출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)
<1st Verse / Diggy-MO'>
理想的なProcessとは裏腹に
리소-나 Process토와 우라하라니
이상적인 Process와는 정반대로
もうどうですね Goddess オレ思う
모도-데스네 Goddess 오레 오모우
뭐 좀 그렇네요 Goddess 난 생각해
You need to get some rest
Because you got this rattlin’ in your chest
Ti 奇想天外でアクセク Coprolalia
Ti 키소텐가이데 아쿠세쿠 Coprolalia
Ti 기상천외로 부지런히 Coprolalia
慣れっこな方ですって Oh Miss
나렛코나 호-데슷떼 Oh Miss
'익숙한 편입니다'라니 Oh Miss
あり余る緊張感も Extremistならではの至る今日です
아리아마루 킨쵸칸모 Extremist 나라데와노 이타루 쿄-데스
남아도는 긴장감도 극단적인 사람 나름대로 오게 된 오늘입니다.
I'm just standin’ on tha corner of
Diamond Diamond Ave. で ほらもう オレ
Diamond Diamond Ave. 데 호라모- 오레
Diamond Diamond Ave. 로 자 봐, 벌써 나는
MULLER woola チェキリ待つ チェキリ待つ
MULLER woola 쳇키리 마츠 쳇키리 마츠
MULLER woola 계속 기다려 계속 기다려
しきりに待つ物事 really fucked up
시키리니 마츠 모노고또 really fucked up
매번 자꾸만 기다리게 돼 really fucked up
So gorgeous So fine なオモチャもだって
So gorgeous So fine 나 오모챠모닷떼
So gorgeous So fine한 장난감도 라니
“ナンダカンダいう”で MO’ & MO’ uhhh…
"난다칸다이우" 데 MO’ & MO’ uhhh…
"이러니 저러니 하는"걸로 MO’ & MO’ uhhh…
We’re livin' in tha luxury どうでも って右に
We’re livin' in tha luxury 도우데못떼 미기니
We’re livin' in tha luxury 어째도 오른쪽으로
Passer by 目の前には…C’mon
Passer by 메노 마에니와...C’mon
Passer by 눈 앞에는...C’mon
room…oh room…
<1st Bridge / Diggy-MO'>
Pink motel で週一くらいが超ラク
Pink motel 데 슈-이치 쿠라이가 쵸- 라쿠
Pink motel에서 일주일에 한번 정도는 엄청 편하게
展開はもう急ピッチ But 無いよ自覚
텐카이와 모- 큐- 핀치 But 나이요지가쿠
전개는 벌써 급속도로... But 자각이 없어
Your empire line に近づく程 艶やかな
Your empire line 니 치카즈쿠호도 아데야카나
Your empire line 에 가까워 질 수록 우아한
Vivid Tattoo Anotha Drama in back room
<HOOK / Diggy-MO'>
A - Girl!
cacharelの9番で
cacharel노 큐-반데
FUNDAY PUMP IT PUMP IT
クランデ クランデ トンデ トンデ
그란데 그란데 톤데 톤데
ON デ DRUM BEAT トンデ
ON 데 DRUM BEAT 톤데
TONGUE TE TONGUE
デ 決メコンデ FUNDAY PUMP IT PUMP IT
데 키메 콘데 FUNDAY PUMP IT PUMP IT
クランデ クランデ トンデ トンデ
그란데 그란데 톤데 톤데
JUMPY PUNK KID'S コンペ
JUMPY PUNK KID'S 콘페
TONGUE TE TONGUE
<2nd Verse / Bro.Hi>
Hey lady! Are you kiddin' me? 瞳 隠せない偽り
Hey lady! Are you kiddin' me? 히토미 카쿠세나이 이츠와리
Hey lady! Are you kiddin' me? 눈동자 속의 감출 수 없는 거짓
Hittin' on you Serious お遊び
Hittin' on you Serious 오아소비
Hittin' on you Serious 놀이일 뿐
But I don't wanna hurt your feelin'
Act like that これがまたイイんじゃん
Act like that 고레가 마타 이인쟝
Act like that 이게 또 좋은거잖아
You know what time is it? 気にしないでChat
You know what time is it? 키니시나이데 Chat
You know what time is it? 신경쓰지 말고 Chat
洞察 お互いにplay 黙殺
도-사쯔 오타가이니 play 모쿠사쯔
통찰 서로 play 묵살
I know what you mean... and you'll say
「Never make a promise you can't keep!」
ハマる夢中な俺 Reach your cheeks
하마루 무츄-나 오레 Reach your cheeks
흠뻑 빠져버리는 나 Reach your cheeks
ふざけ半分 じゃれ合う Sweet Room...
