もう昼下がりSunny Day
모우히루사가리 Sunny Day
벌써 정오가 지나고 Sunny Day
毎日がこんなならアリ
마이니치가콘나나라아리
매일이 이렇다면 있을 수 있어
生活のVision
세이카츠노Vision
생활의 Vision
What's Going on?
たまには外へ出て
타마니와소토에데테
가끔은 밖으로 나가
Think so Peace for Life!!
Hello Hello Hello
昨日から今日
키노우카라쿄우
어제부터 오늘
今から10年先でも1秒先でも
이마카라쥬우넨사키데모이치뵤우사키데모
지금부터 10년 후라도 1초 후라도
手を繋ごうよ
테오쯔나고우요
손을 잡자
だってキミとなら完成しそう
닷테키미토나라간세이시소우
그러니까 그대와 있으면 완성될 것 같아
ビビってらんないし泣いてらんない
비빗테랑나이시나이테랑나이
쫄 필요 없고 울 필요 없어
時間止まんない Don't Stop
지캉토만나이 Don’t stop
시간 멈추지 않아 Don’t stop
Oh つかんだのに
Oh 쯔칸다노니
Oh 붙잡았는데도
離れてしまうのが不安でどうしようと
하나레테시마우노가후안데도우시요우토
멀어져버리는 게 불안해서 어쩔 줄 모르겠다고
Oh っと迷う間に
Oh 읏토마요우마니
Oh 라고 방황할 시간에
やるべき事おやりなさい
야루베키코토오야리나사이
해야할 일을 하세요
※もうどうにだってして Baby
모우도우니닷테시테 Baby
이제 어떻게라도 해 봐 Baby
あふれ出したパワーで
아후레다시타파와아데
넘쳐흐른 파워로
ゴールへ走り抜けよう
고오루에하시리누케요우
목표로 달려나가자
繋いだ手信じて 頑張ろう※
쯔나이다테신지테 간바로우
잡은 손을 믿고 힘내자
そう放課後の Holiday
소우호우카고노 Holiday
그래 방과후의 Holiday
ざわめく人の波泳いで
자와메쿠히토노나미오요이데
들뜬 사람의 파도를 헤치고
愛しの人は What's Going on?
이토시노히토와 What’s Going on?
사랑스러운 사람은 What’s Going on?
潮風と一緒に
시오카제토잇쇼니
바닷바람과 함께
Think so Piece of Life
ねえ 君と歩く
네에 키미토아루쿠
저기 그대와 걷는
この道やっぱり 心はずむ
코노미치얏빠리 코코로하즈무
이 길 역시 마음이 들떠
Many Days 笑みで
Many Days 호호에미데
Many Days 미소로
いられる元気 素敵です
이라레루겡키 스테키데스
있을 수 있는 활기 멋져요
忘れていた事 見つけた今日に
와스레테이타코토 미쯔케타쿄우니
잊고 있었던 걸 발견한 오늘
気付けたどうし 見つめた Story
키즈케타도우시 미쯔메타 Story
깨달은 사람끼리 바라본 Story
新しい風 Go Go Go Go
아타라시이카제 Go Go Go Go
새로운 바람 Go Go Go Go
Oh つかんだのに
Oh 쯔칸다노니
Oh 붙잡았는데도
離れてしまうのが不安でどうしようと
하나레테시마우노가후안데도우시요우토
멀어져버리는 게 불안해서 어쩔 줄 모르겠다고
Oh っと迷う間に
Oh 읏토마요우마니
Oh 라고 방황할 시간에
時間は過ぎて来たんだろう?
지캉와스기테키탄다로우?
(※반복)
誰にも見えない
다레니모미에나이
누구에게도 보이지않는
明日の自分へ
아시타노지붕에
내일의 자신에게
届け!! Piece=Peace!!
토도케!! Piece=Peace!!
닿아!! Piece=Peace!!
(※반복)
ずっと変わらずに Baby
즛토카와라즈니 Baby
계속 변하지 않고 Baby
こうやって進もうよ
코우얏테스스모우요
이렇게 해서 전진하자
今日が終わっちゃう前に
쿄우가오왓챠우마에니
오늘이 끝나버리기 전에
みんなと笑顔を繋げよう
민나토에가오오쯔나게요우
모두와 웃는 얼굴을 잇자
誰にも見えない
다레니모미에나이
누구에게도 보이지 않는
明日の自分へ
아시타노지붕에
내일의 자신에게
届け!!
토도케!!
닿아!!
届け!!
토도케!!
닿아!!
届け!!
토도케!!
닿아!!
お届け!! Piece=Peace!!
오토도케!! Piece=Peace!!
닿아!! Piece=Peace!!
