そうでもない第一印象
(소우데모나이다이이치인쇼우)
별로 좋지 않은 첫인상
飯会でも
(메시카이데모)
밥을 먹으로 가도
気が利く訳じゃない
(키가키쿠와케쟈나이)
배려가 없잖아
Oh! Baby!
なのに君
(나노니키미)
근데 넌
魚の食べ方が綺麗
(사카나노타베가타가키레이)
생선을 먹는 법이 이뻐
いやまいった
(이야마아이이카)
야.. 안돼
そこはツボ
(소코와츠보)
거기는 급소
Just meet 恋のスイッチは ON!
(코이노스잇치와)
사랑의 스위치는
俺弱いのそう言うの
(오레요와이노소우유우노)
난 그런 거에 약하단 말이야
終日もう君に夢中
(슈우지츠모우키미니무츄우)
종일 이미 너에게 열중
Oh Baby!
君の為に生きようか
(키미노타베니이키요우카)
너를 위해서 살아갈까?
惚れたもんだから仕方ない
(호레타몬다카라시카타나이)
반해버렸으니까 어쩔 수 없어
たとえ俺が二番手でも
(타토에오레가니방테데모)
가령 내가 두번째라도
La~lalalala
まっそりゃしょうがない
(맛소랴쇼우가나이)
그렇다면 어쩔 수 없지
二時間の待ちぼうけ
(니지칸노마치보우케)
두시간동안의 기다림에 지치지만
それくらいは良しとしよう
(소레쿠라이와요시토시요우)
그 정도는 괜찮다 말하자
トドメさすドタキャンも
(도토메사스도타캰모)
일격을 가하는 급취소도
悄気たりしない
(쇼게타리시나이)
기가 죽거나 하지 않아
追いかける It's my soul!
(오이카케루)
뒤쫒아가
内輪では最下位だった君
(우치와데와사이카이닷타키미)
우리들 중에서 최하위였던 너
今もそれほど
(이마모소레호도)
지금도 그렇게
まっ可愛いって訳じゃない
(맛카와이잇테와케쟈나이)
썩 귀엽다는 건 아니야
Oh! Baby!
さらに君
(사라니키미)
게다가 넌
優しさって言う
(야사시삿테유우)
다정함 이라 말할 수 있는
感情も薄くない
(칸죠우모우수쿠나이)
감정도 약하지 않아?
その癖に出来るのは
(소노쿠세니데키루노와)
그런 주제에 할 수 있는 건
スーパーの袋しまっとくようなとこ
(스으파아노후쿠로시맛토쿠요우나토코)
슈퍼의 봉지를 모으는 것 뿐
そう言うとこツボなのさ
(소우유우토코츠보나노사)
그런 거 급소란 말이야
終日君に夢中
(슈우지츠키미니무츄우)
종일 너에게 열중
Oh Baby!
君の為に生きたいな
(키미노타메니이키타이나)
너를 위해서 살고 싶어
惚れたもんだから仕方ない
(호레타몬다카라시카타나이)
반해버렸으니까 어쩔 수 없어
ありえないワガママも
(아리에나이와가마마모)
있을 수 없는 고집도
La~lalalala
まっそりゃしょうがない
(맛소랴쇼우가나이)
그렇다면 어쩔 수 없지
深夜二時のお迎えコール
(신야니지노오무카에코오르)
심야 두시의 마중콜
グッと耐えて良しとしよう
(긋토타에테요시토시요우)
꾹 참고 괜찮다 말하자
惚れたが負けたなんて
(호레타가마케타난테)
반한 쪽이 진다는 걸
妙に納得の
(묘우니낫토쿠노)
이상하게 납득
文句ガッタ It's my soul!
(몽쿠갓타)
할 수 있어
Oh~ 無神経な言葉を
(무신케이나코토바오)
무신경한 말을
Ah~ 機関銃のように
(키칸쥬우노요우니)
기관총처럼
裁縫が得意だったりするから
(사이호우가토쿠이닷타리스루카라)
재봉질을 잘 한다고 하니까
ツボやねん
(츠보야넹)
또 약해져
君を思い出さない
(키미오오모이다사나이)
너를 생각하지 않는
そんな夜はいらない
(손나요루와이라나이)
그런 밤은 필요없어
何だかんだでやっぱ好き
(난다칸다데얏파스키)
이래저래 역시 좋아
終日君で
(슈우지츠키미데)
종일.. 너로
Ho~… It's my soul!!
君の為に生きようか
(키미노타베니이키요우카)
너를 위해서 살아갈까?
惚れたもんだから仕方ない
(호레타몬다카라시카타나이)
반해버렸으니까 어쩔 수 없어
たとえ俺が二番手でも
(타토에오레가니방테데모)
가령 내가 두번째라도
La~lalalala
まっそりゃしょうがない
(맛소랴쇼우가나이)
그렇다면 어쩔 수 없지
二時間の待ちぼうけ
(니지칸노마치보우케)
두시간동안의 기다림에 지치지만
それくらいは良しとしよう
(소레쿠라이와요시토시요우)
그 정도는 괜찮다 말하자
トドメさすドタキャンも
(도토메사스도타캰모)
일격을 가하는 급취소도
悄気たりしない
(쇼게타리시나이)
기가 죽거나 하지 않아
追いかける It's my soul!
(오이카케루)
뒤쫒아가
틀린부분 지적바랍니다..
