[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
とっておきの love song
톳테오키노 love song
아주커다란 love song
Loop させながら
Loop 사세나가라
Loop 시키며
君の唇にチュッと音たてた
키미노쿠치비루나츗토오토타테타
그대의입술에츄-하고입맞췄어요
マシュマロみたいにすごくやわらかくて
마슈마로미타이니스고쿠야와라카쿠테
마쉬멜로우처럼너무나부드러웠죠
この上ないロマンティックな kiss さ
코노우에나이로만팃쿠나 kiss 사
이이상없을만큼로맨틱한 kiss 죠
「なんで電話出ないの? メ-ルくらい返せるじゃん」って
「난데뎅와데나이노? 메-루쿠라이카에세루쟝」테
「어째서전화하지않는거야? 답메일정도할수있잖아」라며
君は決まり文句のようにいじけた顔して僕に言うけど
키미와키마리몽크노요-니이지케타카오시테보쿠니유우케도
그대는틀에박힌말로움츠러든얼굴을하고서내게말하지만
信用されてないと思うと僕の方が切ないよ
신요-사레테나이토오모우토보쿠노호-가세츠나이요
신용받지못한다고생각하면내편이더애처로와요
でもその反面實はちょっと嬉しかったりね
데모소노한멘지츠와춋토우레시캇타리네
하지만그반면실은조금기쁘기도하죠
理由を聞きたがる君
리유-오키키타가루키미
이유를듣고싶어하는그대
1から10まで說明したところで
1카라10마데세츠메이시타토코로데
1부터10까지설명한다해도
信じきれないだろう?
신지키레나이다로-?
다믿지못하잖아요?
そんな時はこうしようじゃないか
손나토키와코-시오-쟈나이카
그런때는이렇게하는게어때요
とっておきの love song
톳테오키노 love song
아주커다란 love song
Loop させながら
Loop 사세나가라
Loop 시키며
君の唇にチュッと音たてた
키미노쿠치비루나츗토오토타테타
그대의입술에츄-하고입맞췄어요
ごまかす譯じゃないよ
코마카스와케쟈나이요
속이려는게아니예요
何もかもすべてリアルな本能
나니모카모스베테리아루나혼노-
모든 것이전부현실적인본능
君しか見えちゃいないんだ
키미시카미에챠이나인다
그대밖에보이지않는걸요
君を引き寄せてこれでもかってくらい
키미오히키요세테코레데모캇테쿠라이
그대를끌어당겨요이래도할정도로
强くきつく深く抱き締めちゃおうか
츠요쿠키츠쿠후카쿠다키시메챠오-카
세차게힘껏깊숙이끌어안을까요
僕の愛し方が自己滿足になんないよう
보쿠노아이시카타가지코-만조쿠니난나이요-
나의사랑하는방법이자기만족이되지않도록
君に愛の全部を傳えるよ
키미니아이노젠부오츠타에루요
그대에게사랑이전부를전해요
僕の胸ん中に君しか眠る事のできない
보쿠노무넨나카니키미시카네무루코토노데키나이
나의가슴속에그대밖에잠들수없는
ベッドをおいておくよ
벳도오오이테오쿠요
Bed 를놓아둘게요
「寂しい」なんて言わせないさ
「사비시이」난테이와세나이사
「외로워」라는말하게하지않아요
どっちかとゆうと
돗치카토유우토
어느쪽이냐고한다면
本當は僕も强がったり冷情ぶっちゃうタイプだけど
혼토-와보쿠모츠요갓타리레-세이붓챠우타이프다케도
정말은나도센척하거나냉정을가장하는타입이지만
お互いがそんなんじゃ君と永遠シェア出來ないだろう?
오타가이가손난쟈키미토에이엔셰아데키나이다로-?
서로가그래서는그대와영원히 share 할수없잖아요?
