曲名 : weeeek
weeeek track1(title)
歌手 : NEWS
作詞 : GReeeeN
作曲 : GReeeeN
作成 : 스엔
--日 : 2007-10-03, 10-21
出處 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)
明日っから
아시탓카라
내일부터
また 日 月 火
마타 니치 게츠 카
또, 일 월 화
ほら 水 木 回って
호라 스이 모쿠 마왓테
봐, 수 목 돌고
金 土 日曜
킨 도- 니치요-
금 토 일요일
夢の日々を
유메노히비오
꿈의 날들을
大事にいきましょう
다이지니이키마쇼-
소중하게 해서 갑시다
もういっちょ！
모-잇쵸!
한 번 더!
明日っから
아시탓카라
내일부터
また 日 月 火
마타 니치 게츠 카
또, 일 월 화
ほら 水 木 回って
호라 스이 모쿠 마왓테
봐, 수 목 금 돌고
金 土 日曜
킨 도- 니치요-
금 토 일요일
僕ら 日々を
보쿠라 히비오
우리들 날들을
楽しんで生きてこう
타노신데이키테코-
즐겁게 살아가자
さぁ 行くぞ！
사- 이쿠조!
자 가자!
(いきます イェイ！)
(이키마스 예이!)
(갑니다 예이!)
月曜 始まった
게츠요- 하지맛타
월요일 시작된
いつもの日々
이츠모노히비
언제나와 같은 날들
思い焦がれた 週末遠い
오모이코가레타 슈-마츠토오이
애타게 기다리는 주말은 멀어
火曜 水曜 なれてきた ご様子
카요- 스이요- 나레테키타 고요-스
화요일 수요일 익숙해진 모양
作った笑顔 引きつったかも!?
츠쿳타에카오 히키츳타카모!?
억지 웃음 굳은걸지도!?
気が付きゃ 木曜 相当 重要
키가츠캬 모쿠요- 소-토- 쥬-요-
정신 차려보니 목요일 상당히 중요
明日の夜からの予定は
아스노요루카라노요테이와
내일 저녁부터의 예정은
未定だから
미테이다카라
미정이니까
金曜 一日 考えよう
킨요- 이치니치 캉가에요-
금요일 하루종일 생각해보자
自由で壁を ぶち壊し 行こう
지유-데카베오 부치코와시 이코-
자유롭게 벽을 부시며 가자
日々 生き抜いて 心は曇り
히비 이키누이테 코코로와쿠모리
매일을 살다보면 마음은 우울
僕たちは 過ぎ去っていく
보쿠타치와 스기삿테이쿠
우리들은 그냥 지나쳐 가
歩む心を 諦めたら
아유무코코로오 아키라메타라
나아갈 마음을 포기한다면
そこで負けだ お気楽に行こう
소코데마케다 오키라쿠니이코-
거기서 실패다 맘 편하게 가자
明日っから
아시탓카라
내일부터
また 日 月 火
마타 니치 게츠 카
또, 일 월 화
ほら 水 木 回って
호라 스이 모쿠 마왓테
봐, 수 목 돌고
金 土 日曜
킨 도- 니치요-
금 토 일요일
夢の日々を
유메노히비오
꿈의 날들을
大事にいきましょう
다이지니이키마쇼-
소중하게 해서 갑시다
もういっちょ！
모-잇쵸!
한 번 더!
明日っから
아시탓카라
내일부터
また 日 月 火
마타 니치 게츠 카
또, 일 월 화
ほら 水 木 回って
호라 스이 모쿠 마왓테
봐, 수 목 금 돌고
金 土 日曜
킨 도- 니치요-
금 토 일요일
僕ら 日々を 楽しんで生きてこう
보쿠라 히비오 타노신데이키테코-
우리들 날들을 즐겁게 살아가자
さぁ 行くぞ！
사- 이쿠조!
자 가자!
もう どうしようもない模様
모- 도-시요-모나이모요-
이젠 어쩔수도 없는 상태
やる事いっぱいで 気持ちは完敗
야루코토잇파이데 키모치와칸파이
할 일은 많아서 기분은 완패
一日 ４時間睡眠で
이치니치 요지칸스이밍데
하루 4시간 수면
日々 この体力を注ぎこんで
히비 코노타이료-쿠오소소기콘데
이 체력으로 매일 최선을 다해서
大人になるって どういう事？
오토나니나룻테 도-이우코토?
어른이 되라는 건 어떤 거야?
外面良くして ３５歳を過ぎた頃
소토즈라요쿠시테 상쥬-고오스기타고로
겉모습을 꾸며서 35살을 지났을 때
オレ達 どんな顔？
오레타치 돈나카오?
