[尾崎豊] Love way

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

ひどく煙たい朝に目覺めると俺は
히도쿠케무타이아사니메자메루토오레와
일어나기힘든날아침에눈을뜨면나는

何時しか何かに心が殺されそうだ
이츠시카나니카니코코로가코로사레소-다
어느샌가무언가에마음이죽임당할것만같아

俺を捕らえる不可能な夢僞善に染まる
오레오토라에루카노-세이나유메기젠니소마루
나를붙잡는가능성은꿈과위선에물들어

答えはすぐに打ち消されて矛盾になる
코타에와스구니우치케사레테무쥰니나루
대답은금새지워져모순이돼지

Love way love way

靜寂の中の響きに體休み無く
세이쟈쿠노나카노히비키니카라다야스미나쿠
정적속의울림에몸은쉼없고

心の傷みを蹴飛ばしながら暮らしてる
코코로노이타미오케토바시나가라쿠라시테루
마음이아픔을걷어차며살고있어

Love way love way

貧しさの憧れに狂い出した太陽が
마즈시사노아코가레니쿠루이다시타타이요-가
가난함의동경에미쳐버린태양이

欲望の名を借りて何處までも果てしない
요쿠보-노나오카리테도코마데모하테시나이
욕망이라는이름을빌어어디까지든끝이없어

Love way 言葉も感じるままにやがて意味を變える
Love way 코토바모칸지루마마니야가테이미오카에루
Love way 말도느끼는대로이윽고의미를바꾸고

Love way 眞實なんてそれは共同條理の原理の噓
Love way 신지츠난테소레와쿄-도-죠-리노겐리노우소
Love way 진실이라는것그것은공동조리원리의거짓말

Love way 生きる爲にあたえられてきたもの全ては
Love way 이키루타메니아타에라레테키타모노스베테와
Love way 살기위해주어져온것들모두는

戰い爭い奪って愛し合う love way
타타카이아라소이우밧테아이시아우 love way
전쟁다툼빼앗고서로사랑하는 love way

全てのものが置き換えられた幻想の中で
스베테노모노가오키카에라레타겐소-노나카데
모든것이바뀌어진망상속에서

犯してしまっている氣付けない過ちに
오카시테시맛테이루키즈케나이아야마치니
저질러버린알지못하는잘못에

淸らかに安らかに生まれて來るもの
키요라카니야스라카니우마레테쿠루모노
깨끗하게편안하게태어난것

全ての存在は罪を背負わされるだろう
스베테노손자이와츠미오세오와사레루다로-
모든존재는죄를짊어지고있는거지

Love way love way

生き殘る爲だけの愛ならば安らかに
이키노코루타메다케노아이나라바야스라카니
살아남기위한사랑이라면평온하게

祈り續けても心は脆く崩されてく
이노리츠즈케테모코코로와모로쿠쿠즈사레테쿠
계속기도해도마음은물러부서져가

Love way love way

眞夜中の街並みに狂い出した太陽が
마요나카노마치나미니쿠루이다시타타이요-가
한밤중의거리에미쳐버린태양이

欲望の形を變えて素肌から心を奪ってく
요쿠보-노카타치오카에테스하다카라코코로오우밧테쿠
욕망의옷을입고맨살결로부터마음을빼앗아가

Love way 何ひとつ確かなものなどないと叫ぶ
Love way 나니히토츠타시카나모노나도나이토사케부
Love way 무엇하나확실한것따위는없다고외쳐

Love way 足りないものがあるそれが俺の心
Love way 타리나이모노가아루소레가오레노코코로
Love way 부족한것이있지그것은나의마음

Love way 滿たされないものがあるそれが人の心
Love way 미타사레나이모노가아루소레가히토노코코로
Love way 채워지지않는것이있지그것이사람의마음

押されて流され愛は計られる love way
오사레테나가사레아이와하카라레루 love way
밀리고흐름에쓸려사랑을잴수있지 love way

何時も何かが違う生きて行くだけの爲に
이츠모나니카가치가우이키테유쿠다케노타메니
언제나무언가가달라살아가는것만을위해

こんなに犯した罪を誰も背負いきれない
콘나니오카시타츠미오다레모세오이키레나이
이렇게저질러버린죄를누구도다짊어질수없어