突然あなたに出逢って
토츠젠아나타니데앗테
갑자기 너와 만나게 되어
全部の景色が塗り変えられてく
젬부노케시키가누리카에라레테쿠
주위가 전부 새롭게 바뀌어가고있어
でもまだ誰にもいえないね
데모마다다레니모이에나이네
하지만 아직 누구에게도 말할수없어
ー秘密の恋愛ー
-히미츠노렝아이-
-비밀연애-
次に進んじゃいそうな予感がいっぱい
츠기니스슨쟈이소오나요캉가이빠이
다음으로 넘어가고싶은 예감이 가득
今夜も車来るの待ってる
콩야모쿠루마쿠루노맛테루
오늘밤도 차가 오는걸 기다리고있어
彼とはずっとマンネリで
카레토와즛토만네리데
남자친구와는 계속 틀에 박혀 있어서
ほったらかしにされていたよ
홋타라카시니사레테이타요
방치하듯 취급받았었어
私そんなに いい娘じゃない
와타시손나니 이이코쟈나이
나는 그다지 좋은 사람이 아냐
待つことに疲れた
마츠코토니츠카레타
기다리는 데 지쳐있었어
自分からしたＫＩＳＳに昂ぶるビートで
지분카라시타 키스니 타카부루비-토데
내가 먼저 한 키스에 흥분한 비트로
思い出 塗り変えて…上から
오모이데 누리카에테…우에카라
추억을 새롭게 바꿔... 처음부터
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ スロープのぼって
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 스로-프노봇테
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 경사면을 올라
てっぺんのｗａｌｌにタッチしてみたい
텟펜노ｗａｌｌ니탓치시테미타이
정상의 벽에 터치해보고 싶어
愛されたかった ずっとね 激しく
아이사레타캇타 즛토네 하게시쿠
사랑받고싶었어 계속말야 격하게
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 私だけ見て！
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 와타시다케미테!
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 나만 바라봐줘!
ひとりだけを愛するって
히토리다케오아이스룻테
한사람만을 사랑한다는 건
私には無理だと思っていた
와타시니와무리다토오못테이타
나에겐 무리라고 생각하고있었어
だけどそれは寂しかったせいだって分かった
다케도소레와사비시캇타세이닷테와캇타
하지만 그건 외로웠던 탓이란걸 알았어
次に進んじゃおうよ 彼とは別れる
츠기니스슨쟈오-요 카레토와와카레루
다음으로 넘어가버리고싶어 그와는 헤어질래
とばして どこまでも このまま…
토바시테 도코마데모 코노마마
날려버리고 어디까지라도 이대로...
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 目と目が合うたび
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 메토메가아우타비
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 눈과 눈이 마주칠때마다
熱くなっていく 強く抱いて
아츠쿠낫테유쿠 츠요쿠다이테
뜨거워져가 세게 안아줘
ラメは 濡れない 心が 瞬きだす
라메와 누레나이 코코로가 마타타키다스
금실은 색이 변하지 않아 마음이 빛나기 시작해
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 愛の力で
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 아이노치카라데
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 사랑의 힘으로
昨日までの私 子供に思える
키노-마데노와타시 코도모니오모에루
어제까지의 나는 어린아이처럼 생각돼
本気で愛している
홍키데아이시테루
진심으로 사랑해
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ スロープのぼって
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 스로-프노봇테
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 경사면을 올라
てっぺんのｗａｌｌにタッチしてみたい
텟펜노ｗａｌｌ니탓치시테미타이
정상의 벽에 터치해보고 싶어
愛されたかった ずっとね 激しく
아이사레타캇타 즛토네 하게시쿠
사랑받고싶었어 계속말야 격하게
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 私だけ見て！
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 와타시다케미테!
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 나만 바라봐줘!
