脳内トラベラー
(노-나이토라베라-)
-뇌 속 여행자-
作詞 ノマアキコ
作曲 中島優美
唄 GO!GO!7188
降り立ったのはジャマイカ 常夏のリズム熱い夜
(오리탓따노와쟈마이카 토코나츠노리즈무아츠이요루)
내려 선 곳은 자마이카 상하(일 년 내내 여름)의 리듬 뜨거운 밤
ロマンスならばセーヌ川 恋人達の散歩道
(로망스나라바세-느카와 코이비토타치노산뽀미치)
로망스라면 세느강 연인들의 산책길
文明の謎マチュピチュ 古代の遺跡に夢を馳せたら
(분메-노나조마츄피츄 코다이노이세키니유메오하세타라)
문명의 수수께끼 마추피추 고대 유적에 꿈을 몬다면
ラクダに乗ってアフリカ 月の砂漠で星を見る
(라쿠다니놋떼아후리카 츠키노사바쿠데호시오미루)
낙타에 타서 아프리카 달빛 아래 사막에서 별을 보네
頭ん中でトランジット 瞬間移動 どこへでも
(아타만나카데토란짓토 슌칸이도- 도코에데모)
머릿속에서 transit 순간이동 어디에라도
まあるい地球儀クルクル回す
(마-루이치큐기쿠루쿠루마와스)
둥근 지구본은 빙글빙글 돌고
地球の裏側なら飛行機で行けるけど
(치큐-노우라가와나라히코-키데이케루케도)
지구의 안쪽이라면 비행기로 갈 수 있지만
君を忘れるにはどこへ行けばいい?
(키미오와스레루니와도코에이케바이이?)
널 잊으려면 어디에 가야 되는 거니?
あてのない 脳内トラベラー
(아테노나이 노-나이토라베라-)
목적 없는 뇌 속 여행자
飛び込んだのはモルジブ 透き通る海でダイビング
(토비콘다노와모루지브 스키토오루우미데다이빙구)
뛰어 든 곳은 몰디브 투명하게 비치는 바다에서 다이빙
お腹すいたら飮茶楼 エビしゅうまいで中国茶
(오나카스이타라인챠로 에비슈-마이데츄-고쿠챠)
배가 고프면 음차루(‘취영루’같은 반점 이름)에서 새우만두에 중국차
頭ん中はチケットレス 自由自在 飛べるよ
(아타만나카와치켓토레스 지유지자이 토베루요)
머릿속에서는 표가 필요 없지 자유자재로 날 수 있으니까
まあるい地球儀クルクル回す
(마-루이치큐기쿠루쿠루마와스)
둥근 지구본은 빙글빙글 돌고
地球の裏側なら飛行機で行けるけど
(치큐-노우라가와나라히코-키데이케루케도)
지구의 안쪽이라면 비행기로 갈 수 있지만
君を忘れるにはどこへ行けばいい?
(키미오와스레루니와도코에이케바이이?)
널 잊으려면 어디에 가야 되는 거니?
あてのない 脳内トラベラー
(아테노나이 노-나이토라베라-)
목적 없는 뇌 속 여행자
イタリア モンゴル カンボジア
(이타리아 몽고루 캄보지아)
이탈리아 몽골 캄보디아
トルコ インド オーストラリア
(토루코 인도 오-스토라리아)
터키 인도 호주
君を忘れるには…
(키미오와스레루니와…)
널 잊으려면…
コンゴに 韓国 フィンランド
(콩고니 캉코쿠 핀란도)
콩고에 한국 핀란드
メキシコ タイ バングラディッシュ
(메키시코 타이 방그라데엣슈)
멕시코 태국 방글라데시
どこへ行けばいい?
(도코에이케바이이?)
어디로 가면 되는 거야?
