聞いて 僕の夢
키이테 보쿠노유메
들어 봐 나의 꿈
海辺の家に 君と住むことなんだ
우미베노이에니 키미토스무코토난다
바닷가의 집에서 그대와 사는 거야
近いうちにね
치카이우치니와
가까운 곳에는
庭では大きな犬とハーブを育てて
니와데와오오키나이누토하아브오소다테테
정원에는 큰 개와 허브를 키우고
サーフィンなんか 始めてみよう
사아핑난카 하지메테미요우
서핑이라도 시작해보자
(Right by my side) It's beautiful days
(Now don't you cry) 'Cause I need your love
潮の匂いがしてきた
시오노니오이가시테키타
바다냄새가 나
聴こえるよ
키코에루요
들려와
Sunrise, Sunset
Someday soon will be there for us
朝はさざ波のメロディーに目覚めて
아사와사자나미노메로디이니메자메테
아침에는 잔물결의 멜로디에 눈을 뜨고
窓を開け 澄んだ空気 深く吸う
마도오히라케 슨다쿠우키 후카쿠수우
창문을 열어 맑은 공기 깊게 들이쉬어
So much
Sunrise, Sunset
Someday soon will be there for us
季節を感じながら生きる 君がいればいいさ
키세쯔오칸지나가라이키루 키미가이레바이이사
계절을 느끼며 살아 그대가 있으면 좋아
流れゆく日々に
나가레유쿠히비니
흘러가는 나날에
そっと足を止めること
솟토아시오토메루코토
가만히 발을 멈추는 일
気づかせてくれた君
키즈카세테쿠레타키미
깨닫게 해 준 그대
あと 四季は何回 巡るのだろう
아토 시키와난카이 메구루노다로우
앞으로 사계절은 몇 번이나 돌아올까
大切にこの瞬間を 重ねよう
타이세츠니코노슝캉오 카나세요우
소중하게 이 순간을 되풀이하자
(Right by my side) It's beautiful things
(Now don't you cry) 'Cause I need your smile
さあ 瞳を閉じてごらん
사아 히토미오토지테고랑
자아 눈을 감아 봐
広がるよ
히로가루요
펼쳐져
Sunrise, Sunset
Someday soon will be there for us
夕方は夕なぎの海辺
유우가타와유우나기노우미베
저녁놀은 바람없는 바닷가
ふたりゆっくり歩こう 赤く染まったシルエット
후타리윳쿠리아루코우 아카쿠소맛타시루엣토
둘이서 천천히 걷자 붉게 물든 실루엣
So much
Sunrise, Sunset
Someday soon will be there for us
心のまま笑ってみればいい 泣いてみればいい
코코로노마마와랏테미레바이이 나이테미레바이이
마음 가는대로 웃어 보면 돼 울어 보면 돼
夢は見るものじゃなく 叶えるもの
유메와미루모노쟈나쿠 카나에루모노
꿈은 꾸는 게 아니라 이루는 것
そこへと近づくために イメージしてみよう
소코에토치카즈쿠타메니 이메에지시테미요우
거기로 가까이 가기 위해 이미지해보자
聴こえるよ
키코에루요
들려와
Sunrise, Sunset
Someday soon will be there for us
朝はさざ波のメロディーに目覚めて
아사와사자나미노메로디이니메자메테
아침에는 잔물결의 멜로디에 눈을 뜨고
窓を開け 澄んだ空気 深く吸う
마도오히라케 슨다쿠우키 후카쿠수우
창문을 열어 맑은 공기 깊게 들이쉬어
So much
Sunrise, Sunset
Someday soon will be there for us
そして年老いても 君と海辺を歩きたい
소시테토시오이테모 키미토우미베오아루키타이
그리고 나이를 먹어도 그대와 바닷가를 걷고싶어
키이테 보쿠노유메
들어 봐 나의 꿈
海辺の家に 君と住むことなんだ
우미베노이에니 키미토스무코토난다
바닷가의 집에서 그대와 사는 거야
近いうちにね
치카이우치니와
가까운 곳에는
庭では大きな犬とハーブを育てて
니와데와오오키나이누토하아브오소다테테
정원에는 큰 개와 허브를 키우고
サーフィンなんか 始めてみよう
사아핑난카 하지메테미요우
서핑이라도 시작해보자
(Right by my side) It's beautiful days
(Now don't you cry) 'Cause I need your love
潮の匂いがしてきた
시오노니오이가시테키타
바다냄새가 나
聴こえるよ
키코에루요
들려와
Sunrise, Sunset
Someday soon will be there for us
朝はさざ波のメロディーに目覚めて
아사와사자나미노메로디이니메자메테
아침에는 잔물결의 멜로디에 눈을 뜨고
窓を開け 澄んだ空気 深く吸う
마도오히라케 슨다쿠우키 후카쿠수우
창문을 열어 맑은 공기 깊게 들이쉬어
So much
Sunrise, Sunset
Someday soon will be there for us
季節を感じながら生きる 君がいればいいさ
키세쯔오칸지나가라이키루 키미가이레바이이사
계절을 느끼며 살아 그대가 있으면 좋아
流れゆく日々に
나가레유쿠히비니
흘러가는 나날에
そっと足を止めること
솟토아시오토메루코토
가만히 발을 멈추는 일
気づかせてくれた君
키즈카세테쿠레타키미
깨닫게 해 준 그대
あと 四季は何回 巡るのだろう
아토 시키와난카이 메구루노다로우
앞으로 사계절은 몇 번이나 돌아올까
大切にこの瞬間を 重ねよう
타이세츠니코노슝캉오 카나세요우
소중하게 이 순간을 되풀이하자
(Right by my side) It's beautiful things
(Now don't you cry) 'Cause I need your smile
さあ 瞳を閉じてごらん
사아 히토미오토지테고랑
자아 눈을 감아 봐
広がるよ
히로가루요
펼쳐져
Sunrise, Sunset
Someday soon will be there for us
夕方は夕なぎの海辺
유우가타와유우나기노우미베
저녁놀은 바람없는 바닷가
ふたりゆっくり歩こう 赤く染まったシルエット
후타리윳쿠리아루코우 아카쿠소맛타시루엣토
둘이서 천천히 걷자 붉게 물든 실루엣
So much
Sunrise, Sunset
Someday soon will be there for us
心のまま笑ってみればいい 泣いてみればいい
코코로노마마와랏테미레바이이 나이테미레바이이
마음 가는대로 웃어 보면 돼 울어 보면 돼
夢は見るものじゃなく 叶えるもの
유메와미루모노쟈나쿠 카나에루모노
꿈은 꾸는 게 아니라 이루는 것
そこへと近づくために イメージしてみよう
소코에토치카즈쿠타메니 이메에지시테미요우
거기로 가까이 가기 위해 이미지해보자
聴こえるよ
키코에루요
들려와
Sunrise, Sunset
Someday soon will be there for us
朝はさざ波のメロディーに目覚めて
아사와사자나미노메로디이니메자메테
아침에는 잔물결의 멜로디에 눈을 뜨고
窓を開け 澄んだ空気 深く吸う
마도오히라케 슨다쿠우키 후카쿠수우
창문을 열어 맑은 공기 깊게 들이쉬어
So much
Sunrise, Sunset
Someday soon will be there for us
そして年老いても 君と海辺を歩きたい
소시테토시오이테모 키미토우미베오아루키타이
그리고 나이를 먹어도 그대와 바닷가를 걷고싶어