* 一生忘れられないよ ずっとずっと大事な贈り物
잇쇼-와스레라레나이요 즛토즛토 다이지나오쿠리모노
평생 잊을 수 없어 계속해서 영원히 소중한 선물
一生忘れられないよ きっときっとこいつは宝物 *
잇쇼-와스레라레나이요 킷토킷토 코이츠와타카라모노
평생 잊을 수 없어 분명히 분명히 이 녀석은 보물
何よりも
나니요리모
무엇보다도
特別の
토쿠베츠노
특별한
最高の OHギフト
사이코노 OH 기후토
최고의 선물
どんなに安っぽいものでも
돈나니 야슷포이모노데모
아무리 싸구려같은 것이라도
冗談交じりの言葉でも
죠-단마지리노코토바데모
농담섞인 말이라해도
つまらんケンカの理由でも
츠마란켄카노리유-데모
시시한 싸움의 이유라도
俺ちゃんとココにしまってあるよ
오레챤토코코니시맛테아루요
나, 확실히 여기에 있어
そう二人が偶然にも出会えた幸せ
소-후타리가구젠니모데아에타시아와세
그래, 두 사람이 우연히도 만날 수 있었던 행복
それこそ この世で たった一つの贈りものなんや
소레코소 코노요데 탓타히토츠노오쿠리모노낭야
그것이야말로 이 세상에 단 하나의 선물이야
雑誌に載ってた流行りのシャツは
잣시니놋테타하야리노샤츠와
잡지에 실렸던 유행의 셔츠는
どこの店にも置いてなかった
도코노미세니모오이테나캇타
어떤 가게에도 없었어
あきらめかけたその時
아키라메카케타소노토키
포기하려했던 그 때에
お前うれしそうに届けてくれた
오마에우레시소-니토도케테쿠레타
너는 기쁜듯이 전해주었어
どんだけ探したんだろう
돈다케사가시탄다로-
얼마나 찾았을까
その気持ちにグッと胸熱くなった
소노키모치니굿토무네아츠쿠낫타
그 기분에 훨씬 가슴이 뜨거워 졌어
心まで満たされたんだよ
코코로마데미타사레탄다요
마음까지 채워졌어
*repeat
くじけそうな時いつも
쿠지케소-나토키이츠모
질 것만 같은 때에는 언제나
そっと読み返すそれは
솟토요미카에스소라와
살그머니 다시 읽는 그것은
ひどくボロボロに落ち込む俺への
히도쿠보로보로니오치코무오레에노
몹시 지쳐 낙담하는 나에게로의
お前が書いたあの手紙なんだ
오마에가카이타아노테가미난다
네가 쓴 그 편지야
時間が経って色あわせてしまっても
지칸가탓테이로아와세테시맛테모
시간이 지나 색은 바래져도
今でもまだあたたかいまま
이마데모마다아타타카이마마
지금도 아직 따뜻한 채로
心強く背中押してくれる
코코로츠요쿠세나카노시테쿠레루
든든하게 등을 밀어주고 있어
あなたがいっつもくれるもの
아나타가잇츠모쿠레루모노
니가 언제나 주었던 것
それは目には見えなくて
소레와메니와미에나쿠테
그것은 눈에는 보이지 않아
でも確かにそこにはあったんだ
데모타시카니소코니와앗탄다
그렇지만 확실하게 그곳에 있었어
知らず知らずのうちに
시라즈시라즈노우치니
모르는 사이에
どれだけ救われたんだろう
도레다케스쿠와레탄다로-
얼마나 구했을까
その言葉にその笑顔にその愛に
소노코토바니소노에가오니소노아이니
그 말에, 그 웃는 얼굴에, 그 사랑에
普通が普通じゃなくなるように
후츠-가후츠-쟈나쿠나루요-니
보통이 보통이 아닌게 되도록
特別な存在になる
토쿠베츠나손자이니나루
특별한 존재가 되
* repeat
渡したいもんがあるんや
와타시타이몬가아룽야
건네 주고 싶은 것이 있어
いつも貰ってばかり悪いから
이츠모모랏테바카리와루이카라
언제나 받기만 하는건 나쁘니까
渡したいもんがあるんや
와타시타이몬가아룽야
건네 주고 싶은 것이 있어
今度は俺の方から
콘도와오레노호-카라
이번엔 나로부터
渡したいもんがあるんや
와타시타이몬가아룽야
건네 주고 싶은 것이 있어
洒落っ気も銭も無いけど
샤렛키모제니모나이케도
분위기있는 것도 돈도 아니지만
渡したいもんがあるんや
와타시타이몬가아룽야
건네 주고 싶은 것이 있어
この想い歌にのせて
코노오모이우타니노세테
이 생각 노래에 실어
One Life もろたもんは生き甲斐
One Life 모로타몽와이키카이
One Life 받은 것은 사는 보람
One Life 他になんもいらない
One Life 호카니난모이라나이
One Life 다른 무엇도 필요 없어
One Life 一人だけの存在
One Life 히토리다케노손자이
One Life 한 명만의 존재
Once In My Life
Once In My Life
Once In My Life
One Life 詰め込むんだいっぱい
One Life 츠메코문다잇파이
One Life 채우는거야 한가득
One Life 明日なんて待てない
One Life 아시타난테맛테나이
One Life 내일따위 기다릴 수 없어
One Life 届けたいぜこの愛
One Life 토도케타이제코노아이
One Life 전하고싶어 이 사랑
Once In My Life
Once In My Life
Once In My Life
*repeat
ラララララ･･･ほんまにありがとう
라라라라라･･･혼마니아리가토-
라라라라라･･･정말로 고마워
-
이 노래도 굉장히 좋아하는데 가사가 없길래 올려봐요..