우리들은 어떤 얼굴일까?
かっこいい大人に なれてるの？
캇코이-오토나니 나레테루노?
멋진 어른이 되있는 걸까?
日々 生き抜いて 心は曇り
히비 이키누이테 코코로와쿠모리
매일을 살다보면 마음은 우울
僕たちは 過ぎ去っていく
보쿠타치와 스기삿테이쿠
우리들은 그냥 지나쳐 가
ゆっくりでいい 辞めないで
윳쿠리데이이 야메나이데
천천히라도 괜찮아 그만두지 마
いつか水滴 必ず 石を穿つ!!!
이츠카스이테키 카나라즈 이시오 우가츠!!!
언젠가 반드시 물방울이 돌을 뚫어!!!
明日っから
아시탓카라
내일부터
また 日 月 火
마타 니치 게츠 카
또, 일 월 화
ほら 水 木 回って
호라 스이 모쿠 마왓테
봐, 수 목 돌고
金 土 日曜
킨 도- 니치요-
금 토 일요일
夢の日々を
유메노히비오
꿈의 날들을
大事にいきましょう
다이지니이키마쇼-
소중하게 해서 갑시다
もういっちょ！
모-잇쵸!
한 번 더!
明日っから
아시탓카라
내일부터
また 日 月 火
마타 니치 게츠 카
또, 일 월 화
ほら 水 木 回って
호라 스이 모쿠 마왓테
봐, 수 목 금 돌고
金 土 日曜
킨 도- 니치요-
금 토 일요일
僕ら 日々を 楽しんで生きてこう
보쿠라 히비오 타노신데이키테코-
우리들 날들을 즐겁게 살아가자
さぁ 行くぞ！
사- 이쿠조!
자 가자!
繰り返しの毎日で
쿠리카에시노마이니치데
반복되는 매일
行き場のない この気持ち
이키바노나이 코노키모치
갈 곳 없는 이 기분
めぐりめぐる めまぐるしく回る
메구리메구루 메마구루시쿠마와루
빙빙 돌아 어지럽게 돌아
毎日を 泳ぐんだ
마이니치오 오유군다
매일을 헤쳐나가는 거야
めげずに Laugh Laugh （＾◇＾)
메게즈니 Laugh Laugh （＾◇＾)
굴하지 않고 Laugh Laugh （＾◇＾)
もういっちょ！
모-잇쵸!
한 번 더!
明日っから
아시탓카라
내일부터
また 日 月 火
마타 니치 게츠 카
또, 일 월 화
ほら 水 木 回って
호라 스이 모쿠 마왓테
봐, 수 목 돌고
金 土 日曜
킨 도- 니치요-
금 토 일요일
夢の日々を
유메노히비오
꿈의 날들을
大事にいきましょう
다이지니이키마쇼-
소중하게 해서 갑시다
もういっちょ！
모-잇쵸!
한 번 더!
明日っから
아시탓카라
내일부터
また 日 月 火
마타 니치 게츠 카
또, 일 월 화
ほら 水 木 回って
호라 스이 모쿠 마왓테
봐, 수 목 금 돌고
金 土 日曜
킨 도- 니치요-
금 토 일요일
僕ら 日々を 楽しんで生きてこう
보쿠라 히비오 타노신데이키테코-
우리들 날들을 즐겁게 살아가자
もういっちょ！
모-잇쵸!
한 번 더!
明日っから
아시탓카라
내일부터
また 日 月 火
마타 니치 게츠 카
또, 일 월 화
ほら 水 木 回って
호라 스이 모쿠 마왓테
봐, 수 목 돌고
金 土 日曜
킨 도- 니치요-
금 토 일요일
夢の日々を
유메노히비오
꿈의 날들을
大事にいきましょう
다이지니이키마쇼-
소중하게 해서 갑시다
もういっちょ！
모-잇쵸!
한 번 더!
明日っから
아시탓카라
내일부터
また 日 月 火
마타 니치 게츠 카
또, 일 월 화
ほら 水 木 回って
호라 스이 모쿠 마왓테
봐, 수 목 금 돌고
金 土 日曜
킨 도- 니치요-
금 토 일요일
僕ら 日々を 楽しんで生きてこう
보쿠라 히비오 타노신데이키테코-
우리들 날들을 즐겁게 살아가자
----------------------
정식 가사 수정이지만,
집에 주문한 싱글이 오면 한 번더 제대로 확인하고 수정하겠습니다.
10.30) 사소한 실수랄까요.. 지금 확인해보니 모-잇쵸! 이 부분을
ょ와 よ를 잘못써서 독음 부분을 모우잇치요!로 썼었군요ㄱ- 그래서 수정하였습니다.