후자케한분 쟈레아우 Sweet Room...
장난 반으로 서로 장난치는 Sweet Room...
Ey-Yo なんだかんだ言って甘い理由の
Ey-Yo 난다캉다 잇떼 아마이 리유-노
Ey-Yo 이러니저러니 하곤 달콤한 이유를
探りあい この押し問答のRule
사구리아이 코노오시 몬도-노 Rule
서로 찾아대는 이 억지스러운 문답의 룰
Yeah! Feel so good 更に早急に!
Yeah! Feel so good 사라니 속큐-니!
Yeah! Feel so good 더욱 더 조급하게!
喰らうオアヅケ I don't care My術中のCute
쿠라우 오아지케 I don't care My 쥿츄-노Cute
먹히는 맡기는 I don't care My 계략 속의 Cute
Please be my doll together it's you!
<2nd Bridge / Diggy-MO'>
informalな Party Guilty Guy's 娯楽
informal나 Party Guilty Guy's 코라쿠
informal인 Party Guilty Guy's 오락
繊細そうな Looks からはイメージないよ MAD BLOOM
센사이 소-나 Looks 카라와 이메지나이요 MAD BLOOM
섬세할 듯한 Looks 는 이미지에 없어 MAD BLOOM
"I'm on your mind"に気づく
"I'm on your mind"니키즈쿠
"I'm on your mind"를 알아차려
You know I'm マメじゃないの
You know I'm마메쟈나이노
You know I'm 성실하지 않아
Baby 熱中 あからさまに間逆
Baby 넷츄- 아카라사마니 마갸쿠
Baby 열중 까놓고 말해서 정반대
room…oh room…
<HOOK>
A-Girl!
cacharelの9番で
cacharel노 큐-반데
FUNDAY PUMP IT PUMP IT
クランデ クランデ トンデ トンデ
그란데 그란데 톤데 톤데
ON デ DRUM BEAT トンデ
ON데 DRUM BEAT 톤데
TONGUE TE TONGUE
デ 決メコンデ FUNDAY PUMP IT PUMP IT
데 키메 콘데 FUNDAY PUMP IT PUMP IT
クランデ クランデ トンデ トンデ
그란데 그란데 톤데 톤데
JUMPY PUNK KID'S コンペ
JUMPY PUNK KID'S 콘페
TONGUE TE TONGUE
<Breakdown / Diggy-MO'>
Feeee ver Beeee ver Now you got a B-BOP Freak on!
B what! G what! Gotta kick tha Pumpkin pop
Feeee ver Beeee ver Know I am just D-ROCK Digger!
P what! E what! That's my pleasure
<HOOK>
FUNDAY PUMP IT PUMP IT
クランデ クランデ トンデ トンデ
그란데 그란데 톤데 톤데
ON デ DRUM BEAT トンデ
ON데 DRUM BEAT 톤데
TONGUE TE TONGUE
デ 決メコンデ FUNDAY PUMP IT PUMP IT
데 키메 콘데 FUNDAY PUMP IT PUMP IT
クランデ クランデ トンデ トンデ
그란데 그란데 톤데 톤데
JUMPY PUNK KID'S コンペ
JUMPY PUNK KID'S 콘페
TONGUE TE TONGUE
STILLITILLITZ TONGUE TE
TONGUE PUMP IT PUMP IT
クランデ クランデ トンデ トンデ
그란데 그란데 톤데 톤데
フロントデ 絡ンデ トンデ
프론토데 카란데 톤데
TONGUE TE TONGUE
JUST GET IT ツカンデ 噛ンデ
JUST GET IT츠칸데 칸데
PUMP IT PUMP IT
クランデ クランデ トンデ トンデ
그란데 그란데 톤데 톤데
TONGUE TE TONGUE
번역 : 쟈키퐁 [ http://tripleshock.blog.me ]
출처 : 지음아이커뮤니티[ http://www.jieumai.com ]
<1st Verse / Diggy-MO'>
理想的なProcessとは裏腹に
리소-나 Process토와 우라하라니
이상적인 Process와는 정반대로
もうどうですね Goddess オレ思う
모도-데스네 Goddess 오레 오모우
뭐 좀 그렇네요 Goddess 난 생각해
You need to get some rest
Because you got this rattlin’ in your chest
Ti 奇想天外でアクセク Coprolalia
Ti 키소텐가이데 아쿠세쿠 Coprolalia
Ti 기상천외로 부지런히 Coprolalia
慣れっこな方ですって Oh Miss
나렛코나 호-데슷떼 Oh Miss
'익숙한 편입니다'라니 Oh Miss
あり余る緊張感も Extremistならではの至る今日です
아리아마루 킨쵸칸모 Extremist 나라데와노 이타루 쿄-데스
남아도는 긴장감도 극단적인 사람 나름대로 오게 된 오늘입니다.