출처 : ドラマチック(http://blog.naver.com/aijyoujin)
틀린부분은 쪽지로 지적해주세요 -
토츠젠아나타니데앗테
갑자기 너와 만나게 되어
全部の景色が塗り変えられてく
젬부노케시키가누리카에라레테쿠
주위가 전부 새롭게 바뀌어가고있어
でもまだ誰にもいえないね
데모마다다레니모이에나이네
하지만 아직 누구에게도 말할수없어
ー秘密の恋愛ー
-히미츠노렝아이-
-비밀연애-
次に進んじゃいそうな予感がいっぱい
츠기니스슨쟈이소오나요캉가이빠이
다음으로 넘어가고싶은 예감이 가득
今夜も車来るの待ってる
콩야모쿠루마쿠루노맛테루
오늘밤도 차가 오는걸 기다리고있어
彼とはずっとマンネリで
카레토와즛토만네리데
남자친구와는 계속 틀에 박혀 있어서
ほったらかしにされていたよ
홋타라카시니사레테이타요
방치하듯 취급받았었어
私そんなに いい娘じゃない
와타시손나니 이이코쟈나이
나는 그다지 좋은 사람이 아냐
待つことに疲れた
마츠코토니츠카레타
기다리는 데 지쳐있었어
自分からしたＫＩＳＳに昂ぶるビートで
지분카라시타 키스니 타카부루비-토데
내가 먼저 한 키스에 흥분한 비트로
思い出 塗り変えて…上から
오모이데 누리카에테…우에카라
추억을 새롭게 바꿔... 처음부터
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ スロープのぼって
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 스로-프노봇테
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 경사면을 올라
てっぺんのｗａｌｌにタッチしてみたい
텟펜노ｗａｌｌ니탓치시테미타이
정상의 벽에 터치해보고 싶어
愛されたかった ずっとね 激しく
아이사레타캇타 즛토네 하게시쿠
사랑받고싶었어 계속말야 격하게
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 私だけ見て！
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 와타시다케미테!
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 나만 바라봐줘!
ひとりだけを愛するって
히토리다케오아이스룻테
한사람만을 사랑한다는 건
私には無理だと思っていた
와타시니와무리다토오못테이타
나에겐 무리라고 생각하고있었어
だけどそれは寂しかったせいだって分かった
다케도소레와사비시캇타세이닷테와캇타
하지만 그건 외로웠던 탓이란걸 알았어
次に進んじゃおうよ 彼とは別れる
츠기니스슨쟈오-요 카레토와와카레루
다음으로 넘어가버리고싶어 그와는 헤어질래
とばして どこまでも このまま…
토바시테 도코마데모 코노마마
날려버리고 어디까지라도 이대로...
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 目と目が合うたび
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 메토메가아우타비
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 눈과 눈이 마주칠때마다
熱くなっていく 強く抱いて
아츠쿠낫테유쿠 츠요쿠다이테
뜨거워져가 세게 안아줘
ラメは 濡れない 心が 瞬きだす
라메와 누레나이 코코로가 마타타키다스
금실은 색이 변하지 않아 마음이 빛나기 시작해
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 愛の力で
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 아이노치카라데
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 사랑의 힘으로
昨日までの私 子供に思える
키노-마데노와타시 코도모니오모에루
어제까지의 나는 어린아이처럼 생각돼
本気で愛している
홍키데아이시테루
진심으로 사랑해
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ スロープのぼって
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 스로-프노봇테
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 경사면을 올라
てっぺんのｗａｌｌにタッチしてみたい
텟펜노ｗａｌｌ니탓치시테미타이
정상의 벽에 터치해보고 싶어
愛されたかった ずっとね 激しく
아이사레타캇타 즛토네 하게시쿠
사랑받고싶었어 계속말야 격하게
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 私だけ見て！
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 와타시다케미테!
Ｓｅｃｒｅｔ ｅｙｅｓ 나만 바라봐줘!
출처 : ドラマチック(http://blog.naver.com/aijyoujin)
틀린부분은 쪽지로 지적해주세요 -