* 夢の中であやかしパッション
유메노나카데아야카시팟숑
꿈 속에서 망령 패션
響き渡るファンファーレ
히비키와타루황화-레
울려퍼지는 팡파레
僕は踊る道化師のようだね
보쿠와오도루도-케시노요-다네
나는 춤추는 광대와 같아
ゆうべの君は悪の化身で
유-베노키미와아쿠노케신데
어젯밤의 너는 악의 화신으로
例えばならバンパイア
타토에바나라밤파이아
예를 든다면 뱀파이어
甘く熟れた果実のようだね *
아마쿠우레타카지츠노요-다네
달게 익은 과실 같아
まぶしく光る町灯り
마부시쿠히카루마치아카리
눈부시게 빛나는 마을의 등불
照らされて浮かぶ二人
테라사레테우카부후타리
빛을 받으며 떠오르는 두 사람
揺るぎのないスマシ顔
유루기노나이스마시가오
흔들림 없는 맑은 얼굴
化けの皮をはがしてやる
바케노카와오하가시테야루
가면을 벗겨 주어.
だからダメだったら駄目だったらだめ
다카라다메닷타라다메닷타라다메
그러니까 안된다면, 안된다면, 안돼
こんがらがる秘密 暴いてく
콘가라가루히미츠 보-이테쿠
복잡한 비밀 폭로해 가
謎ときひもとき深まる謎
나조토키히모토키후카마루나조
수수께끼 히모토키(끈 달린 기모노->이걸 말하는진 잘 모르겠네요;) 깊어지는 수수께끼
ひとたまりもなく落とされては
히토타마리모나쿠오토사레테와
잠시도 멈추지 않고 떨어뜨려져
* repeat
含み笑いが素敵だね
우쿠미와라이가스테키다네
의미있는 웃음이 멋있어
メガネはどうか そのままで
메가네와도-카 소노마마데
안경은 제발 그 대로
だからからかったら からかったらダメ
다카라카라캇타라 카라캇타라 다메
그러니까 놀린다면 놀린다면 안돼
手を取り円を作らせてくれ
테오토리엥오츠쿠라세테쿠레
손을 잡아 돈을 만들게 해줘
魔術師 手品師 手を変え品
마쥬츠시 테지나시 테오카에시나
마술사 속임수꾼 손을 바꿔 상품화(<- 이쪽을 잘 모르겠네요;)
そして禁断の約束しよう
소시테킨단노야쿠소쿠시요-
그리고 금단의 약속을 하자
* repeat x2
-
노래가 너무 좋아서 찾아봤는데 없더라구요 그래서 올려봐요
역시나 의역 오역 한가득입니다ㅠㅠ
유메노나카데아야카시팟숑
꿈 속에서 망령 패션
響き渡るファンファーレ
히비키와타루황화-레
울려퍼지는 팡파레
僕は踊る道化師のようだね
보쿠와오도루도-케시노요-다네
나는 춤추는 광대와 같아
ゆうべの君は悪の化身で
유-베노키미와아쿠노케신데
어젯밤의 너는 악의 화신으로
例えばならバンパイア
타토에바나라밤파이아
예를 든다면 뱀파이어
甘く熟れた果実のようだね *
아마쿠우레타카지츠노요-다네
달게 익은 과실 같아
まぶしく光る町灯り
마부시쿠히카루마치아카리
눈부시게 빛나는 마을의 등불
照らされて浮かぶ二人
테라사레테우카부후타리
빛을 받으며 떠오르는 두 사람
揺るぎのないスマシ顔
유루기노나이스마시가오
흔들림 없는 맑은 얼굴
化けの皮をはがしてやる
바케노카와오하가시테야루
가면을 벗겨 주어.
だからダメだったら駄目だったらだめ
다카라다메닷타라다메닷타라다메
그러니까 안된다면, 안된다면, 안돼
こんがらがる秘密 暴いてく
콘가라가루히미츠 보-이테쿠
복잡한 비밀 폭로해 가
謎ときひもとき深まる謎
나조토키히모토키후카마루나조
수수께끼 히모토키(끈 달린 기모노->이걸 말하는진 잘 모르겠네요;) 깊어지는 수수께끼
ひとたまりもなく落とされては
히토타마리모나쿠오토사레테와
잠시도 멈추지 않고 떨어뜨려져
* repeat
含み笑いが素敵だね
우쿠미와라이가스테키다네
의미있는 웃음이 멋있어
メガネはどうか そのままで
메가네와도-카 소노마마데
안경은 제발 그 대로
だからからかったら からかったらダメ
다카라카라캇타라 카라캇타라 다메
그러니까 놀린다면 놀린다면 안돼
手を取り円を作らせてくれ
테오토리엥오츠쿠라세테쿠레
손을 잡아 돈을 만들게 해줘
魔術師 手品師 手を変え品
마쥬츠시 테지나시 테오카에시나
마술사 속임수꾼 손을 바꿔 상품화(<- 이쪽을 잘 모르겠네요;)
そして禁断の約束しよう
소시테킨단노야쿠소쿠시요-
그리고 금단의 약속을 하자
* repeat x2
-
노래가 너무 좋아서 찾아봤는데 없더라구요 그래서 올려봐요
역시나 의역 오역 한가득입니다ㅠㅠ