あ、やるときゃやらなきゃダメなのよ Ah Means I Love You / クレイジーケンバンド(crazy ken band)
아, 할 땐 하지 않으면 안돼요
作詞：横山剣 作曲：横山剣
そばにいれば You Make Me Feel So Good
소바니이레바 You Make Me Feel So Good
옆에 있으면 You Make Me Feel So Good
wow wow だけど
wow wow 다케도
wow wow 하지만
君がいなけりゃね
키미가이나케랴네
그대가 없으면요
「俺」は調子が出ない「僕」
오레와 쵸-시가 데나이 보쿠
「나」는 기운없는 「저」
さあ出かけよう
사아데카케요오
자, 나가자
顔を洗ってスカッとヨコワケて
카오아랏테 스캇토 요코와케테
세수하고, 머리를 빗어넘기고
君との2ショット
키미토노 2 shot
그대와의 2 shot
コレをおまもりにして
코레오 오마모리니 시테
그걸 부적으로 해서
She Said!
やればできるよ
야레바 데키루요
하면 될거예요
できるよやれば
데키루요 야레바
될거예요, 한다면
やるしかないんだから
야루시까나인다까라
할 수밖에 없으니까
やらなきゃダメなのよ
야라나캬다메나노요
하지 않으면 안돼요
思い切って見上げた明るい空に
오모이킷테 미아게타 아카루이 소라니
큰 맘 먹고 올려다본 밝은 하늘에
君のそんな言葉がグッと来たんだよ
키미노손나코토바가 굿토키탄다요
그대의 그 말이 갑자기 떠올랐어요
だから
다까라
그러니까
My Song For You
歌ってあげる るるる るるる
우탓테 아게루 루루루 루루루
노래해 줄게요 룰룰루 룰룰루
My Song For You
大好きだから ららら ららら
다이스키다까라 라라라 라라라
정말 좋아하니까 랄랄라 랄랄라
She Said!
やればできるよ
야레바 데키루요
하면 될거예요
できるよやれば
데키루요 야레바
될거예요, 한다면
やるしかないんだから
야루시까나인다까라
할 수밖에 없으니까
やらなきゃダメですよ
야라나캬다메데스요
하지 않으면 안돼요
努力なんて言葉はかっこわるいけど
도료쿠난떼 코토바와 칵코와루이케도
노력이라는 말은 볼썽사납지만
努力なしでそれはなし得ぬもんだよ
도료쿠나시데 소레와 나시에누몬다요
그건 노력 없이는 할 수 없는 일이에요
思い切って見上げた明るい空に
오모이킷테 미아게타 아카루이 소라니
큰 맘 먹고 올려다본 밝은 하늘에
君のそんな言葉がグッと来たんだよ
키미노손나코토바가 굿토키탄다요
그대의 그 말이 갑자기 떠올랐어요
だから
다까라
그러니까
My Song For You
一緒に歌おう wow wow wow wow
잇쇼니 우타오- wow wow wow wow
함께 노래해요 wow wow wow wow
My Song For You
大好きだから ららら ららら
다이스키다까라 라라라 라라라
정말 좋아하니까 랄랄라 랄랄라
譯 : 레이 http://blog.naver.com/m_ray
아, 할 땐 하지 않으면 안돼요
作詞：横山剣 作曲：横山剣
そばにいれば You Make Me Feel So Good
소바니이레바 You Make Me Feel So Good
옆에 있으면 You Make Me Feel So Good
wow wow だけど
wow wow 다케도
wow wow 하지만
君がいなけりゃね
키미가이나케랴네
그대가 없으면요
「俺」は調子が出ない「僕」
오레와 쵸-시가 데나이 보쿠
「나」는 기운없는 「저」
さあ出かけよう
사아데카케요오
자, 나가자
顔を洗ってスカッとヨコワケて
카오아랏테 스캇토 요코와케테
세수하고, 머리를 빗어넘기고
君との2ショット
키미토노 2 shot
그대와의 2 shot
コレをおまもりにして
코레오 오마모리니 시테
그걸 부적으로 해서
She Said!
やればできるよ
야레바 데키루요
하면 될거예요
できるよやれば
데키루요 야레바
될거예요, 한다면
やるしかないんだから
야루시까나인다까라
할 수밖에 없으니까
やらなきゃダメなのよ
야라나캬다메나노요
하지 않으면 안돼요
思い切って見上げた明るい空に
오모이킷테 미아게타 아카루이 소라니
큰 맘 먹고 올려다본 밝은 하늘에
君のそんな言葉がグッと来たんだよ
키미노손나코토바가 굿토키탄다요
그대의 그 말이 갑자기 떠올랐어요
だから
다까라
그러니까
My Song For You
歌ってあげる るるる るるる
우탓테 아게루 루루루 루루루
노래해 줄게요 룰룰루 룰룰루
My Song For You
大好きだから ららら ららら
다이스키다까라 라라라 라라라
정말 좋아하니까 랄랄라 랄랄라
She Said!
やればできるよ
야레바 데키루요
하면 될거예요
できるよやれば
데키루요 야레바
될거예요, 한다면
やるしかないんだから
야루시까나인다까라
할 수밖에 없으니까
やらなきゃダメですよ
야라나캬다메데스요
하지 않으면 안돼요
努力なんて言葉はかっこわるいけど
도료쿠난떼 코토바와 칵코와루이케도
노력이라는 말은 볼썽사납지만
努力なしでそれはなし得ぬもんだよ
도료쿠나시데 소레와 나시에누몬다요
그건 노력 없이는 할 수 없는 일이에요
思い切って見上げた明るい空に
오모이킷테 미아게타 아카루이 소라니
큰 맘 먹고 올려다본 밝은 하늘에
君のそんな言葉がグッと来たんだよ
키미노손나코토바가 굿토키탄다요
그대의 그 말이 갑자기 떠올랐어요
だから
다까라
그러니까
My Song For You
一緒に歌おう wow wow wow wow
잇쇼니 우타오- wow wow wow wow
함께 노래해요 wow wow wow wow
My Song For You
大好きだから ららら ららら
다이스키다까라 라라라 라라라
정말 좋아하니까 랄랄라 랄랄라
譯 : 레이 http://blog.naver.com/m_ray