[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
あたしの眞ん前いつもの友達と
아타시노만마에이츠모노토모다치모
내바로앞에서언제나와의친구들과
笑い聲響かせ通り過ぎたあなた
와라이고에히비카세토오리스기타아나타
웃음소리울리며스쳐지나가는그대
フ-ドかぶってポケットに手をいれて
후-도카붓테포켓토니테오이레테
후드티를입고서주머니에손을넣고
步くその姿もさまになってんのね
아루쿠소노스가타모사마니낫텐노네
걷는그모습도꽤그럴듯해요
Always I watch you, you're so sexy
家に歸ったってあなたでいっぱい
이에니카엣탓테아나타데잇빠이
집에돌아가봐야그대생각으로한가득
But I can't tell you that I like you
長い片思いになりそうな予感ね
나가이카타오모이니나리소-나요칸네
오랜짝사랑이될것같은예감이들어요
大きなティディベア今日も抱き締めて
오-키나티디베아쿄-모다키시메테
커다란테디베어오늘도끌어안고서
ベッドにもぐるわでもね寢付けないの
벳도니모구루와데모네네즈케나이노
침대에서뒹굴지만잠들수없어요
窓の外ではオリオン座が光る
마도노소토데와오리온자가히카루
창밖에서는오리온좌가빛나죠
あたしの氣持ちを照らしてるみたい
아타시노키모치오테라시테루미타이
나의기분을비추고있는것같아요
あなたを好きになってあたしの奧手さと
아나타오스키니낫테아타시노오쿠테사토
그대를좋아하게되다니내가늦었다고
あまりの勇氣のなさ思い知らされたわ
아마리노유-키노나사오모이시라사레타와
너무나용기가없다는것을알아버렸어요
欲なんてなくただほんの一瞬
요쿠난테나쿠타다혼노잇슌
욕심따윈없어요그저한순간
目と目があうだけで感極まっちゃうの
메토메가아우다케데칸키와맛챠우노
눈과눈이마주친것만으로도가슴이벅차요
Always I watch you, you're so sexy
やっぱ頭ん中はあなたでいっぱい
얏빠아타만나카와아나타데잇빠이
역시머리속은그대로가득해요
But I can't tell you that I like you
長い片思いになりそうな予感ね
나가이카타오모이니나리소-나요칸네
오랜짝사랑이될것같은예감이들어요
おやすみのBGMなんか泣けてきちゃう
오야스미노BGM난카나케테키챠우
한밤의BGM어쩐지울어버릴것같아요
メルヘンな夢よりあの人見てたいの
메르헨나유메요리아노히토미테타이노
동화같은꿈보다는그사람을보고싶어요
うちあけちゃったらきっと迷惑だし
우치아케챳타라킷토메이와쿠다시
속마음털어놓으면폐가될테고
あたしはこの距離で十分だから
아타시와코노쿄리데쥬-분다카라
나는이거리로충분하니까
隣で淚見せるより遠くで儚い方がいい
토나리데나미다미세루요리토오쿠데하카나이호-가이이
곁에서눈물을보이기보단멀리서부질없는편이나아요
好きだからどうこうしたいとかじゃなく
스키다카라도-코-시타이토카쟈나쿠
좋아하니까이렇게저렇게하고싶다는게아니라
戀してたいのあなたにね
코이시테타이노아나타니네
사랑하고싶어요그대를
大きなティディベア今日も抱き締めて
오-키나티디베아쿄-모다키시메테
커다란테디베어오늘도끌어안고서
ベッドにもぐるわでもね寢付けないの
벳도니모구루와데모네네즈케나이노
침대에서뒹굴지만잠들수없어요
窓の外ではオリオン座が光る
마도노소토데와오리온자가히카루
창밖에서는오리온좌가빛나죠
あたしの氣持ちを照らしてるみたい
아타시노키모치오테라시테루미타이
나의기분을비추고있는것같아요
おやすみのBGMなんか泣けてきちゃう
오야스미노BGM난카나케테키챠우
한밤의BGM어쩐지울어버릴것같아요
メルヘンな夢よりあの人見てたいの
메르헨나유메요리아노히토미테타이노
동화같은꿈보다는그사람을보고싶어요
うちあけちゃったらきっと迷惑だし
우치아케챳타라킷토메이와쿠다시
속마음털어놓으면폐가될테고
あたしはこの距離で十分だから
