Words By : KOSHI INABA
Music By : TAK MATSUMOTO
モタモタしすぎて またもや季節が終わる
(모타모타시스기테 마타모야키세츠가오와루)
우물쭈물 대기만 하다가 또 이 계절이 끝나버리네
一度でいいから 歌ってみたいんだ (SUPER LOVE SONG)
(이치도데이이카라 우탓테미타인다) (SUPER LOVE SONG)
한번이라도 좋으니까 노래해보고 싶어 (SUPER LOVE SONG)
論争が終わり 善悪の概念も消える
(론소가오와리 젠아쿠노가이넨모키에루)
논쟁이 끝나고 선악의 개념도 사라져
思わず君が 震えてしまうような (SUPER LOVE SONG)
(오모와즈키미가 후루에테시마우요-나) (SUPER LOVE SONG)
무심코 네가 흔들려버릴 정도로 (SUPER LOVE SONG)
ダメとイヤばっか ぶつけあうため 僕ら出会うわけじゃないよ
(다메토이야밧카 부츠케아우타메 보쿠라데아우와케쟈나이요)
쓸모없는 것과 싫은 것들만 잔뜩, 서로 부딪히려고 우리가 만나는 건 아니잖아
つぶしあい…なんて時代遅れ
(츠부시아이…난테지다이오쿠레)
서로 깨부수자…그런 시대착오적인 생각 따위
相乗効果でヨクなろう 同じベクトル持った僕ら無敵
(소죠코카데요쿠나로- 오나지베쿠토루못따보쿠라무테키)
상승효과로 함께 행복해지자 같은 vector를 가진 우리는 무적
状況変化に戸惑わん ぶっとい根っこでぎゅっと繋がってる
(죠쿄헨카니토마도왕 붓토이넷코데귯토츠나갓떼루)
상황변화에 당황하지 마 굵은 뿌리로 꽉 연결되어 있으니까
ばらまいてよ Good News
(바라마이테요 Good News)
마구 흩뿌려라 Good News
分かり合いたいなどと たやすく言わないよ (SUPER LOVE SONG)
(와카리아이타이나도토 타야스쿠이와나이요) (SUPER LOVE SONG)
서로 알고 싶다는 둥 그렇게 쉽게 말하지 마 (SUPER LOVE SONG)
いつか君に誉められ 強くなれた
(이츠카키미니호메라레 츠요쿠나레타)
언젠가 너에게 칭찬받을 수 있어 난 강해졌지
なによりそれが大事なことなんだ (SUPER LOVE SONG)
(나니요리소레가다이지나코토난다) (SUPER LOVE SONG)
무엇보다 그게 소중한 거야 (SUPER LOVE SONG)
でっかい理想 謳うのもいい
(뎃카이리소- 우타우노모이이)
크나큰 이상을 거리낌 없이 말해도 괜찮아
でもキミが泣いてるのなら
(데모키미가나이테루노나라)
하지만 네가 울고 있다면
どんな夢も 足もとからぐらつく
(돈나유메모 아시모토카라구라츠쿠)
어떠한 꿈도 발밑부터 흔들릴 뿐이야
相乗効果でヨクなろう 同じベクトル持った僕ら無敵
(소죠코카데요쿠나로- 오나지베쿠토루못따보쿠라무테키)
상승효과로 함께 행복해지자 같은 vector를 가진 우리는 무적
状況変化に戸惑わん ぶっとい根っこでぎゅっと繋がってる
(죠쿄헨카니토마도왕 붓토이넷코데귯토츠나갓떼루)
상황변화에 당황하지 마 굵은 뿌리로 꽉 연결되어 있으니까
紛争なんかいらないよ 君と僕との間に 今さら
(훈소난카이라나이요 키미토보쿠토노아이다니 이마사라)
분쟁 따윈 필요 없어 이제 와서 너와 나 사이에
冷戦なんかもアホらしい 見栄を張りあったってキリがない
(레센난카모아호라시이 미에오하리앗탓떼키리가나이)
