[スピッツ] 点と点

歌手：スピッツ
作詞：草野正宗
作曲：草野正宗
translate by 何月


胸高鳴る点と点　にわか雨冗談でしょ
무네 타카나루 텐-토텐 니와카 아메 죠단-데쇼
가슴 고동치는 점과 점 갑작스런 비는 농담이겠죠
待ち合わせの場所へ　恋の都　薄化粧
마치아와세노 바쇼에 코이노미야코 우스게쇼-
약속했던 장소에로 사랑의 수도 엷은 화장
ナイルのほとりにいた　前世からの鼻歌
나이루노 호토리니이타 젠-세-카라노 하나우타
나일강 부근에 있던 전생으로부터의 콧노래
やっと気付いてくれた　ふりむいて笑いました
얏-토 키즈이테 쿠레타 후리무이테 와라이마시타
겨우 눈치 채 주었어. 돌아보고는 웃었어요.

※まっすぐに君を見る　ナナメの風ん中
맛-스구니 키미오 미루 나나메노 카젠-나카
똑바로 당신을 보는 경사진 바람 속
どうでもいいことなんて　無くなる
도-데모 이이코토난-테 나쿠나루
어찌되든 좋은 일이란 없어지네
昨日の朝めしも　思い出せそうだし
키노-노 아사메시모 오모이 다세소-다시
어제의 아침밥도 생각해 낼 듯 하고
一緒に行こうよ※
잇-쇼니 이코-요
함께 가요

桜色のホッぺが煩悩を正当化してった
사쿠라이로노 홋-페가 본-노-오 세-토-카시텟-타
벚꽃빛깔의 뺨이 번뇌를 정당화 시키고 있어
悲しい記憶の壁　必死こいてよじ上がった
카나시- 키오쿠노 카베 힛-시코이테 요지노봇-타
슬픈 기억의 절벽 필사적으로 매달려 기어올랐어

まっすぐに君を見る　うしろは知らない
맛-스구니 키미오 미루 우시로와 시라나이
똑바로 당신을 보아. 과거는 몰라
平気なふりしてても　震えてる
헤이키나 후리시테테모 후루에테루
아무렇지 않은 척을 하고 있지만 떨고 있어
有名な方程式を　使うまでもなく
유-메-나 호-테-시키오 츠카우 마데모 나쿠
유명한 방정식을 쓸 것도 없이
一緒に行こうよ
잇-쇼니 이코-요
함께 가자구요

わかりますか？　それまでの　思い込みをぶち壊すような
와카리마스카? 소레마데노 오모이코미오 부치코와스 요-나
아시겠나요? 그때까지의 집념을 깨뜨려버릴 것 같은
新しい組み合わせ　固い心フワフワに変わる
아타라시-쿠미아와세 카타이 코코로 후와후와니 카에루
새로운 조합. 단단한 마음을 보송보송하게 변화시켜요.

※반복




이 노래 또한 가사가 심오하네요ㅡㅡa