I'm just standin’ on tha corner of
Diamond Diamond Ave. で ほらもう オレ
Diamond Diamond Ave. 데 호라모- 오레
Diamond Diamond Ave. 로 자 봐, 벌써 나는
MULLER woola チェキリ待つ チェキリ待つ
MULLER woola 쳇키리 마츠 쳇키리 마츠
MULLER woola 계속 기다려 계속 기다려
しきりに待つ物事 really fucked up
시키리니 마츠 모노고또 really fucked up
매번 자꾸만 기다리게 돼 really fucked up
So gorgeous So fine なオモチャもだって
So gorgeous So fine 나 오모챠모닷떼
So gorgeous So fine한 장난감도 라니
“ナンダカンダいう”で MO’ & MO’ uhhh…
"난다칸다이우" 데 MO’ & MO’ uhhh…
"이러니 저러니 하는"걸로 MO’ & MO’ uhhh…
We’re livin' in tha luxury どうでも って右に
We’re livin' in tha luxury 도우데못떼 미기니
We’re livin' in tha luxury 어째도 오른쪽으로
Passer by 目の前には…C’mon
Passer by 메노 마에니와...C’mon
Passer by 눈 앞에는...C’mon
room…oh room…
<1st Bridge / Diggy-MO'>
Pink motel で週一くらいが超ラク
Pink motel 데 슈-이치 쿠라이가 쵸- 라쿠
Pink motel에서 일주일에 한번 정도는 엄청 편하게
展開はもう急ピッチ But 無いよ自覚
텐카이와 모- 큐- 핀치 But 나이요지가쿠
전개는 벌써 급속도로... But 자각이 없어
Your empire line に近づく程 艶やかな
Your empire line 니 치카즈쿠호도 아데야카나
Your empire line 에 가까워 질 수록 우아한
Vivid Tattoo Anotha Drama in back room
<HOOK / Diggy-MO'>
A - Girl!
cacharelの9番で
cacharel노 큐-반데
FUNDAY PUMP IT PUMP IT
クランデ クランデ トンデ トンデ
그란데 그란데 톤데 톤데
ON デ DRUM BEAT トンデ
ON 데 DRUM BEAT 톤데
TONGUE TE TONGUE
デ 決メコンデ FUNDAY PUMP IT PUMP IT
데 키메 콘데 FUNDAY PUMP IT PUMP IT
クランデ クランデ トンデ トンデ
그란데 그란데 톤데 톤데
JUMPY PUNK KID'S コンペ
JUMPY PUNK KID'S 콘페
TONGUE TE TONGUE
<2nd Verse / Bro.Hi>
Hey lady! Are you kiddin' me? 瞳 隠せない偽り
Hey lady! Are you kiddin' me? 히토미 카쿠세나이 이츠와리
Hey lady! Are you kiddin' me? 눈동자 속의 감출 수 없는 거짓
Hittin' on you Serious お遊び
Hittin' on you Serious 오아소비
Hittin' on you Serious 놀이일 뿐
But I don't wanna hurt your feelin'
Act like that これがまたイイんじゃん
Act like that 고레가 마타 이인쟝
Act like that 이게 또 좋은거잖아
You know what time is it? 気にしないでChat
You know what time is it? 키니시나이데 Chat
You know what time is it? 신경쓰지 말고 Chat
洞察 お互いにplay 黙殺
도-사쯔 오타가이니 play 모쿠사쯔
통찰 서로 play 묵살
I know what you mean... and you'll say
「Never make a promise you can't keep!」
ハマる夢中な俺 Reach your cheeks
하마루 무츄-나 오레 Reach your cheeks
흠뻑 빠져버리는 나 Reach your cheeks
ふざけ半分 じゃれ合う Sweet Room...
