의 일
時々思い出してるよ
토키도키오모이다시테루요
때때로 생각해내고 있어
変わり映えのない毎日が
카와리바에노나이마이니치가
바뀐 보람이 없는 매일이
僕らを変えていくけれど
보쿠라오카에테이쿠케레도
우리들을 바꾸어 가지만
あなたの大きなその優しさが
아나타노오오키나소노야사시사가
당신의 커다란 그 상냥함이
わたしの小さな強さに変わり
와타시노치이사나쯔요사니카와리
나의 자그마한 강함으로 바뀌어
明日を映し出す光になって
아시타오우쯔시다스히카리니낫테
내일을 비추는 빛이 되어
いつでも君が僕を守ってくれた
이쯔데모키미가보쿠오마못테쿠레타
언제라도 그대가 나를 지켜주었어
君なしじゃ僕は...
키미나시쟈보쿠와…
그대가 없으면 나는…
変わらない毎日が
카와라나이마이니치가
변하지 않는 매일이
僕らの全てだったのに
보쿠라노스베테닷타노니
우리들의 모든 것이었는데
あなたの大きなその悲しみを
아나타노오오키나소노카나시미오
당신의 커다란 그 슬픔을
わたしの小さな未来に変えて
와타시노치이사나미라이니카에테
나의 자그마한 미래로 바꾸어
明日を映し出す光になって
아시타오우쯔시다스히카리니낫테
내일을 비추는 빛이 되어
いつでも僕が君を守るから
이쯔데모보쿠가키미오마모루카라
언제라도 내가 그대를 지킬 테니까
あなたの大きなその微笑みが
아나타노오오키나소노호호에미가
당신의 커다란 그 미소가
わたしの小さな勇気に変わり
와타시노치이사나유우키니카와리
나의 자그마한 용기로 바뀌어
明日を映し出す光になって
아시타오우쯔시다스히카리니낫테
내일을 비추는 빛이 되어
いつでも君が僕を導いてくれた
이쯔데모키미가보쿠오미치비이테쿠레타
언제라도 그대가 나를 인도해 주었어
君なしじゃ僕はダメさ
키미나시쟈보쿠와다메사
그대가 없으면 나는 안돼
君なしじゃ僕は...
키미나시쟈보쿠와…
그대가 없으면 나는…