無意識のうちに君に惹かれてた
무시키노우치니키미니히카레테타
무의식중에그대에게끌렸었어요
そして無我夢中で君に戀したんだ
소시테무가무츄-데키미니코이시탄다
그리고무아지경으로그대에게빠졌었죠
今は無條件で君を愛してる
이마와무죠켄데키미오아이시테루
지금은무조건적으로그대를사랑하고있어요
この歌に1mmも噓はないよ
코노우타니1mm모우소와나이요
이노래에1mm라도거짓은없어요
君の喜怒哀樂をいつもすぐ傍で
키미노키도아이라쿠오이츠모스구소바데
그대와희로애락을언제나곁에서
見てる僕はなんて贅澤なんだろう
미테루보쿠와난테제이타쿠난다로-
보는나는얼마나사치스러운가요
僕はふと思った
보쿠와후토오못타
나는문득생각했어요
戀愛をする上で重要なのは君1人だけだって
렝아이오스루우에데쥬-요-나노와키미히토리다케닷테
연애하는것이상으로중요한것은그대한사람뿐이라고
出逢った時に君が僕にかけた魔法の笑顔
데앗타토키니키미가보쿠니카케타마호-노에가오
처음만났을때그대가나에게걸었던마법의웃는얼굴
僕以外に見せないでほしい
보쿠이가이니미세나이데호시이
나이외에는보이지말았으면해요
とっておきの love song
톳테오키노 love song
아주커다란 love song
Loop させながら
Loop 사세나가라
Loop 시키며
君の唇にチュッと音たてた
키미노쿠치비루나츗토오토타테타
그대의입술에츄-하고입맞췄어요
ごまかす譯じゃないよ
코마카스와케쟈나이요
속이려는게아니예요
何もかもすべてリアルな本能
나니모카모스베테리아루나혼노-
모든 것이전부현실적인본능
君しか見えちゃいないんだ
키미시카미에챠이나인다
그대밖에보이지않는걸요
君を引き寄せてこれでもかってくらい
키미오히키요세테코레데모캇테쿠라이
그대를끌어당겨요이래도할정도로
强くきつく深く抱き締めちゃおうか
츠요쿠키츠쿠후카쿠다키시메챠오-카
세차게힘껏깊숙이끌어안을까요
僕の愛し方が自己滿足になんないよう
보쿠노아이시카타가지코-만조쿠니난나이요-
나의사랑하는방법이자기만족이되지않도록
君に愛の全部を傳えるよ
키미니아이노젠부오츠타에루요
그대에게사랑이전부를전해요
Song for my baby doll
とっておきの love song
톳테오키노 love song
아주커다란 love song
Loop させながら
Loop 사세나가라
Loop 시키며
君の唇にチュッと音たてた
키미노쿠치비루나츗토오토타테타
그대의입술에츄-하고입맞췄어요
マシュマロみたいにすごくやわらかくて
마슈마로미타이니스고쿠야와라카쿠테
마쉬멜로우처럼너무나부드러웠죠
この上ないロマンティックな kiss さ
코노우에나이로만팃쿠나 kiss 사
이이상없을만큼로맨틱한 kiss 죠
「なんで電話出ないの? メ-ルくらい返せるじゃん」って
「난데뎅와데나이노? 메-루쿠라이카에세루쟝」테
「어째서전화하지않는거야? 답메일정도할수있잖아」라며
君は決まり文句のようにいじけた顔して僕に言うけど
키미와키마리몽크노요-니이지케타카오시테보쿠니유우케도
그대는틀에박힌말로움츠러든얼굴을하고서내게말하지만
信用されてないと思うと僕の方が切ないよ
신요-사레테나이토오모우토보쿠노호-가세츠나이요
신용받지못한다고생각하면내편이더애처로와요
でもその反面實はちょっと嬉しかったりね
데모소노한멘지츠와춋토우레시캇타리네
하지만그반면실은조금기쁘기도하죠
理由を聞きたがる君
리유-오키키타가루키미
이유를듣고싶어하는그대
1から10まで說明したところで
1카라10마데세츠메이시타토코로데
1부터10까지설명한다해도
信じきれないだろう?
신지키레나이다로-?
다믿지못하잖아요?