후자케한분 쟈레아우 Sweet Room...
장난 반으로 서로 장난치는 Sweet Room...
Ey-Yo なんだかんだ言って甘い理由の
Ey-Yo 난다캉다 잇떼 아마이 리유-노
Ey-Yo 이러니저러니 하곤 달콤한 이유를
探りあい この押し問答のRule
사구리아이 코노오시 몬도-노 Rule
서로 찾아대는 이 억지스러운 문답의 룰
Yeah! Feel so good 更に早急に!
Yeah! Feel so good 사라니 속큐-니!
Yeah! Feel so good 더욱 더 조급하게!
喰らうオアヅケ I don't care My術中のCute
쿠라우 오아지케 I don't care My 쥿츄-노Cute
먹히는 맡기는 I don't care My 계략 속의 Cute
Please be my doll together it's you!
<2nd Bridge / Diggy-MO'>
informalな Party Guilty Guy's 娯楽
informal나 Party Guilty Guy's 코라쿠
informal인 Party Guilty Guy's 오락
繊細そうな Looks からはイメージないよ MAD BLOOM
센사이 소-나 Looks 카라와 이메지나이요 MAD BLOOM
섬세할 듯한 Looks 는 이미지에 없어 MAD BLOOM
"I'm on your mind"に気づく
"I'm on your mind"니키즈쿠
"I'm on your mind"를 알아차려
You know I'm マメじゃないの
You know I'm마메쟈나이노
You know I'm 성실하지 않아
Baby 熱中 あからさまに間逆
Baby 넷츄- 아카라사마니 마갸쿠
Baby 열중 까놓고 말해서 정반대
room…oh room…
<HOOK>
A-Girl!
cacharelの9番で
cacharel노 큐-반데
FUNDAY PUMP IT PUMP IT
クランデ クランデ トンデ トンデ
그란데 그란데 톤데 톤데
ON デ DRUM BEAT トンデ
ON데 DRUM BEAT 톤데
TONGUE TE TONGUE
デ 決メコンデ FUNDAY PUMP IT PUMP IT
데 키메 콘데 FUNDAY PUMP IT PUMP IT
クランデ クランデ トンデ トンデ
그란데 그란데 톤데 톤데
JUMPY PUNK KID'S コンペ
JUMPY PUNK KID'S 콘페
TONGUE TE TONGUE
<Breakdown / Diggy-MO'>
Feeee ver Beeee ver Now you got a B-BOP Freak on!
B what! G what! Gotta kick tha Pumpkin pop
Feeee ver Beeee ver Know I am just D-ROCK Digger!
P what! E what! That's my pleasure
<HOOK>
FUNDAY PUMP IT PUMP IT
クランデ クランデ トンデ トンデ
그란데 그란데 톤데 톤데
ON デ DRUM BEAT トンデ
ON데 DRUM BEAT 톤데
TONGUE TE TONGUE
デ 決メコンデ FUNDAY PUMP IT PUMP IT
데 키메 콘데 FUNDAY PUMP IT PUMP IT
クランデ クランデ トンデ トンデ
그란데 그란데 톤데 톤데
JUMPY PUNK KID'S コンペ
JUMPY PUNK KID'S 콘페
TONGUE TE TONGUE
STILLITILLITZ TONGUE TE
TONGUE PUMP IT PUMP IT
クランデ クランデ トンデ トンデ
그란데 그란데 톤데 톤데
フロントデ 絡ンデ トンデ
프론토데 카란데 톤데
TONGUE TE TONGUE
JUST GET IT ツカンデ 噛ンデ
JUST GET IT츠칸데 칸데
PUMP IT PUMP IT
クランデ クランデ トンデ トンデ
그란데 그란데 톤데 톤데
TONGUE TE TONGUE
번역 : 쟈키퐁 [ http://tripleshock.blog.me ]
출처 : 지음아이커뮤니티[ http://www.jieumai.com ]