雨に打たれちゃったってめげないぜ
아메니우타레챳탓테메게나이제
비를 맞아버렸다고 굴하지 않는거야
誰にとってみたって私はlady
다레니톳테미탓테와타시와lady
누군가에게 있어 보아도 나는 lady
チャラい態度で甘ったれてないで
챠라이타이도데아맛타레테나이데
건들거리는 태도로 응석부리지 말고
いい女でも I can't let it go
이이온나데모 I can't let it go
좋은 여자라도 I can't let it go
燃え上がれよ目よ
모에아가레요메요
타 올라 눈이
見よ高鳴る胸を
미요타카나루무네오
봐바, 두근거리는 가슴을
笑えないのよ
와라에나이노요
웃을 수 없어
これ見よがちに振り回したって
코레미요가치니후리마와시탓테
이거 봐바, 쉽게 휘둘러도
見透かされてぞ non non baby
미스카사레테조 non non baby
들켜버려 non non baby
顔色なら色々いいじゃん別に I can make it all
카오이로나라이로이로이이쟌베츠니 I can make it all
얼굴색이라면 여러가지로 괜찮아 별로 I can make it all
解けてしまえよ 名誉
토케테시마에요 메-요-
풀어버려 명예
身を滅ぼせばいいよ
미오호로보세바이이요
몸을 망친다 해도 좋아
強くないのよ
츠요쿠나이노요
강해질 수 없어
いつだって yellow
이츠닷테 yellow
언제라도 yellow
そんな貴方にエール送るよ
손나아나타니에-루오쿠루요
그런 당신에게 엘을 보내
瞳の奥のシグナル
히토미노오쿠노시구나루
눈동자 안쪽의 시그널(신호)
Flashing Flashing ずっとそのまま
Flashing Flashing 즛토소노마마
Flashing Flashing 계속 그 상태로
こんな世界は迷路
콘나세카이와메-로
이런 세계은 미로
抜け出すための Trialしてるよ
누케다스타메노 TRial 시테루요
빠져나가기 위해 TRial 하고있어
愛にはおぼれられないの
아이니와오보레라레나이노
사랑에는 빠질 수 없어
Blinking Blinking 肩を並べて
Blinking Blinking 카타오나라베테
Blinking Blinking 어깨를 나란히
Thinking Thinking ワクワクするの
Thinking Thinking 와쿠와쿠스루노
Thinking Thinking 두근두근 거려
Get over myself oh
Get over myself oh
Get over myself oh
1 2 3 4
Get over myself oh
Get over myself oh
Get over myself oh
1 2 3 4
燃え上がれよ目よ
모에아가레요메요
타 올라 눈이
見よ高鳴る胸を
미요타카나루무네오
봐바, 두근거리는 가슴을
笑えないのよ
와라에나이노요
웃을 수 없어
いつだって yellow
이츠닷테 yellow
언제라도 yellow
そんな貴方にエール送るよ
손나아나타니에-루오쿠루요
그런 당신에게 엘을 보내
瞳の奥のシグナル
히토미노오쿠노시구나루
눈동자 안쪽의 시그널(신호)
Flashing Flashing ずっとそのまま
Flashing Flashing 즛토소노마마
Flashing Flashing 계속 그 상태로
いつか見えるよ rainbow
이츠카미에루요 rainbow
언젠간 보게 될거야 rainbow
抜け出すための Trial してるよ
누케타스타메노 Trial 시테루요
빠져나가기 위해 Trial 할거야
愛には溺れられないもん
아이니와오보레라레나이몽
사랑에는 빠질 수 없는 걸
Blinking Blinking 肩を並べて
Blinking Blinking 카타오나라베테
Blinking Blinking 어깨를 나란히
Thinking Thinking わくわくするの
Thinking Thinking 와쿠와쿠스루노
Thinking Thinking 두근두근거려
I'm gonna open up my eyes I'm so ready to attack
I'm gonna open up my eyes I'm so ready to attack
I'm gonna open up my eyes I'm so ready to attack
I'm gonna grab chances I'm Lady ♡
-
정식가사버젼으로 수정했습니다.
