人は皆空見上げて
히토와민나소라미아게테
사람은 모두 하늘을 올려다보며
何を見るの何を探すの
나니오미루노나니오사가스노
무얼 보고 무얼 찾는거야
この世の果て空の果てに
코노요노하테소라노하테니
이세상의 끝 하늘의 끝에
映るものは 淚さえ消し去ろ
우츠루모노와나미다사에게시사루
비치는건 눈물마저 흔적없이 지워
止められぬ 時の流れ
토메라라누도키노나가레
멈출수 없는 시간의 흐름
取り戾せぬ 過ぎ去りし日に
토리모도세누스기사리시히니
돌이킬수 없는 지나가버린 날에
忘れてきた溢れる夢
와스레테키타아후레루유메
잊고 있었던 넘치는 꿈
素直な心 とめどない
스나오나고코로토메도나이나미다
솔직한 마음 한없는 눈물
あなたを愛し失うまで
아나타오아이시우시나우마데
당신을 사랑하고 잃어버릴때까지
幾度と 繰り返してきた
이쿠도토쿠리카에시테키타
몇번이고 반복해왔어
素直になる勇氣と意地や見榮の
스나오니나루유키토이지야미에노
솔직하게되는 용기와 고집이나 허세에
めぐるこの胸の戶惑い
메구루코노무네노도마도이
돌아온 이 가슴의 망설임
いつでも 心の声は何よりずっと 美しいもの
이츠데모고코로노고에와 나니요리즛또우츠쿠시이모노
언제라도 마음의 목소리는 무엇보다 더 아름다운것
大切な 甘い 感じる胸の鼓動を
다이세츠나아마이간지루무네노코도오
소중하고 달콤하게 느껴지는 가슴의 고동을
いつまでも 忘れたくはない
이츠마데모와스레타쿠와나이
언제까지라도 잊고싶지는않아
信じ續けて
신지츠즈케테.
믿어가
あなたを愛し 失うまで 幾度と 繰り返してきた
아나타오아이시우시나우마데 이쿠도토쿠리카에시테키타
당신을 사랑하고 잃어버릴때까지 몇번이고 반복해왔어
素直になる勇氣と意地や見榮のめぐるこの胸の戶惑い
스나오니나루유키토이지야미에노 메구루코노무네노도마도이
솔직하게되는용기와 고집이나허세에 돌아온 이 가슴의 망설임
いつでも 心の声は何よりずっと 美しいもの
이츠데모고코로노고에와 나니요리즛또우츠쿠시이모노
언제라도 마음의 목소리는 무엇보다 더 아름다운것
大切な 甘い感じる胸の鼓動を
다이세츠나 아마이 간지루무네노코도오
소중하고 달콤하게 느껴지는 가슴의 고동을
いつまでも 忘れたくはない
이츠마데모 와스레타쿠와나이
언제까지라도 잊고싶지는않아
信じ續けて
신지츠즈케테.
믿어가
心の声は何より美しいもの
고코로노고에와 나니요리우츠쿠시이모노
마음의 목소리는 무엇보다 아름다운것
大切な 感じる胸の鼓動を いつまでも 忘れたくはない
다이세츠나간지루무네노코도오 이츠마데모와스레타쿠와나이
소중한 느끼는 가슴의 고동을 언제까지라도 잊고싶지는않아
信じ續けて
신지츠즈케테.
믿어가
개인적으로 柴田淳 팬이라 해석했다가
혹시나 가사 알고싶어하시는 분들 계실까해서 올려보아요:D
석연치않은 부분이 몇부분 있네요^^;
히토와민나소라미아게테
사람은 모두 하늘을 올려다보며
何を見るの何を探すの
나니오미루노나니오사가스노
무얼 보고 무얼 찾는거야
この世の果て空の果てに
코노요노하테소라노하테니
이세상의 끝 하늘의 끝에
映るものは 淚さえ消し去ろ
우츠루모노와나미다사에게시사루
비치는건 눈물마저 흔적없이 지워
止められぬ 時の流れ
토메라라누도키노나가레
멈출수 없는 시간의 흐름
取り戾せぬ 過ぎ去りし日に
토리모도세누스기사리시히니
돌이킬수 없는 지나가버린 날에
忘れてきた溢れる夢
와스레테키타아후레루유메
잊고 있었던 넘치는 꿈
素直な心 とめどない
스나오나고코로토메도나이나미다
솔직한 마음 한없는 눈물
あなたを愛し失うまで
아나타오아이시우시나우마데
당신을 사랑하고 잃어버릴때까지
幾度と 繰り返してきた
이쿠도토쿠리카에시테키타
몇번이고 반복해왔어
素直になる勇氣と意地や見榮の
스나오니나루유키토이지야미에노
솔직하게되는 용기와 고집이나 허세에
めぐるこの胸の戶惑い
메구루코노무네노도마도이
돌아온 이 가슴의 망설임
いつでも 心の声は何よりずっと 美しいもの
이츠데모고코로노고에와 나니요리즛또우츠쿠시이모노
언제라도 마음의 목소리는 무엇보다 더 아름다운것
大切な 甘い 感じる胸の鼓動を
다이세츠나아마이간지루무네노코도오
소중하고 달콤하게 느껴지는 가슴의 고동을
いつまでも 忘れたくはない
이츠마데모와스레타쿠와나이
언제까지라도 잊고싶지는않아
信じ續けて
신지츠즈케테.
믿어가
あなたを愛し 失うまで 幾度と 繰り返してきた
아나타오아이시우시나우마데 이쿠도토쿠리카에시테키타
당신을 사랑하고 잃어버릴때까지 몇번이고 반복해왔어
素直になる勇氣と意地や見榮のめぐるこの胸の戶惑い
스나오니나루유키토이지야미에노 메구루코노무네노도마도이
솔직하게되는용기와 고집이나허세에 돌아온 이 가슴의 망설임
いつでも 心の声は何よりずっと 美しいもの
이츠데모고코로노고에와 나니요리즛또우츠쿠시이모노
언제라도 마음의 목소리는 무엇보다 더 아름다운것
大切な 甘い感じる胸の鼓動を
다이세츠나 아마이 간지루무네노코도오
소중하고 달콤하게 느껴지는 가슴의 고동을
いつまでも 忘れたくはない
이츠마데모 와스레타쿠와나이
언제까지라도 잊고싶지는않아
信じ續けて
신지츠즈케테.
믿어가
心の声は何より美しいもの
고코로노고에와 나니요리우츠쿠시이모노
마음의 목소리는 무엇보다 아름다운것
大切な 感じる胸の鼓動を いつまでも 忘れたくはない
다이세츠나간지루무네노코도오 이츠마데모와스레타쿠와나이
소중한 느끼는 가슴의 고동을 언제까지라도 잊고싶지는않아
信じ續けて
신지츠즈케테.
믿어가
개인적으로 柴田淳 팬이라 해석했다가
혹시나 가사 알고싶어하시는 분들 계실까해서 올려보아요:D
석연치않은 부분이 몇부분 있네요^^;