[Kyohei Kaneko] Escape!

Escape!



Lyrics by Kyohei Kaneko Music by Kenta Takamori



escape! あの虹さえも掴める
escape! 아노니지사에모츠카메루
escape! 저 무지개마저도 잡을 수 있어

君この背中に乗せて　今飛び出そう
키미코노세나카니노세테 이마토비다소우
너의 등에 실어서 지금 뛰쳐나가자

escape from boring life



退屈に埋もれて詰まる息の中で
타이쿠츠니우모레테츠마루이키노나카데
지루하게 파묻혀 막히는 숨 가운데

過ごしてる僕らは　何を求める？
스고시테루보쿠라와 나니오모토메루?
살아가고 있는 우리들은 무엇을 원해?



ビルの隙間に落ちる影
비루노스키마니오치루카게
빌딩 틈새에 떨어지는 그림자

その中から一つ踏み出して
소노나카카라히토츠후미다시테
그 안에서 한 발을 내딛어



※ escape! あの虹さえも掴める
escape! 아노니지사에모츠카메루
escape! 저 무지개마저도 잡을 수 있어

君この背中に乗せて　駆け抜けてゆくから
키미코노세나카니노세테 카케누케테유쿠카라
너의 등에 실어서 앞질러 갈테니까

もうdon't worry
모우 don't worry
이제 don't worry

そして　この鼓動が跳ね返す
소시테 코노코도도우가하네카에스
그리고 이 고동이 되돌려놓은

僕らを照らす日差しも　今飛び出そう
보쿠라오테라스히자시모 이마토비다소우
우리들을 비추는 햇빛도 지금 뛰쳐나가자  

escape from boring life



しかめっ面で逃がす　ありふれた幸せ
시카멧츠라데니가스 아리후레타시아와세
얼굴을 찡그리고 놓치는 흔한 행복으로

引き換えがサクセスだけじゃ寂しい
히키가에가사쿠세스다케쟈사미시이
바꾸는 것이 성공뿐이라면 외롭잖아

いつもの人混みの中じゃ
이츠모노히토콘미노나카쟈
평소의 혼잡함 속에는

見えないものがそこにあるから
미에나이모노가소코니아루카라
보이지 않는 것이 거기에 있으니까



※　Repeat



trans by kyohei.xo.st