[Johnny's Junior] Days

たとえばここで出会えたこと
타토에바코코데데아에타코토
예를들면 이곳에서 만날 수 있었던 것

たとえば君と笑ったこと
타토에바키미토와랏타코토  
예를들면 너와 웃었던 일

時間を止めたいほどの思いも
지캉오토메타이호도노오모이모
시간을 멈추고싶을만큼의 생각도

やがて　そっと　消えていく
야가테 솟토 키에테유쿠
이윽고 살며시 사라져가

たとえば空に願ったこと
타토에바소라니네갓타코토
예를들면 하늘에 빌었던 것

たとえば傷つけ合ったこと
타토에바키즈츠케앗타코토
예를들면 서로 상처입혔던 일

堪えた涙がこぼれたことも
코라에타나미다가코보레타코토모
견뎌왔던 눈물이 흘러넘쳤던 일도

いつか　遠く　消えていく
이츠카 토오쿠 키에테유쿠
언젠가 멀리 사라져가

嘘をついて悔やんだ日も
우소오츠이테쿠얀다히모
거짓말을 해서 후회한 날도

何も言えず嘆いた日も
나니모이에즈나게이타히모
아무것도 말하지 못하고 한탄했던 날도

あの日見つけたたったひとつも
아노히미츠케타탓타히토츠모
그날 찾아낸 단 하나도

今日という日が終わるのも
쿄-토유-히가오와루노모
오늘이라는 날이 끝나는 것도

忘れない　この胸の中に
와스레나이 코노무네노나카니
잊지않아 이 마음 속에

今この時を　抱きしめたまま
이마코노토키오 다키시메타마마
지금 이 시간을 꼭 껴안은채로

忘れない　この胸の中で
와스레나이 코노무네노나카데
잊지 않아 이 마음 속에서

ずっとこのままで　輝いていて
즛토코노마마데 카가야이테이테
영원히 이대로 빛나고있어

瞳を閉じれば鮮やかに
히토미오토지레바아자야카니
눈을 감으면 선명하게

過ぎて行くこの美しさに
스기테유쿠코노우츠쿠시사니
스쳐지나가는 이 아름다움에

戸惑いながら　煌めきながら
토마도이나가라 키라메키나가라
망설이면서 반짝이면서

二度と戻らない時に生きて
니도토모도라나이토키니이키테
두번다시 돌아오지 않을 시간을 살아가

Days　だからもっと　もっと今を感じていたい
데이즈 다카라못토 못토이마오칸지테이타이
데이즈 그러니까 좀 더 좀더 지금을 느끼고싶어

Days　もっと　もっと強く　今日をやきつけて
데이즈 못토 못토츠요쿠 쿄-오야키츠케테
데이즈 좀 더 좀 더 강하게 오늘을 새겨

忘れないさ　この胸の中で
와스레나이사 코노무네노나카데
잊지 않아 이 마음 속에서

ずっとこのままで　輝いていて
즛토코노마마데 카가야이테이테
쭉 지금 이대로 빛나고 있어

忘れないさ　この胸の中で
와스레나이사 코노무네노나카데
잊지 않아 이 마음 속에서

ずっといつまでも　かけがえのないDays
즛토이츠마데모 카케가에노나이 데이즈
영원히 언제까지라도 더 없이 소중한 데이즈


-
어제 구락부 엔딩으로 나온 곡인데 너무 마음에 와닿아서 해석해봤어요!
의역 오역 애교로 봐주세요^^