止まった時計クルクル回す
(토맛따토케이쿠루쿠루마와스)
멈춘 시계가 빙글빙글 돌고
思い出の中フワフワ漂いながら
(오모이데노나카후와후와타다요이나가라)
추억 속에서 둥실둥실 떠다니면서
次の恋まではまだ少しかかりそう
(츠기노코이마데와마다스코시카카리소-)
다음 사랑할 때 까지는 아직 좀 걸릴 것 같다고
あてのない 脳内トラベラー
(아테노나이 노-나이토라베라-)
목적도 없는 뇌 속 여행자
脳内·脳内·脳内·脳内トラベラー
(노나이·노나이·노나이·노-나이토라베라)
뇌 속·뇌 속·뇌 속·뇌 속 여행자
脳内·脳内·脳内·脳内トラベラー
(노나이·노나이·노나이·노-나이토라베라)
뇌 속·뇌 속·뇌 속·뇌 속 여행자
(노-나이토라베라-)
-뇌 속 여행자-
作詞 ノマアキコ
作曲 中島優美
唄 GO!GO!7188
降り立ったのはジャマイカ 常夏のリズム熱い夜
(오리탓따노와쟈마이카 토코나츠노리즈무아츠이요루)
내려 선 곳은 자마이카 상하(일 년 내내 여름)의 리듬 뜨거운 밤
ロマンスならばセーヌ川 恋人達の散歩道
(로망스나라바세-느카와 코이비토타치노산뽀미치)
로망스라면 세느강 연인들의 산책길
文明の謎マチュピチュ 古代の遺跡に夢を馳せたら
(분메-노나조마츄피츄 코다이노이세키니유메오하세타라)
문명의 수수께끼 마추피추 고대 유적에 꿈을 몬다면
ラクダに乗ってアフリカ 月の砂漠で星を見る
(라쿠다니놋떼아후리카 츠키노사바쿠데호시오미루)
낙타에 타서 아프리카 달빛 아래 사막에서 별을 보네
頭ん中でトランジット 瞬間移動 どこへでも
(아타만나카데토란짓토 슌칸이도- 도코에데모)
머릿속에서 transit 순간이동 어디에라도
まあるい地球儀クルクル回す
(마-루이치큐기쿠루쿠루마와스)
둥근 지구본은 빙글빙글 돌고
地球の裏側なら飛行機で行けるけど
(치큐-노우라가와나라히코-키데이케루케도)
지구의 안쪽이라면 비행기로 갈 수 있지만
君を忘れるにはどこへ行けばいい?
(키미오와스레루니와도코에이케바이이?)
널 잊으려면 어디에 가야 되는 거니?
あてのない 脳内トラベラー
(아테노나이 노-나이토라베라-)
목적 없는 뇌 속 여행자
飛び込んだのはモルジブ 透き通る海でダイビング
(토비콘다노와모루지브 스키토오루우미데다이빙구)
뛰어 든 곳은 몰디브 투명하게 비치는 바다에서 다이빙
お腹すいたら飮茶楼 エビしゅうまいで中国茶
(오나카스이타라인챠로 에비슈-마이데츄-고쿠챠)
배가 고프면 음차루(‘취영루’같은 반점 이름)에서 새우만두에 중국차
頭ん中はチケットレス 自由自在 飛べるよ
(아타만나카와치켓토레스 지유지자이 토베루요)
머릿속에서는 표가 필요 없지 자유자재로 날 수 있으니까
まあるい地球儀クルクル回す
(마-루이치큐기쿠루쿠루마와스)
둥근 지구본은 빙글빙글 돌고
地球の裏側なら飛行機で行けるけど
(치큐-노우라가와나라히코-키데이케루케도)
지구의 안쪽이라면 비행기로 갈 수 있지만
君を忘れるにはどこへ行けばいい?
(키미오와스레루니와도코에이케바이이?)
널 잊으려면 어디에 가야 되는 거니?
あてのない 脳内トラベラー
(아테노나이 노-나이토라베라-)
목적 없는 뇌 속 여행자
イタリア モンゴル カンボジア
(이타리아 몽고루 캄보지아)
이탈리아 몽골 캄보디아
トルコ インド オーストラリア
(토루코 인도 오-스토라리아)
터키 인도 호주
君を忘れるには…
(키미오와스레루니와…)
널 잊으려면…
コンゴに 韓国 フィンランド
(콩고니 캉코쿠 핀란도)
콩고에 한국 핀란드
メキシコ タイ バングラディッシュ
(메키시코 타이 방그라데엣슈)
멕시코 태국 방글라데시
どこへ行けばいい?
(도코에이케바이이?)
어디로 가면 되는 거야?
止まった時計クルクル回す
(토맛따토케이쿠루쿠루마와스)
멈춘 시계가 빙글빙글 돌고
思い出の中フワフワ漂いながら
(오모이데노나카후와후와타다요이나가라)
추억 속에서 둥실둥실 떠다니면서
次の恋まではまだ少しかかりそう
(츠기노코이마데와마다스코시카카리소-)
다음 사랑할 때 까지는 아직 좀 걸릴 것 같다고
あてのない 脳内トラベラー
(아테노나이 노-나이토라베라-)
목적도 없는 뇌 속 여행자
脳内·脳内·脳内·脳内トラベラー
(노나이·노나이·노나이·노-나이토라베라)
뇌 속·뇌 속·뇌 속·뇌 속 여행자
脳内·脳内·脳内·脳内トラベラー
(노나이·노나이·노나이·노-나이토라베라)
뇌 속·뇌 속·뇌 속·뇌 속 여행자