そんな時はこうしようじゃないか
손나토키와코-시오-쟈나이카
그런때는이렇게하는게어때요
とっておきの love song
톳테오키노 love song
아주커다란 love song
Loop させながら
Loop 사세나가라
Loop 시키며
君の唇にチュッと音たてた
키미노쿠치비루나츗토오토타테타
그대의입술에츄-하고입맞췄어요
ごまかす譯じゃないよ
코마카스와케쟈나이요
속이려는게아니예요
何もかもすべてリアルな本能
나니모카모스베테리아루나혼노-
모든 것이전부현실적인본능
君しか見えちゃいないんだ
키미시카미에챠이나인다
그대밖에보이지않는걸요
君を引き寄せてこれでもかってくらい
키미오히키요세테코레데모캇테쿠라이
그대를끌어당겨요이래도할정도로
强くきつく深く抱き締めちゃおうか
츠요쿠키츠쿠후카쿠다키시메챠오-카
세차게힘껏깊숙이끌어안을까요
僕の愛し方が自己滿足になんないよう
보쿠노아이시카타가지코-만조쿠니난나이요-
나의사랑하는방법이자기만족이되지않도록
君に愛の全部を傳えるよ
키미니아이노젠부오츠타에루요
그대에게사랑이전부를전해요
僕の胸ん中に君しか眠る事のできない
보쿠노무넨나카니키미시카네무루코토노데키나이
나의가슴속에그대밖에잠들수없는
ベッドをおいておくよ
벳도오오이테오쿠요
Bed 를놓아둘게요
「寂しい」なんて言わせないさ
「사비시이」난테이와세나이사
「외로워」라는말하게하지않아요
どっちかとゆうと
돗치카토유우토
어느쪽이냐고한다면
本當は僕も强がったり冷情ぶっちゃうタイプだけど
혼토-와보쿠모츠요갓타리레-세이붓챠우타이프다케도
정말은나도센척하거나냉정을가장하는타입이지만
お互いがそんなんじゃ君と永遠シェア出來ないだろう?
오타가이가손난쟈키미토에이엔셰아데키나이다로-?
서로가그래서는그대와영원히 share 할수없잖아요?
無意識のうちに君に惹かれてた
무시키노우치니키미니히카레테타
무의식중에그대에게끌렸었어요
そして無我夢中で君に戀したんだ
소시테무가무츄-데키미니코이시탄다
그리고무아지경으로그대에게빠졌었죠
今は無條件で君を愛してる
이마와무죠켄데키미오아이시테루
지금은무조건적으로그대를사랑하고있어요
この歌に1mmも噓はないよ
코노우타니1mm모우소와나이요
이노래에1mm라도거짓은없어요
君の喜怒哀樂をいつもすぐ傍で
키미노키도아이라쿠오이츠모스구소바데
그대와희로애락을언제나곁에서
見てる僕はなんて贅澤なんだろう
미테루보쿠와난테제이타쿠난다로-
보는나는얼마나사치스러운가요
僕はふと思った
보쿠와후토오못타
나는문득생각했어요
戀愛をする上で重要なのは君1人だけだって
렝아이오스루우에데쥬-요-나노와키미히토리다케닷테
연애하는것이상으로중요한것은그대한사람뿐이라고
出逢った時に君が僕にかけた魔法の笑顔
데앗타토키니키미가보쿠니카케타마호-노에가오
처음만났을때그대가나에게걸었던마법의웃는얼굴
僕以外に見せないでほしい
보쿠이가이니미세나이데호시이
나이외에는보이지말았으면해요
とっておきの love song
톳테오키노 love song
아주커다란 love song
Loop させながら
Loop 사세나가라
Loop 시키며
君の唇にチュッと音たてた
키미노쿠치비루나츗토오토타테타
그대의입술에츄-하고입맞췄어요
ごまかす譯じゃないよ
코마카스와케쟈나이요
속이려는게아니예요
何もかもすべてリアルな本能
나니모카모스베테리아루나혼노-
모든 것이전부현실적인본능
君しか見えちゃいないんだ
키미시카미에챠이나인다
그대밖에보이지않는걸요
君を引き寄せてこれでもかってくらい
키미오히키요세테코레데모캇테쿠라이
그대를끌어당겨요이래도할정도로
强くきつく深く抱き締めちゃおうか
츠요쿠키츠쿠후카쿠다키시메챠오-카
세차게힘껏깊숙이끌어안을까요
僕の愛し方が自己滿足になんないよう
보쿠노아이시카타가지코-만조쿠니난나이요-
나의사랑하는방법이자기만족이되지않도록
君に愛の全部を傳えるよ
키미니아이노젠부오츠타에루요
그대에게사랑이전부를전해요
Song for my baby doll