모우히루사가리 Sunny Day
벌써 정오가 지나고 Sunny Day
毎日がこんなならアリ
마이니치가콘나나라아리
매일이 이렇다면 있을 수 있어
生活のVision
세이카츠노Vision
생활의 Vision
What's Going on?
たまには外へ出て
타마니와소토에데테
가끔은 밖으로 나가
Think so Peace for Life!!
Hello Hello Hello
昨日から今日
키노우카라쿄우
어제부터 오늘
今から10年先でも1秒先でも
이마카라쥬우넨사키데모이치뵤우사키데모
지금부터 10년 후라도 1초 후라도
手を繋ごうよ
테오쯔나고우요
손을 잡자
だってキミとなら完成しそう
닷테키미토나라간세이시소우
그러니까 그대와 있으면 완성될 것 같아
ビビってらんないし泣いてらんない
비빗테랑나이시나이테랑나이
쫄 필요 없고 울 필요 없어
時間止まんない Don't Stop
지캉토만나이 Don’t stop
시간 멈추지 않아 Don’t stop
Oh つかんだのに
Oh 쯔칸다노니
Oh 붙잡았는데도
離れてしまうのが不安でどうしようと
하나레테시마우노가후안데도우시요우토
멀어져버리는 게 불안해서 어쩔 줄 모르겠다고
Oh っと迷う間に
Oh 읏토마요우마니
Oh 라고 방황할 시간에
やるべき事おやりなさい
야루베키코토오야리나사이
해야할 일을 하세요
※もうどうにだってして Baby
모우도우니닷테시테 Baby
이제 어떻게라도 해 봐 Baby
あふれ出したパワーで
아후레다시타파와아데
넘쳐흐른 파워로
ゴールへ走り抜けよう
고오루에하시리누케요우
목표로 달려나가자
繋いだ手信じて 頑張ろう※
쯔나이다테신지테 간바로우
잡은 손을 믿고 힘내자
そう放課後の Holiday
소우호우카고노 Holiday
그래 방과후의 Holiday
ざわめく人の波泳いで
자와메쿠히토노나미오요이데
들뜬 사람의 파도를 헤치고
愛しの人は What's Going on?
이토시노히토와 What’s Going on?
사랑스러운 사람은 What’s Going on?
潮風と一緒に
시오카제토잇쇼니
바닷바람과 함께
Think so Piece of Life
ねえ 君と歩く
네에 키미토아루쿠
저기 그대와 걷는
この道やっぱり 心はずむ
코노미치얏빠리 코코로하즈무
이 길 역시 마음이 들떠
Many Days 笑みで
Many Days 호호에미데
Many Days 미소로
いられる元気 素敵です
이라레루겡키 스테키데스
있을 수 있는 활기 멋져요
忘れていた事 見つけた今日に
와스레테이타코토 미쯔케타쿄우니
잊고 있었던 걸 발견한 오늘
気付けたどうし 見つめた Story
키즈케타도우시 미쯔메타 Story
깨달은 사람끼리 바라본 Story
新しい風 Go Go Go Go
아타라시이카제 Go Go Go Go
새로운 바람 Go Go Go Go
Oh つかんだのに
Oh 쯔칸다노니
Oh 붙잡았는데도
離れてしまうのが不安でどうしようと
하나레테시마우노가후안데도우시요우토
멀어져버리는 게 불안해서 어쩔 줄 모르겠다고
Oh っと迷う間に
Oh 읏토마요우마니
Oh 라고 방황할 시간에
時間は過ぎて来たんだろう?
지캉와스기테키탄다로우?
(※반복)
誰にも見えない
다레니모미에나이
누구에게도 보이지않는
明日の自分へ
아시타노지붕에
내일의 자신에게
届け!! Piece=Peace!!
토도케!! Piece=Peace!!
닿아!! Piece=Peace!!
(※반복)
ずっと変わらずに Baby
즛토카와라즈니 Baby
계속 변하지 않고 Baby
こうやって進もうよ
코우얏테스스모우요
이렇게 해서 전진하자
今日が終わっちゃう前に
쿄우가오왓챠우마에니
오늘이 끝나버리기 전에
みんなと笑顔を繋げよう
민나토에가오오쯔나게요우
모두와 웃는 얼굴을 잇자
誰にも見えない
다레니모미에나이
누구에게도 보이지 않는
明日の自分へ
아시타노지붕에
내일의 자신에게
届け!!
토도케!!
닿아!!
届け!!
토도케!!
닿아!!
届け!!
토도케!!
닿아!!
お届け!! Piece=Peace!!
오토도케!! Piece=Peace!!
닿아!! Piece=Peace!!