手帳を開くたび もうこんなに経つんだって
테쵸오오히라쿠타비 모우콘나니타츤닷테
수첩을 열었을때 이제 이렇게 지나버려서
セピアのあの頃が ちょっと恥ずかしくなるものです
세피아노 아노 코로가 좃토 하지즈카시쿠나루 모노데스
세피아의 그 무렵이 조금은 부끄러워 지네요.
大きなユメとか 捨てずに守ってきたものが
오오키나 유메토카 스테즈니 마못테 키타모노가
큰 꿈이라든지 버리지 않고 지켜왔던 것이
小さく小さく咲きはじめ
치이사쿠 치이사쿠 사키하지메
작고 작게 피기 시작해요.
すごく大切なモノ気付いた
스고쿠 타이세츠나 모노 키즈이타
매우 소중한 물건을 깨닫게 되었어요.
I just keep on getting happy dive!
I just keep on getting happy dive!
I just keep on getting happy dive!
飛び出したpower! ハジける君とのJewelry time!
도비데시타power! 하지케루 키미토노Jewelry time!
뛰쳐나오는power! 튀어오르는 당신과의 Jewelry time!
あたしを強くする
아타시오 츠요쿠스루
저를 강하게 해요.
誰もが驚くほどcoolなカクメイ起きこそうfreedom!
다레모가 오도로쿠 호도 cool나 카쿠메이 오오키코소우freedom!
누구든지 놀랄정도로 cool한 혁명을 일으키는 거야 freedom!
あの時つらくって チクっとしたキズロを
아노토츠라쿳테 치쿳토시타 키즈로오
그 때 너무 괴로워서 따끔했던 상처를
そのpureなココロが そっと暖めてくれたのです
소노pure나 코코로가 솟토 아타타메테쿠레타노데스
그 순수한 마음이 살며시 따뜻하게 해 주었어요.
あしたも明後日も この空を同じように眺め
아시타모아삿테모 코노소라오 오나지요우니 나가메
내일도 모레도 이 하늘을 똑같이 올려다 보면서
｢キレイ．．．｣と感じていたいから
｢키레이．．．｣토 칸지테이타이카라
아름답다고 느끼고 싶으니까
なにも変わらない二人でいよう
나니모카와라나이 후타리데이요우
그 무엇도 변하지 않는 두 사람으로 있어요
I'll be there,and find happy fly!
I'll be there,and find happy fly!
I'll be there,and find happy fly!
君がいるpower! あたしはムテキになれる
키미가이루power! 아타시와 무테키니나레루
당신이 있다는 power! 저는 무적이 되요.
泣き虫にサヨナラ
나키무시니 사요나라
울보에게 작별인사를 하고
ダイジョウブ！
다이죠-부!
괜찮아요!
どんなこともきっとできる気がするよ go way!
도은나코토모 킷토 데키루 키가스루요 go way!
그 어떤 것도 분명히 할 수 있을것만 같아요 go way!
飛び出したpower! キラメク君とのJewelry piece!
도비데시타power! 키라메쿠 키미토노 Jewelry piece!
뛰쳐나오는power! 반짝이는 당신과의 Jewelry piece!
つながっていたいよ
츠나갓테이타이요
이어지고 싶어요
こぼれた涙の数だけのシアワセを歌おう message!
코보레타 나미노 카즈다케노 시아와세오 우타오우 message!
흘러 넘쳤던 눈물의 수 만큼의 행복을 노래해요 message!
肩ならべ jump!しよう！
카타나라베 jump!시요우!
어깨를 나란히 하고 jump! 해요!
Lalala...
Lalala...
Lalala...
가사번역: 사쿠라코 http://blog.naver.com/ckrn12
출처 : http://mizukinana.com