DEBUT MINI ALBUM
ワタシメスラッグ
2.Shiny day
作詞：総史 作曲：中島卓偉 編曲：涼平・神山一良
２人きりの時 Shiny day
후타리키리노토키
두사람만의 시간
月明かりが照らすよ
츠키아카리가테라스요
달빛이 비쳐
流れゆく夢の時間
나가레유쿠유메노지칸
흘러가는 꿈의 시간
Oh...rainy day
Oh...shiny day
人間関係に疲れて
닌겐칸케니츠카레테
인간관계에 지쳐서
君は少しやつれたかな
키미와스코시야츠레타카나
너는 조금 지쳤을까나
弱い所は僕に全部
요와이도코로와보쿠니젠부
약한 부분은 나에게 전부
見せるようにすればいいさ
미세루요오니스레바이이사
보여주었으면 좋겠어.
止まった君の唇に
토맛타키미노쿠치비루니
멈추었던 너의 입술에
ため息一つつけなくて
타메이키히토츠츠케나쿠테
한숨이 하나 붙지 않아서
街のざわめきも気付かずに
마치노자와메키모키즈카즈니
거리의 웅성거림도 깨닫지못하고
僕等は深くに落ちてゆく
보쿠라와후카쿠니오도치테유쿠
우리들은 깊게 떨어져가
She says you're my everything
He says you're my everything
It's just like everything
I'll never make you alone
Because I love you ずっと２人で
Because I love you 즛토후타리데
Because I love you 계속 두사람이
歩出す夢の時間
아루키다스유메노지칸
걸어나가는 꿈의 시간
支え合いたい明日がある
사사에아이타이아스가아루
지탱하며 만나고 싶은 내일이 있어.
Oh...rainy day
Oh...shiny day
２人きりの時 Shiny day
후타리키리노토키 Shiny day
두사람만의 시간 Shiny day
月明かりが照らすよ
츠키아카리가테라스요
달빛이 비쳐
流れゆく夢の時間
나가레유쿠유메노지칸
흘러가는 꿈의 시간
Oh...rainy day
Oh...shiny day
向かい合った並木道で
무카이앗타나미키미치데
서로 마주본 가로수길
吹き抜け風が問いかける
후키누케카제가토이카케루
불어오는 바람이 물어봐
「今日は帰んないからイイよ」
쿄오와카엔나이카라이이요
오늘은 돌아가지 않으니까 괜찮아.
僕は照れ笑いを隠す
보쿠와테레바와라이오카쿠스
나는 수줍은 웃음을 숨겨
She says you're my everything
He says you're my everything
It's just like everything
I'll never make you alone
I wanna be your 世界中で
I wanna be your 세카이쥬우데
I wanna be your 세상가운에서
たった一人になりたい
닷타히토리니나리타이
단 한사람이 되고 싶어
作りたい未来がある
츠쿠리타이미라이가아루
만들고 싶은 미래가 있어.
Oh...rainy day
Oh...shiny day
Because I love you ずっと２人で
Because I love you 즛토후타리데
Because I love you 계속 두사람이서
歩出す夢の時間
아루키다스유메노지칸
걸어나가는 꿈의 시간
支え合いたい 明日がある
사사에아이타이 아스가아루
지탱해나가고 싶은 내일이 있어
Oh...rainy day
Oh...shiny day
She says you're my everything
He says you're my everything
It's just like everything
I'll never make you alone
２人きりの時 Shiny day
후타리키리노토키 Shiny day
두사람만의 시간 Shiny day
月明かりが 照らすよ
츠키아카리가테라스요
달빛이 비쳐
流れゆく夢の時間
나가레유쿠유메노지칸
흘러가는 꿈의 시간
Oh...rainy day
Oh...shiny day
I'll never leave you
Say that I'm the one
Because I love you ずっと２人で
Because I love you 즛토후타리데
Because I love you 계속 둘이서
Our story is gonna lead to the future
So...rainy day
So...shiny day
Because I love you
So I love you ２人で
So I love you 후타리데
So I love you 둘이서
I'll never leave you
shiny day oh shiny day
shiny day
========================================================================================
직접 작성하여 오타 및 오역의 가능성이 다분합니다^ㅂ^
ワタシメスラッグ
2.Shiny day
作詞：総史 作曲：中島卓偉 編曲：涼平・神山一良
２人きりの時 Shiny day
후타리키리노토키
두사람만의 시간
月明かりが照らすよ
츠키아카리가테라스요
달빛이 비쳐
流れゆく夢の時間
나가레유쿠유메노지칸
흘러가는 꿈의 시간
Oh...rainy day
Oh...shiny day
人間関係に疲れて
닌겐칸케니츠카레테
인간관계에 지쳐서
君は少しやつれたかな
키미와스코시야츠레타카나
너는 조금 지쳤을까나
弱い所は僕に全部
요와이도코로와보쿠니젠부
약한 부분은 나에게 전부
見せるようにすればいいさ
미세루요오니스레바이이사
보여주었으면 좋겠어.
