酸素と海とガソリンと沢山の気遣いを浪費してる
상소토우미토가소린토타쿠상노키즈카이오로우히시테루
산소와 바다와 가솔린과 많은 배려를 낭비하고 있어
生活のため働いて僕は都会を平らげる
세이카츠노타메하타라이테보쿠와마치오타이라게루
생활을 위해 일하고 나는 도시를 평정해
左に笑うあなたの頬の仕組みが乱れないように
히다리니와라우아나타노호호노시쿠미가미다레나이요우니
왼쪽에서 웃는 그대의 뺨의 계획이 흐트러지지 않도록
追い風よさあ吹いてくれよ
오이카제요사아후이테쿠레요
순풍이여 자아 불어 줘
背後はもう思い出
하이고와모우오모이데
배후는 이미 추억
向かい風まで吸い込めたらやっと新しくなる
무카이카제마데스이코메타라얏토아타라시쿠나루
역풍까지 들이마실 수 있으면 겨우 새로워져
夕日も秋も日曜も沢山はない出会いも浪費してる
유우히모아키모니치요우모타쿠상와나이데아이모로우히시테루
저녁놀도 가을도 일요일도 많지는 않은 만남도 낭비하고 있어
行ったり来たり繰り返し僕は時代によいしょする
잇타리키타리쿠리카에시보쿠와히토니요이쇼스루
왔다가 갔다가를 되풀이하며 나는 시대를 영차하고 들어올려
あなたの眼には情けな過ぎて哀れに違いない
아나타노메니와나사케나스기테아와레니치가이나이
그대의 눈에는 너무 한심해서 애처로울 게 틀림없어
羅針盤よさあ指してくれよ
콤파스요사아사시테쿠레요
나침반이여 자아 가리켜 줘
現在地を教えて
겐자이치오오시에테
현재 있는 곳을 가르쳐 줘
既存の地図を暗記してもきっとあなたへ向かう
키손노치즈오앙키시테모킷토아나타에무카우
기존의 지도를 암기해도 분명히 그대에게로 향해
あなたが元気な日はそっと傍に居たい
아나타가겡키나히와솟토소바니이타이
그대가 원기 있는 날은 가만히 옆에 있고 싶어
あとどれくらい生きられるんだろう?
아토도레쿠라이이키라레룬다로우?
앞으로 얼마나 살 수 있을까?
行かないで!
이카나이데!
가지마!
追い付かせて
오이쯔카세테
따라붙게 해 줘
待ってあと少しだけ
맛테아토스코시다케
기다려 앞으로 조금만
生きているあなたは何時でも遠退いて僕を生かす
이키테이루아나타와이쯔데모토오노이테보쿠오이카스
살고 있는 그대는 언제라도 멀어져서 나를 살게 해
상소토우미토가소린토타쿠상노키즈카이오로우히시테루
산소와 바다와 가솔린과 많은 배려를 낭비하고 있어
生活のため働いて僕は都会を平らげる
세이카츠노타메하타라이테보쿠와마치오타이라게루
생활을 위해 일하고 나는 도시를 평정해
左に笑うあなたの頬の仕組みが乱れないように
히다리니와라우아나타노호호노시쿠미가미다레나이요우니
왼쪽에서 웃는 그대의 뺨의 계획이 흐트러지지 않도록
追い風よさあ吹いてくれよ
오이카제요사아후이테쿠레요
순풍이여 자아 불어 줘
背後はもう思い出
하이고와모우오모이데
배후는 이미 추억
向かい風まで吸い込めたらやっと新しくなる
무카이카제마데스이코메타라얏토아타라시쿠나루
역풍까지 들이마실 수 있으면 겨우 새로워져
夕日も秋も日曜も沢山はない出会いも浪費してる
유우히모아키모니치요우모타쿠상와나이데아이모로우히시테루
저녁놀도 가을도 일요일도 많지는 않은 만남도 낭비하고 있어
行ったり来たり繰り返し僕は時代によいしょする
잇타리키타리쿠리카에시보쿠와히토니요이쇼스루
왔다가 갔다가를 되풀이하며 나는 시대를 영차하고 들어올려
あなたの眼には情けな過ぎて哀れに違いない
아나타노메니와나사케나스기테아와레니치가이나이
그대의 눈에는 너무 한심해서 애처로울 게 틀림없어
羅針盤よさあ指してくれよ
콤파스요사아사시테쿠레요
나침반이여 자아 가리켜 줘
現在地を教えて
겐자이치오오시에테
현재 있는 곳을 가르쳐 줘
既存の地図を暗記してもきっとあなたへ向かう
키손노치즈오앙키시테모킷토아나타에무카우
기존의 지도를 암기해도 분명히 그대에게로 향해
あなたが元気な日はそっと傍に居たい
아나타가겡키나히와솟토소바니이타이
그대가 원기 있는 날은 가만히 옆에 있고 싶어
あとどれくらい生きられるんだろう?
아토도레쿠라이이키라레룬다로우?
앞으로 얼마나 살 수 있을까?
行かないで!
이카나이데!
가지마!
追い付かせて
오이쯔카세테
따라붙게 해 줘
待ってあと少しだけ
맛테아토스코시다케
기다려 앞으로 조금만
生きているあなたは何時でも遠退いて僕を生かす
이키테이루아나타와이쯔데모토오노이테보쿠오이카스
살고 있는 그대는 언제라도 멀어져서 나를 살게 해