歌手：K×ET-KING
作詞：K×ET-KING
作曲：K×ET-KING・NAOKI-T
K in the house Show (Oh Oh)
ET-KING in the House Show
まいどおおきに
(마이도오오키니)
매번 고마워~
レベゼン エイジア 夢のステージは
(레베젠 에이지아 유메노스테-지와)
아시아를 대표하는 꿈의 무대는
てっかく今 開く目の前や
(텟카쿠이마 히라쿠메노마에야)
확실히 지금 열리고 있는 눈앞이야
人は誰でも うまくいかない時もあるから
(히토와다레데모 우마쿠이카나이토키모아루카라)
사람은 누구라도 잘 안되는 때가 있으니까
悲しまないで その手の中は 未来が溢れている
(카나시마나이데 소노테노나카와 미라이가아후레테이루)
슬퍼하지 말아 너의 그 손 안에는 미래가 가득차있어
明日の扉 開けたならば 夢が走り出す Just believe in you
(아스노토비라 아케타나라바 유메가하시리다스 Just believe in you)
내일의 문을 열었다면 꿈이 달려나가 Just believe in you
さぁ追いつけ 息切れても あきらめんな お前一人じゃねぇぞ
(사-오이츠케 이키키레테모 아키라멘나 오마에히토리쟈네조)
자 좇아가자 숨이 끊어져도 포기하지마 네녀석 혼자가 아니라구
けんかしたり うまくいかなかったり 眠れない夜が続いてる
(켄카시타리 우마쿠이카나캇타리 네무레나이요루가츠즈이테루)
싸우거나 잘 안되거나 잠못자는 밤이 계속되고 있어
それでもきっと 明日の朝には 新しい世界 待っているから
(소레데모킷토 아스노아사니와 아타라시이세카이 맛테이루카라)
그렇지만 분명 내일 아침에는 새로운 세계가 기다리고 있으니까
泣きやんで
(나키얀데)
울음 뚝 그치고
用意ができたら返事を その不安と涙は返上
(요-이가데키타라헨지오 소노후안토나미다와헨죠-)
준비가 됐다면 대답을 그 불안함과 눈물은 받지 않아
テンション最高潮で天井まで つき抜け エンジョイ
(텐숀사이코-쵸-데텐죠-마데 츠키누케 엔죠이)
기분 최고조로 천장까지 발산하는 즐거움
All right ほら 下を向いていないで
(All right 호라 시타오무이테이나이데)
All right 어이, 아래를 향하지 말라구
for life まずは一歩 踏み出せ ここから
(for life 마즈와입포 후미다세 코코카라)
for life 우선 한걸음 밟아나가 여기서부터
何も恐くないさ 広がる可能性 自分信じて
(나니모코와쿠나이사 히로가루카노-세- 지분신지테)
아무것도 두렵지 않아 펼쳐지는 가능성, 자신을 믿고서
このままいけ そのままいけ 突っ走ってどこまでも進め
(코노마마이케 소노마마이케 츳파싯테도코마데모스스메)
이대로 가 그대로 가 열심히 달려서 어디까지라도 나아가
人は誰でも うまくいかない時もあるから
(히토와다레데모 우마쿠이카나이토키모아루카라)
사람은 누구라도 잘 안되는 때가 있으니까
悲しまないで その手の中は 未来が溢れている
(카나시마나이데 소노테노나카와 미라이가아후레테이루)
슬퍼하지 말아 너의 그 손 안에는 미래가 가득차있어
明日の扉 開けたならば 夢が走り出す Just believe in you
(아스노토비라 아케타나라바 유메가하시리다스 Just believe in you)
내일의 문을 열었다면 꿈이 달려나가 Just believe in you
さぁ追いつけ 息切れても あきらめんな お前一人じゃねぇぞ
(사-오이츠케 이키키레테모 아키라멘나 오마에히토리쟈네조)
자 좇아가자 숨이 끊어져도 포기하지마 네녀석 혼자가 아니라구'
どれくらい頑張ればいい？ わからない日が続いてる
(도레쿠라이감바레바이이? 와카라나이히가츠즈이테루)
얼마나 힘을 내면 돼? 알지못하는 날이 계속되고 있어
傷ついた胸の中には 涙の数が増え続けるよ
(키즈츠이타무네노나카니와 나미다노카즈가후에츠즈케루요)
상처입은 마음 속에는 눈물방울이 하나하나 늘어가
心配はすんな
(심파이와슨나)
걱정은 하지 마
ドンと胸張って進んでいけば 恐れる事なんて考えないさ
(돈토무네핫테스슨데이케바 오소레루코토난테캉가에나이사)
가슴 활짝펴고 전진하면 두려운 일따위 생각하지 않지
たとえどんな壁にぶつかっても
(타토에돈나카베니부츠캇테모)
설령 어떤 벽에 부딪쳐도
その度に越えれば いつでも Sina a Ling a Ling
(소노타비니오코에레바 이츠데모 Sing a Ling a Ling)
그 때마다 뛰어넘으면 언제나 Sing a Ling Ling
ここから生まれるメロディー もっと 吹かすぜ 新しい風
(코코카라우마레루메로디- 못토 후카스제 아타라시이카제)
이제부터 태어나는 멜로디 더욱 피어나라 새로운 바람
このまま どこまでも行こう さぁ 突き進めつかみとるまで
(코노마마 도코마데모유코- 사아 츠키스스메츠카미토루마데)
이대로 어디까지라도 가자 자, 힘차게 나아가자 미래를 잡을 때까지
人は誰でも うまくいかない時もあるから
(히토와다레데모 우마쿠이카나이토키모아루카라)
사람은 누구라도 잘 안되는 때가 있으니까
悲しまないで その手の中は 未来が溢れている
(카나시마나이데 소노테노나카와 미라이가아후레테이루)
슬퍼하지 말아 너의 그 손 안에는 미래가 가득차있어
強い風の吹く日でも いつも僕が そばにいるよ
(츠요이카제노후쿠히데모 이츠모보쿠가 소바니이루요)
세찬 바람 부는 날에도 언제나 내가 옆에 있어
冷たい雨の夜でも 怖がらないで 一人じゃないから
(츠메타이아메노요루데모 코와가라나이데 히토리쟈나이카라)
찬비가 내리는 밤에도 무서워하지마, 혼자가 아니니까
忘れないでほしい この時の思いを
(와스레나이데호시이 코노토키노오모이오)
잊지 말았으면 해 이 때의 마음을
忘れないでほしい 一つになれた友とこの歌を
(와스레나이데호시이 히토츠니나레타토모토코노우타오)
잊지 말아줬으면 해 하나가 된 친구와 이 노래를
走り出したら また別々の道を行くけど
(하시리다시타라 마타베츠베츠노미치오유쿠케도)
열심히 달리다보면 또 각자의 길을 걷겠지만
つらい時には 思い出してほしい いつでも この歌を
(츠라이토키니와 오모이다시테호시이 이츠데모 코노우타오)
괴로울 때에는 떠올려줬으면 해 언제라도 이 노래를
この歌を…
(코노우타오...)
이 노래를...
- http://blog.naver.com/boyclamp : 믿고싶은것
レベゼン : Represent로 해석했는데 정확히 아시는분은 쪽지로 알려주세요:)