止まった君の唇に
토맛타키미노쿠치비루니
멈추었던 너의 입술에
ため息一つつけなくて
타메이키히토츠츠케나쿠테
한숨이 하나 붙지 않아서
街のざわめきも気付かずに
마치노자와메키모키즈카즈니
거리의 웅성거림도 깨닫지못하고
僕等は深くに落ちてゆく
보쿠라와후카쿠니오도치테유쿠
우리들은 깊게 떨어져가
She says you're my everything
He says you're my everything
It's just like everything
I'll never make you alone
Because I love you ずっと２人で
Because I love you 즛토후타리데
Because I love you 계속 두사람이
歩出す夢の時間
아루키다스유메노지칸
걸어나가는 꿈의 시간
支え合いたい明日がある
사사에아이타이아스가아루
지탱하며 만나고 싶은 내일이 있어.
Oh...rainy day
Oh...shiny day
２人きりの時 Shiny day
후타리키리노토키 Shiny day
두사람만의 시간 Shiny day
月明かりが照らすよ
츠키아카리가테라스요
달빛이 비쳐
流れゆく夢の時間
나가레유쿠유메노지칸
흘러가는 꿈의 시간
Oh...rainy day
Oh...shiny day
向かい合った並木道で
무카이앗타나미키미치데
서로 마주본 가로수길
吹き抜け風が問いかける
후키누케카제가토이카케루
불어오는 바람이 물어봐
「今日は帰んないからイイよ」
쿄오와카엔나이카라이이요
오늘은 돌아가지 않으니까 괜찮아.
僕は照れ笑いを隠す
보쿠와테레바와라이오카쿠스
나는 수줍은 웃음을 숨겨
She says you're my everything
He says you're my everything
It's just like everything
I'll never make you alone
I wanna be your 世界中で
I wanna be your 세카이쥬우데
I wanna be your 세상가운에서
たった一人になりたい
닷타히토리니나리타이
단 한사람이 되고 싶어
作りたい未来がある
츠쿠리타이미라이가아루
만들고 싶은 미래가 있어.
Oh...rainy day
Oh...shiny day
Because I love you ずっと２人で
Because I love you 즛토후타리데
Because I love you 계속 두사람이서
歩出す夢の時間
아루키다스유메노지칸
걸어나가는 꿈의 시간
支え合いたい 明日がある
사사에아이타이 아스가아루
지탱해나가고 싶은 내일이 있어
Oh...rainy day
Oh...shiny day
She says you're my everything
He says you're my everything
It's just like everything
I'll never make you alone
２人きりの時 Shiny day
후타리키리노토키 Shiny day
두사람만의 시간 Shiny day
月明かりが 照らすよ
츠키아카리가테라스요
달빛이 비쳐
流れゆく夢の時間
나가레유쿠유메노지칸
흘러가는 꿈의 시간
Oh...rainy day
Oh...shiny day
I'll never leave you
Say that I'm the one
Because I love you ずっと２人で
Because I love you 즛토후타리데
Because I love you 계속 둘이서
Our story is gonna lead to the future
So...rainy day
So...shiny day
Because I love you
So I love you ２人で
So I love you 후타리데
So I love you 둘이서
I'll never leave you
shiny day oh shiny day
shiny day
========================================================================================
직접 작성하여 오타 및 오역의 가능성이 다분합니다^ㅂ^