[THE KIDDIE] 青

曲名：青
作詞：揺紗
作曲：THE KIDDIE

擦れ違う一夏　慌てる街角　寄せても返さない　想い　重い　溜め息
스레치가우히토나츠　아와테루마치카도　키요세테모카에사나이　오모이　오모이　타메이키
엇갈리는하나의여름　당황하는길거리　밀려와도돌려주지않아　마음　무거워　한숨

初めから知ってた　繰り返す罠も　波間に迷う涙も
하지메카라싯테타　쿠리카에스와나모　나미마니마요우나미다모
처음부터알고있었어　반복하는함정도　파도에헤매는눈물도

もっと遠くまで飛ぶように
못토토오쿠마데토부요니
더먼곳까지날수있도록

何度も　何度も　無我夢中で折った
난도모　난도모　무카무츄데옷타
몇번이고　몇번이고　자신을잃고몰두하며꺾었어

あの折り紙付きの　この声　この体　信じてたい
아노오리카미츠키노　코노코에　코노카라다　신지테타이
그꺾어버린　이목소리　이몸　믿고싶어

駆け出したなら　思うままに
카케다시타나라　오모우마마니
달리기시작했다면　생각하는대로

クレッシェンドしていく世界に　やりたいことだけ誇れる僕を
쿠렛센도시테이쿠세카이니　야리타이코토다케코레루보쿠오
크레센드하며나가는세계에　하고싶은것만자랑할수있는나를

さぁ　裸足になって　虹の向こうに　連れ去っておくれよ
사아　하테시니낫테　니지노무코우니　츠레삿테오쿠레요
자　맨발이되어　무지개의저편으로　데려가전해줘

この先　もっと　もっと　変わっていけるように
코노사키　못토　못토　카왓테이케루요니
이전보다　좀더　좀더　변해갈수있도록

目を閉じて深く　滲む体温さえ　揺らめく風の青さに
메오토지테후카쿠　니지무타이온사에　유라메쿠카제노아오사니
눈을감고깊게　베이는체온마저　흔들거리는바람의푸르름에

色んな困難は付きモンさ　不安がどんどん湧いて渇かれそうでも
이론나콘난와츠키몬사　후안가돈돈와이테츠카레소우데모
여러가지곤란은불규칙해　불안이자꾸자꾸솟아말라질것같아도

楽しめればそれでいいじゃんって余裕　見せてよ
타노시메레바소레데이이쟝테요유　미세테요
즐거우면그걸로됐잖아라고여유　보여줘

『明日はいい日になりますように。』
『아시타와이이히니나리마스요우니。』
『내일은좋은날이되도록。』

オヤスミの呪文に込めても　変わらないこと　気付いてるんでしょ
오야스미노쥬몬니코메테모　카와라나이코토　키즈이테룬데쇼
오야스미의주문에담아도　변하지않는것　깨닫게되죠

駆け出したなら　感じて越えて
카케다시타나라　칸지테코에테
달리기시작했다면　느끼며넘어

お節介な過去と未来に、後悔と期待に　戸惑わないで
오셋카이나카코토미라이니、코카이토키타이니　토마도이와나이데
공연한참견적인과거와미래에、후회와기대에　당황하지마

さぁ　髪を撫でる青い風と恥けてみてごらん
사아　카미오나데루아오이카제토하지케테미테고란
자　머리카락을어루만지는푸른바람과수치봐

そしたら　もっと　もっと　笑えるよ
소시타라　못토　못토　와라에루요
그랬더니　좀더　좀더　웃을수있어

一つ覚えていてよ
히토츠오보에테이테요
하나기억하고있어

大嫌いな自分を　変えてきたのはいつも
다이키라이나지분오　카에테키타노와이츠모
제일싫어하는자신을　바뀌게한건언제나

そう　その自分だけなんだって
소우　소노지분다케난닷테
그래　그자신뿐이라고

だから僕は歌うんだ　風の阿を、空の青
다카라보쿠와우타운다　카제노오오、소라오아오
그러니까나는노래해　바람의언덕을、하늘의푸르름