아타시와코노쿄리데쥬-분다카라
나는이거리로충분하니까
あたしの眞ん前いつもの友達と
아타시노만마에이츠모노토모다치모
내바로앞에서언제나와의친구들과
笑い聲響かせ通り過ぎたあなた
와라이고에히비카세토오리스기타아나타
웃음소리울리며스쳐지나가는그대
フ-ドかぶってポケットに手をいれて
후-도카붓테포켓토니테오이레테
후드티를입고서주머니에손을넣고
步くその姿もさまになってんのね
아루쿠소노스가타모사마니낫텐노네
걷는그모습도꽤그럴듯해요
Always I watch you, you're so sexy
家に歸ったってあなたでいっぱい
이에니카엣탓테아나타데잇빠이
집에돌아가봐야그대생각으로한가득
But I can't tell you that I like you
長い片思いになりそうな予感ね
나가이카타오모이니나리소-나요칸네
오랜짝사랑이될것같은예감이들어요
大きなティディベア今日も抱き締めて
오-키나티디베아쿄-모다키시메테
커다란테디베어오늘도끌어안고서
ベッドにもぐるわでもね寢付けないの
벳도니모구루와데모네네즈케나이노
침대에서뒹굴지만잠들수없어요
窓の外ではオリオン座が光る
마도노소토데와오리온자가히카루
창밖에서는오리온좌가빛나죠
あたしの氣持ちを照らしてるみたい
아타시노키모치오테라시테루미타이
나의기분을비추고있는것같아요
あなたを好きになってあたしの奧手さと
아나타오스키니낫테아타시노오쿠테사토
그대를좋아하게되다니내가늦었다고
あまりの勇氣のなさ思い知らされたわ
아마리노유-키노나사오모이시라사레타와
너무나용기가없다는것을알아버렸어요
欲なんてなくただほんの一瞬
요쿠난테나쿠타다혼노잇슌
욕심따윈없어요그저한순간
目と目があうだけで感極まっちゃうの
메토메가아우다케데칸키와맛챠우노
눈과눈이마주친것만으로도가슴이벅차요
Always I watch you, you're so sexy
やっぱ頭ん中はあなたでいっぱい
얏빠아타만나카와아나타데잇빠이
역시머리속은그대로가득해요
But I can't tell you that I like you
長い片思いになりそうな予感ね
나가이카타오모이니나리소-나요칸네
오랜짝사랑이될것같은예감이들어요
おやすみのBGMなんか泣けてきちゃう
오야스미노BGM난카나케테키챠우
한밤의BGM어쩐지울어버릴것같아요
メルヘンな夢よりあの人見てたいの
메르헨나유메요리아노히토미테타이노
동화같은꿈보다는그사람을보고싶어요
うちあけちゃったらきっと迷惑だし
우치아케챳타라킷토메이와쿠다시
속마음털어놓으면폐가될테고
あたしはこの距離で十分だから
아타시와코노쿄리데쥬-분다카라
나는이거리로충분하니까
隣で淚見せるより遠くで儚い方がいい
토나리데나미다미세루요리토오쿠데하카나이호-가이이
곁에서눈물을보이기보단멀리서부질없는편이나아요
好きだからどうこうしたいとかじゃなく
스키다카라도-코-시타이토카쟈나쿠
좋아하니까이렇게저렇게하고싶다는게아니라
戀してたいのあなたにね
코이시테타이노아나타니네
사랑하고싶어요그대를
大きなティディベア今日も抱き締めて
오-키나티디베아쿄-모다키시메테
커다란테디베어오늘도끌어안고서
ベッドにもぐるわでもね寢付けないの
벳도니모구루와데모네네즈케나이노
침대에서뒹굴지만잠들수없어요
窓の外ではオリオン座が光る
마도노소토데와오리온자가히카루
창밖에서는오리온좌가빛나죠
あたしの氣持ちを照らしてるみたい
아타시노키모치오테라시테루미타이
나의기분을비추고있는것같아요
おやすみのBGMなんか泣けてきちゃう
오야스미노BGM난카나케테키챠우
한밤의BGM어쩐지울어버릴것같아요
メルヘンな夢よりあの人見てたいの
메르헨나유메요리아노히토미테타이노
동화같은꿈보다는그사람을보고싶어요
うちあけちゃったらきっと迷惑だし
우치아케챳타라킷토메이와쿠다시
속마음털어놓으면폐가될테고
あたしはこの距離で十分だから
아타시와코노쿄리데쥬-분다카라
나는이거리로충분하니까