의역 오역 난무합니다ㅠ
잇쇼-와스레라레나이요 즛토즛토 다이지나오쿠리모노
평생 잊을 수 없어 계속해서 영원히 소중한 선물
一生忘れられないよ きっときっとこいつは宝物 *
잇쇼-와스레라레나이요 킷토킷토 코이츠와타카라모노
평생 잊을 수 없어 분명히 분명히 이 녀석은 보물
何よりも
나니요리모
무엇보다도
特別の
토쿠베츠노
특별한
最高の OHギフト
사이코노 OH 기후토
최고의 선물
どんなに安っぽいものでも
돈나니 야슷포이모노데모
아무리 싸구려같은 것이라도
冗談交じりの言葉でも
죠-단마지리노코토바데모
농담섞인 말이라해도
つまらんケンカの理由でも
츠마란켄카노리유-데모
시시한 싸움의 이유라도
俺ちゃんとココにしまってあるよ
오레챤토코코니시맛테아루요
나, 확실히 여기에 있어
そう二人が偶然にも出会えた幸せ
소-후타리가구젠니모데아에타시아와세
그래, 두 사람이 우연히도 만날 수 있었던 행복
それこそ この世で たった一つの贈りものなんや
소레코소 코노요데 탓타히토츠노오쿠리모노낭야
그것이야말로 이 세상에 단 하나의 선물이야
雑誌に載ってた流行りのシャツは
잣시니놋테타하야리노샤츠와
잡지에 실렸던 유행의 셔츠는
どこの店にも置いてなかった
도코노미세니모오이테나캇타
어떤 가게에도 없었어
あきらめかけたその時
아키라메카케타소노토키
포기하려했던 그 때에
お前うれしそうに届けてくれた
오마에우레시소-니토도케테쿠레타
너는 기쁜듯이 전해주었어
どんだけ探したんだろう
돈다케사가시탄다로-
얼마나 찾았을까
その気持ちにグッと胸熱くなった
소노키모치니굿토무네아츠쿠낫타
그 기분에 훨씬 가슴이 뜨거워 졌어
心まで満たされたんだよ
코코로마데미타사레탄다요
마음까지 채워졌어
*repeat
くじけそうな時いつも
쿠지케소-나토키이츠모
질 것만 같은 때에는 언제나
そっと読み返すそれは
솟토요미카에스소라와
살그머니 다시 읽는 그것은
ひどくボロボロに落ち込む俺への
히도쿠보로보로니오치코무오레에노
몹시 지쳐 낙담하는 나에게로의
お前が書いたあの手紙なんだ
오마에가카이타아노테가미난다
네가 쓴 그 편지야
時間が経って色あわせてしまっても
지칸가탓테이로아와세테시맛테모
시간이 지나 색은 바래져도
今でもまだあたたかいまま
이마데모마다아타타카이마마
지금도 아직 따뜻한 채로
心強く背中押してくれる
코코로츠요쿠세나카노시테쿠레루
든든하게 등을 밀어주고 있어
あなたがいっつもくれるもの
아나타가잇츠모쿠레루모노
니가 언제나 주었던 것
それは目には見えなくて
소레와메니와미에나쿠테
그것은 눈에는 보이지 않아
でも確かにそこにはあったんだ
데모타시카니소코니와앗탄다
그렇지만 확실하게 그곳에 있었어
知らず知らずのうちに
시라즈시라즈노우치니
모르는 사이에
どれだけ救われたんだろう
도레다케스쿠와레탄다로-
얼마나 구했을까
その言葉にその笑顔にその愛に
소노코토바니소노에가오니소노아이니
그 말에, 그 웃는 얼굴에, 그 사랑에
普通が普通じゃなくなるように
후츠-가후츠-쟈나쿠나루요-니
보통이 보통이 아닌게 되도록
特別な存在になる
토쿠베츠나손자이니나루
특별한 존재가 되
* repeat
渡したいもんがあるんや
와타시타이몬가아룽야
건네 주고 싶은 것이 있어
いつも貰ってばかり悪いから
이츠모모랏테바카리와루이카라
언제나 받기만 하는건 나쁘니까
渡したいもんがあるんや
와타시타이몬가아룽야
건네 주고 싶은 것이 있어
今度は俺の方から
콘도와오레노호-카라
이번엔 나로부터
渡したいもんがあるんや
와타시타이몬가아룽야
건네 주고 싶은 것이 있어
洒落っ気も銭も無いけど
샤렛키모제니모나이케도
분위기있는 것도 돈도 아니지만
渡したいもんがあるんや
와타시타이몬가아룽야
건네 주고 싶은 것이 있어
この想い歌にのせて
코노오모이우타니노세테
이 생각 노래에 실어
One Life もろたもんは生き甲斐
One Life 모로타몽와이키카이
One Life 받은 것은 사는 보람
One Life 他になんもいらない
One Life 호카니난모이라나이
One Life 다른 무엇도 필요 없어
One Life 一人だけの存在
One Life 히토리다케노손자이
One Life 한 명만의 존재
Once In My Life
Once In My Life
Once In My Life
One Life 詰め込むんだいっぱい
One Life 츠메코문다잇파이
One Life 채우는거야 한가득
One Life 明日なんて待てない
One Life 아시타난테맛테나이
One Life 내일따위 기다릴 수 없어
One Life 届けたいぜこの愛
One Life 토도케타이제코노아이
One Life 전하고싶어 이 사랑
Once In My Life
Once In My Life
Once In My Life
*repeat
ラララララ･･･ほんまにありがとう
라라라라라･･･혼마니아리가토-
라라라라라･･･정말로 고마워
-
이 노래도 굉장히 좋아하는데 가사가 없길래 올려봐요..
의역 오역 난무합니다ㅠ
가사 감사합니다 좋은하루 되세요:D