냉전 따위도 바보같을뿐야 서로 허세부리고 있는 것도 끝이 없어
もう知ってるだろう
(모-싯테루다로-)
이제 알고 있겠지
愛なら衝突することはないし
(아이나라쇼토츠스루코토와나이시)
사랑한다면 충돌할 것도 없고
増えも減りもしない
(후에모헤리모시나이)
늘고 줄 것도 없어
静かにそこにあって 動かない
(시즈카니소코니앗떼 우고카나이)
조용히 거기서 움직이지 않고 있을 뿐
人はただそれを見つければいい
(히토와타다소레오미츠케레바이이)
사람들은 단지 그걸 찾기만 하면 돼
相乗効果でよヨクろう 同じベクトル持った僕ら無敵
(소죠코카데요쿠나로- 오나지베쿠토루못따보쿠라무테키)
상승효과로 함께 행복해지자 같은 vector를 가진 우리는 무적
状況変化に戸惑わん ぶっとい根っこでぎゅっと繋がってる
(죠쿄헨카니토마도왕 붓토이넷코데귯토츠나갓떼루)
상황변화에 당황하지 마 굵은 뿌리로 꽉 연결되어 있으니까
狂信的な正義が 道行く人々を脅しまくる
(쿄신테키나세-기가 미치비쿠히토비토오오도시마쿠루)
광신적인 정의가 행인들을 계속 위협해대지
そんな行為は 粋じゃない さりげない やりとりで共鳴しよう
(손나코-이와 이키쟈나이 사리게나이 야리토리데쿄-메시요오)
그런 행위는 멋있는 게 아니야 아무렇지 않은 말들과 행동으로 함께 공감하자
ばらまいてよ Good News
(바라마이테요 Good News)
마구 흩뿌려라 Good News
SUPER LOVE SONG
SUPER LOVE SONG
--------------------------------
완전한 가사로 수정 완료 했습니다.
--------------------------------
Music By : TAK MATSUMOTO
モタモタしすぎて またもや季節が終わる
(모타모타시스기테 마타모야키세츠가오와루)
우물쭈물 대기만 하다가 또 이 계절이 끝나버리네
一度でいいから 歌ってみたいんだ (SUPER LOVE SONG)
(이치도데이이카라 우탓테미타인다) (SUPER LOVE SONG)
한번이라도 좋으니까 노래해보고 싶어 (SUPER LOVE SONG)
論争が終わり 善悪の概念も消える
(론소가오와리 젠아쿠노가이넨모키에루)
논쟁이 끝나고 선악의 개념도 사라져
思わず君が 震えてしまうような (SUPER LOVE SONG)
(오모와즈키미가 후루에테시마우요-나) (SUPER LOVE SONG)
무심코 네가 흔들려버릴 정도로 (SUPER LOVE SONG)
ダメとイヤばっか ぶつけあうため 僕ら出会うわけじゃないよ
(다메토이야밧카 부츠케아우타메 보쿠라데아우와케쟈나이요)
쓸모없는 것과 싫은 것들만 잔뜩, 서로 부딪히려고 우리가 만나는 건 아니잖아
つぶしあい…なんて時代遅れ
(츠부시아이…난테지다이오쿠레)
서로 깨부수자…그런 시대착오적인 생각 따위
相乗効果でヨクなろう 同じベクトル持った僕ら無敵
(소죠코카데요쿠나로- 오나지베쿠토루못따보쿠라무테키)
상승효과로 함께 행복해지자 같은 vector를 가진 우리는 무적
状況変化に戸惑わん ぶっとい根っこでぎゅっと繋がってる
(죠쿄헨카니토마도왕 붓토이넷코데귯토츠나갓떼루)
상황변화에 당황하지 마 굵은 뿌리로 꽉 연결되어 있으니까
ばらまいてよ Good News
(바라마이테요 Good News)
마구 흩뿌려라 Good News