물론 의역 오역은 여전히 난무할..ㅠㅠ
그나저나 영어가 장난이 아니네요;;; 이참에 영어공부좀 할까싶어요-_-;;
아메니우타레챳탓테메게나이제
비를 맞아버렸다고 굴하지 않는거야
誰にとってみたって私はlady
다레니톳테미탓테와타시와lady
누군가에게 있어 보아도 나는 lady
チャラい態度で甘ったれてないで
챠라이타이도데아맛타레테나이데
건들거리는 태도로 응석부리지 말고
いい女でも I can't let it go
이이온나데모 I can't let it go
좋은 여자라도 I can't let it go
燃え上がれよ目よ
모에아가레요메요
타 올라 눈이
見よ高鳴る胸を
미요타카나루무네오
봐바, 두근거리는 가슴을
笑えないのよ
와라에나이노요
웃을 수 없어
これ見よがちに振り回したって
코레미요가치니후리마와시탓테
이거 봐바, 쉽게 휘둘러도
見透かされてぞ non non baby
미스카사레테조 non non baby
들켜버려 non non baby
顔色なら色々いいじゃん別に I can make it all
카오이로나라이로이로이이쟌베츠니 I can make it all
얼굴색이라면 여러가지로 괜찮아 별로 I can make it all
解けてしまえよ 名誉
토케테시마에요 메-요-
풀어버려 명예
身を滅ぼせばいいよ
미오호로보세바이이요
몸을 망친다 해도 좋아
強くないのよ
츠요쿠나이노요
강해질 수 없어
いつだって yellow
이츠닷테 yellow
언제라도 yellow
そんな貴方にエール送るよ
손나아나타니에-루오쿠루요
그런 당신에게 엘을 보내
瞳の奥のシグナル
히토미노오쿠노시구나루
눈동자 안쪽의 시그널(신호)
Flashing Flashing ずっとそのまま
Flashing Flashing 즛토소노마마
Flashing Flashing 계속 그 상태로
こんな世界は迷路
콘나세카이와메-로
이런 세계은 미로
抜け出すための Trialしてるよ
누케다스타메노 TRial 시테루요
빠져나가기 위해 TRial 하고있어
愛にはおぼれられないの
아이니와오보레라레나이노
사랑에는 빠질 수 없어
Blinking Blinking 肩を並べて
Blinking Blinking 카타오나라베테
Blinking Blinking 어깨를 나란히
Thinking Thinking ワクワクするの
Thinking Thinking 와쿠와쿠스루노
Thinking Thinking 두근두근 거려
Get over myself oh
Get over myself oh
Get over myself oh
1 2 3 4
Get over myself oh
Get over myself oh
Get over myself oh
1 2 3 4
燃え上がれよ目よ
모에아가레요메요
타 올라 눈이
見よ高鳴る胸を
미요타카나루무네오
봐바, 두근거리는 가슴을
笑えないのよ
와라에나이노요
웃을 수 없어
いつだって yellow
이츠닷테 yellow
언제라도 yellow
そんな貴方にエール送るよ
손나아나타니에-루오쿠루요
그런 당신에게 엘을 보내
瞳の奥のシグナル
히토미노오쿠노시구나루
눈동자 안쪽의 시그널(신호)
Flashing Flashing ずっとそのまま
Flashing Flashing 즛토소노마마
Flashing Flashing 계속 그 상태로
いつか見えるよ rainbow
이츠카미에루요 rainbow
언젠간 보게 될거야 rainbow
抜け出すための Trial してるよ
누케타스타메노 Trial 시테루요
빠져나가기 위해 Trial 할거야
愛には溺れられないもん
아이니와오보레라레나이몽
사랑에는 빠질 수 없는 걸
Blinking Blinking 肩を並べて
Blinking Blinking 카타오나라베테
Blinking Blinking 어깨를 나란히
Thinking Thinking わくわくするの
Thinking Thinking 와쿠와쿠스루노
Thinking Thinking 두근두근거려
I'm gonna open up my eyes I'm so ready to attack
I'm gonna open up my eyes I'm so ready to attack
I'm gonna open up my eyes I'm so ready to attack
I'm gonna grab chances I'm Lady ♡
-
정식가사버젼으로 수정했습니다.
물론 의역 오역은 여전히 난무할..ㅠㅠ
그나저나 영어가 장난이 아니네요;;; 이참에 영어공부좀 할까싶어요-_-;;
감사합니다~ ^0^