(소우데모나이다이이치인쇼우)
별로 좋지 않은 첫인상
飯会でも
(메시카이데모)
밥을 먹으로 가도
気が利く訳じゃない
(키가키쿠와케쟈나이)
배려가 없잖아
Oh! Baby!
なのに君
(나노니키미)
근데 넌
魚の食べ方が綺麗
(사카나노타베가타가키레이)
생선을 먹는 법이 이뻐
いやまいった
(이야마아이이카)
야.. 안돼
そこはツボ
(소코와츠보)
거기는 급소
Just meet 恋のスイッチは ON!
(코이노스잇치와)
사랑의 스위치는
俺弱いのそう言うの
(오레요와이노소우유우노)
난 그런 거에 약하단 말이야
終日もう君に夢中
(슈우지츠모우키미니무츄우)
종일 이미 너에게 열중
Oh Baby!
君の為に生きようか
(키미노타베니이키요우카)
너를 위해서 살아갈까?
惚れたもんだから仕方ない
(호레타몬다카라시카타나이)
반해버렸으니까 어쩔 수 없어
たとえ俺が二番手でも
(타토에오레가니방테데모)
가령 내가 두번째라도
La~lalalala
まっそりゃしょうがない
(맛소랴쇼우가나이)
그렇다면 어쩔 수 없지
二時間の待ちぼうけ
(니지칸노마치보우케)
두시간동안의 기다림에 지치지만
それくらいは良しとしよう
(소레쿠라이와요시토시요우)
그 정도는 괜찮다 말하자
トドメさすドタキャンも
(도토메사스도타캰모)
일격을 가하는 급취소도
悄気たりしない
(쇼게타리시나이)
기가 죽거나 하지 않아
追いかける It's my soul!
(오이카케루)
뒤쫒아가
内輪では最下位だった君
(우치와데와사이카이닷타키미)
우리들 중에서 최하위였던 너
今もそれほど
(이마모소레호도)
지금도 그렇게
まっ可愛いって訳じゃない
(맛카와이잇테와케쟈나이)
썩 귀엽다는 건 아니야
Oh! Baby!
さらに君
(사라니키미)
게다가 넌
優しさって言う
(야사시삿테유우)
다정함 이라 말할 수 있는
感情も薄くない
(칸죠우모우수쿠나이)
감정도 약하지 않아?
その癖に出来るのは
(소노쿠세니데키루노와)
그런 주제에 할 수 있는 건
スーパーの袋しまっとくようなとこ
(스으파아노후쿠로시맛토쿠요우나토코)
슈퍼의 봉지를 모으는 것 뿐
そう言うとこツボなのさ
(소우유우토코츠보나노사)
그런 거 급소란 말이야
終日君に夢中
(슈우지츠키미니무츄우)
종일 너에게 열중
Oh Baby!
君の為に生きたいな
(키미노타메니이키타이나)
너를 위해서 살고 싶어
惚れたもんだから仕方ない
(호레타몬다카라시카타나이)
반해버렸으니까 어쩔 수 없어
ありえないワガママも
(아리에나이와가마마모)
있을 수 없는 고집도
La~lalalala
まっそりゃしょうがない
(맛소랴쇼우가나이)
그렇다면 어쩔 수 없지
深夜二時のお迎えコール
(신야니지노오무카에코오르)
심야 두시의 마중콜
グッと耐えて良しとしよう
(긋토타에테요시토시요우)
꾹 참고 괜찮다 말하자
惚れたが負けたなんて
(호레타가마케타난테)
반한 쪽이 진다는 걸
妙に納得の
(묘우니낫토쿠노)
이상하게 납득
文句ガッタ It's my soul!
(몽쿠갓타)
할 수 있어
Oh~ 無神経な言葉を
(무신케이나코토바오)
무신경한 말을
Ah~ 機関銃のように
(키칸쥬우노요우니)
기관총처럼
裁縫が得意だったりするから
(사이호우가토쿠이닷타리스루카라)
재봉질을 잘 한다고 하니까
ツボやねん
(츠보야넹)
또 약해져
君を思い出さない
(키미오오모이다사나이)
너를 생각하지 않는
そんな夜はいらない
(손나요루와이라나이)
그런 밤은 필요없어
何だかんだでやっぱ好き
(난다칸다데얏파스키)
이래저래 역시 좋아
終日君で
(슈우지츠키미데)
종일.. 너로
Ho~… It's my soul!!
君の為に生きようか
(키미노타베니이키요우카)
너를 위해서 살아갈까?
惚れたもんだから仕方ない
(호레타몬다카라시카타나이)
반해버렸으니까 어쩔 수 없어
たとえ俺が二番手でも
(타토에오레가니방테데모)
가령 내가 두번째라도
La~lalalala
まっそりゃしょうがない
(맛소랴쇼우가나이)
그렇다면 어쩔 수 없지
二時間の待ちぼうけ
(니지칸노마치보우케)
두시간동안의 기다림에 지치지만
それくらいは良しとしよう
(소레쿠라이와요시토시요우)
그 정도는 괜찮다 말하자
トドメさすドタキャンも
(도토메사스도타캰모)
일격을 가하는 급취소도
悄気たりしない
(쇼게타리시나이)
기가 죽거나 하지 않아
追いかける It's my soul!
(오이카케루)
뒤쫒아가
틀린부분 지적바랍니다..