分かり合いたいなどと たやすく言わないよ (SUPER LOVE SONG)
(와카리아이타이나도토 타야스쿠이와나이요) (SUPER LOVE SONG)
서로 알고 싶다는 둥 그렇게 쉽게 말하지 마 (SUPER LOVE SONG)
いつか君に誉められ 強くなれた
(이츠카키미니호메라레 츠요쿠나레타)
언젠가 너에게 칭찬받을 수 있어 난 강해졌지
なによりそれが大事なことなんだ (SUPER LOVE SONG)
(나니요리소레가다이지나코토난다) (SUPER LOVE SONG)
무엇보다 그게 소중한 거야 (SUPER LOVE SONG)
でっかい理想 謳うのもいい
(뎃카이리소- 우타우노모이이)
크나큰 이상을 거리낌 없이 말해도 괜찮아
でもキミが泣いてるのなら
(데모키미가나이테루노나라)
하지만 네가 울고 있다면
どんな夢も 足もとからぐらつく
(돈나유메모 아시모토카라구라츠쿠)
어떠한 꿈도 발밑부터 흔들릴 뿐이야
相乗効果でヨクなろう 同じベクトル持った僕ら無敵
(소죠코카데요쿠나로- 오나지베쿠토루못따보쿠라무테키)
상승효과로 함께 행복해지자 같은 vector를 가진 우리는 무적
状況変化に戸惑わん ぶっとい根っこでぎゅっと繋がってる
(죠쿄헨카니토마도왕 붓토이넷코데귯토츠나갓떼루)
상황변화에 당황하지 마 굵은 뿌리로 꽉 연결되어 있으니까
紛争なんかいらないよ 君と僕との間に 今さら
(훈소난카이라나이요 키미토보쿠토노아이다니 이마사라)
분쟁 따윈 필요 없어 이제 와서 너와 나 사이에
冷戦なんかもアホらしい 見栄を張りあったってキリがない
(레센난카모아호라시이 미에오하리앗탓떼키리가나이)
냉전 따위도 바보같을뿐야 서로 허세부리고 있는 것도 끝이 없어
もう知ってるだろう
(모-싯테루다로-)
이제 알고 있겠지
愛なら衝突することはないし
(아이나라쇼토츠스루코토와나이시)
사랑한다면 충돌할 것도 없고
増えも減りもしない
(후에모헤리모시나이)
늘고 줄 것도 없어
静かにそこにあって 動かない
(시즈카니소코니앗떼 우고카나이)
조용히 거기서 움직이지 않고 있을 뿐
人はただそれを見つければいい
(히토와타다소레오미츠케레바이이)
사람들은 단지 그걸 찾기만 하면 돼
相乗効果でよヨクろう 同じベクトル持った僕ら無敵
(소죠코카데요쿠나로- 오나지베쿠토루못따보쿠라무테키)
상승효과로 함께 행복해지자 같은 vector를 가진 우리는 무적
状況変化に戸惑わん ぶっとい根っこでぎゅっと繋がってる
(죠쿄헨카니토마도왕 붓토이넷코데귯토츠나갓떼루)
상황변화에 당황하지 마 굵은 뿌리로 꽉 연결되어 있으니까
狂信的な正義が 道行く人々を脅しまくる
(쿄신테키나세-기가 미치비쿠히토비토오오도시마쿠루)
광신적인 정의가 행인들을 계속 위협해대지
そんな行為は 粋じゃない さりげない やりとりで共鳴しよう
(손나코-이와 이키쟈나이 사리게나이 야리토리데쿄-메시요오)
그런 행위는 멋있는 게 아니야 아무렇지 않은 말들과 행동으로 함께 공감하자
ばらまいてよ Good News
(바라마이테요 Good News)
마구 흩뿌려라 Good News
SUPER LOVE SONG
SUPER LOVE SONG
--------------------------------
완전한 가사로 수정 완료 했습니다.
--------------------------------