[Acid Black Cherry] SPELL MAGIC

SPELL MAGIC / Acid Black Cherry
作詞：林保徳 作曲：林保徳
translate by 何月


これも何かのプレイ? ほっとかれて今日で3weeks
코레모 나니카노 프레이? 홋-토카레테 쿄-데 3weeks
이건 또 무슨 Play? 방치되어서 오늘로 3weeks
自分で慰めて 溶かせず噛み砕いたキャンディー
지분-데 나구사메테 토카세즈 카미쿠즈이타 캰-디-
홀로 위로하며 녹이지 못하고 씹어서 부순 캔디
急に虚しくなって やめたタバコに手を伸ばして
큐-니 무나시쿠낫-테 야메타 타바코니 테오 노바시테
갑자기 허무해져서 끊은 담배에 손을 뻗고
子宮がまた疼いて 鮮明に蘇る熱帯夜
시큐-가 마타 우즈이테 셈-메-니 요미가에루 렛-타이야
자궁이 다시 욱신거려 선명하게 되살아나는 열대야
LaLaLa…チェリーに A (kiss)
LaLaLa…체리-니 A (kiss)
LaLaLa…체리에 A(kiss)
指紋で B(愛撫)
시몬-데 B(아이부)
지문으로 B(애무)
言葉の C (sex)
코토바노 C (sex)
소리의 C(sex)

「待て」なんかはできないの だって私猫だもの
「마테」난-카와 데키나이노 닷-테 와타시 네코다모노
"기다려"따위는 불가능해 왜냐하면 난 고양이인 걸
何度も魔法掛けて アレまで巧い猫にしたの
난-도모 마호-카케테 아레마데 우마이 네코니시타노
몇 번이고 마법을 걸어 그만큼이나 솜씨가 좋은 고양이가 되게 했어
LaLaLa…噛みつく A (kiss)
LaLaLa…카미츠쿠 A (kiss)
LaLaLa…물어뜯는 A(kiss)
ジャレついて B(愛撫)
쟈레츠이테 B(아이부)
희롱하고 B(애무)
飲み干して C (sex)
노미호시테 C (sex)
다 마셔 버려 C(sex)

Just try it! I want your MAGIC BABY! 自分勝手に飼い慣らして!
Just try it! I want your MAGIC BABY! 지분- 캇-테니 쿠이나라시테!
Just try it! I want your MAGIC BABY! 자기 맘대로 키워 길들여!
Just try it! I want your MAGIC! あなたなんか キライ!×∞
Just try it! I want your MAGIC! 아나타난-카 키라이!×∞
Just try it! I want your MAGIC! 그대따위는 싫다구!×∞
Just try it! I want your MAGIC! よがりよがって恋に堕ちて!
Just try it! I want your MAGIC! 요가리요갓-테 코이니 오치테!
Just try it! I want your MAGIC! 쾌감을 느끼며 사랑에 빠져!
Just try it! I want your MAGIC! イタイタくて ヤバイ!×∞
Just try it! I want your MAGIC! 이타이타쿠테 야바이!×∞
Just try it! I want your MAGIC! 아파, 아파서 위험해!×∞

「彼女じゃなくていいよ■」あんな言葉ウソだもの
「카노죠쟈 나쿠테 이이요」안-나 코토바 우소다모노
“연인이 아니더라도 좋아” 그런 말은 거짓말인 걸
逢えない日々がきっと こんなにもわがままにしたの
아에나이 히비가 킷-토 콘-나니모 와가마마니 시타노
만날 수 없는 날들이 분명 이렇게나 멋대로이게 만든거야
LaLaLa…チェリーに A (kiss)
LaLaLa…체리-니 A (kiss)
LaLaLa…체리에 A (kiss)
指紋で B(愛撫)
시몬-데 B(아이부)
지문으로 B(애무)
言葉の C (sex)
코토바노 C (sex)
소리의 C (sex)

Just try it! I want your MAGIC BABY! また違うお姫様達とダンス?
Just try it! I want your MAGIC BABY! 마타 치가우 오히메사마 타치토 단-스?
Just try it! I want your MAGIC BABY! 또 다른 공주님들과의 댄스?
Just try it! I want your MAGIC! あなたなんか キライ!×∞
Just try it! I want your MAGIC! 아나타난-카 키라이!×∞
Just try it! I want your MAGIC! 그대 따위는 싫다구!×∞
Just try it! I want your MAGIC! 哀しいくらい勘違いね
Just try it! I want your MAGIC! 카나시-쿠라이 칸-치가이네
Just try it! I want your MAGIC! 슬플 정도로 착각이군요
Just try it! I want your MAGIC! 泣いてなんか いない!×∞
Just try it! I want your MAGIC! 나이테난-카 이나이!×∞
Just try it! I want your MAGIC! 울거나 할 일은 없어!×∞

誰もが・・・・・・「騙されたのよ」とバカにするの
다레모가・・・・・・「다마사레타노요」토 바카니 스루노
누구나가・・・・・・“속은 거라구”라며 바보취급 한 거야
哀れな・・・・・・捨て猫を見る目で軽く笑うの
아와레나・・・・・・스테네코오 미루메데 가루쿠 와라우노
가련한・・・・・・버려진 고양이를 보는 눈으로 가벼이 웃는 거야
わかってる!・・・彼の魔法に夢見ただけ
와캇-테루!・・・가레노 마호-니 유메미타 다케
알고 있다구!・・・그의 마법에 꿈을 꾼 것 뿐
ウソでも・・・・・確かな愛を感じただけ
우소데모・・・・・타시카나 아이오 칸-지타 다케
거짓말이라도・・・・・분명한 사랑을 느낀 것 뿐

Just try it! I want your MAGIC BABY! 自分勝手に飼い慣らして!
Just try it! I want your MAGIC BABY! 지분- 캇-테니 쿠이나라시테!
Just try it! I want your MAGIC BABY! 자기 맘대로 키워 길들여!
Just try it! I want your MAGIC! あなたなんか キライ!×∞
Just try it! I want your MAGIC! 아나타난-카 키라이!×∞
Just try it! I want your MAGIC! 그대 따위는 싫다구!×∞
Just try it! I want your MAGIC! バカだけど幸せになりたい
Just try it! I want your MAGIC! 바카다케도 시아와세니 나리타이
Just try it! I want your MAGIC! 바보스럽겠지만 행복해지고 싶어
Just try it! I want your MAGIC! 幸せになれない×∞
Just try it! I want your MAGIC! 시아와세니 나리타이×∞
Just try it! I want your MAGIC! 행복해지고 싶어×∞






즐음하세요^^