どこまでも続くこの空を
도코마데모쯔즈쿠코노소라오
어디까지나 계속 되는 이 하늘을
君想いながら走る
키미오모이나가라하시루
그대를 떠올리며 달려
ほらスピードが上がって来た
호라스피이도가아갓테키타
이것 봐 스피드가 올라왔어
未来へハンドルを切ろう
미라이에한도루오키로우
미래로 핸들을 틀자
青い風 青い空 君の街 続く道
아오이카제 아오이소라 키미노마치 츠즈쿠미치
파란 바람 파란 하늘 그대의 거리 계속되는 길
流れてく風景は まるで僕らの想い出のよう
나가레테쿠후케이와 마루데보쿠라노오모이데노요우
흘러가는 풍경은 마치 우리들의 추억과도 같아
逢いたくて逢えなくて 遠い空 泣いた夜
아이타쿠테아에나쿠테 토오이소라 나이타요루
만나고 싶어서 만날 수 없어서 먼 하늘 울었던 밤
一日の終わりはいつでも 君との電話だった
이치니치노오와리와이쯔데모 키미토노뎅와닷타
하루의 끝은 언제나 그대와의 전화였어
離れていた辛い月日が
하나레테이타쯔라이쯔키히가
떨어져 있었던 괴로운 나날이
強くした この想いを
쯔요쿠시타 코노오모이오
강하게 했던 이 추억을
どこまでも続くこの空を
도코마데모츠즈쿠코노소라오
어디까지나 계속되는 이 하늘을
君想いながら走る
키미오모이나가라하시루
그대를 생각하며 달려
これからずっとそばにいて欲しい
코레카라즛토소바니이테호시이
앞으로 계속 옆에 있어 줬으면 해
君は何て言うかな
키미와난테이우카나
그대는 뭐라고 할까
時間と距離に負けそうだった
지캉토쿄리니마케소우닷타
시간과 거리에 질 것 같았던
あの日もいつか笑える
아노히모이쯔카와라에루
그 날도 언젠가 웃을 수 있어
ほらスピードが上がって来た
호라스피이도가아갓테키타
이것 봐 스피드가 올라왔어
未来へハンドルを切ろう
미라이에한도루오키로우
미래로 핸들을 틀자
出逢いというスタート地点 神様の贈り物
데이아토이우스타아토지텐 카미사마노오쿠리모노
만남이라고 하는 스타트 지점 신의 선물
この短い人生で 僕ら出逢えた奇跡に感謝
코노미지카이진세이데 보쿠라데아에타키세키니칸샤
이 짧은 인생에서 우리들 만날 수 있었던 기적에 감사
目をそらすと思いは届かない
메오소라스토오모이와토도카나이
눈을 돌리면 마음은 닿지 않아
まっすぐゴール目指そう
맛스구고오루메자소우
똑바로 목표로 향하자
どこまでも続くこの道を
도코마데모츠즈쿠코노미치오
어디까지나 계속되는 이 길을
君想いながら走る
키미오모이나가라하시루
그대를 생각하며 달려
不安と期待を積み込んで
후안토키타이오쯔미콘데
불안과 기대를 싣고
1万kmのワインディングロード
이치망키로노와인딩구로오도
1만 킬로의 winding road
大きな夢とか力とか 持っているわけじゃないけど
오오키나유메토카치카라토카 못테이루와케쟈나이케도
큰 꿈이라든가 힘이라든가 갖고 있을 리가 없지만
守るべきものができるから
마모루베키모노가데키루카라
지켜야 할 것이 생기니까
いつも強く生きていたい
이쯔모쯔요쿠이키테이타이
언제나 강하게 살고 싶어
どこまでも続け love you smile blue
도코마데모츠즈케 love you smile blue
어디까지나 계속돼 love you smile blue
君と笑い合えたなら
키미토와라이아에타나라
그대와 마주 웃을 수 있다면
『愛してる』って言葉
“아이시테룻”테코토바
“사랑해”라는 말
素直に言える この空のように
스나오니이에루 코노소라노요우니
솔직하게 말할 수 있어 이 하늘과 같이
あの岬を越えたら 君の街が見えてくるだろう
아노미사키오코에타라 키미노마치가미에테쿠루다로우
저 곶을 넘으면 그대의 거리가 보이겠지
幸せが零れ落ちぬよう 君をこの胸に抱きしめよう
시아와세가코보레오치누요우 키미오코노무네니다키시메요우
행복이 넘쳐흘러 떨어지지 않도록 그대를 이 가슴에 꼭 껴안자
도코마데모쯔즈쿠코노소라오
어디까지나 계속 되는 이 하늘을
君想いながら走る
키미오모이나가라하시루
그대를 떠올리며 달려
ほらスピードが上がって来た
호라스피이도가아갓테키타
이것 봐 스피드가 올라왔어
未来へハンドルを切ろう
미라이에한도루오키로우
미래로 핸들을 틀자
青い風 青い空 君の街 続く道
아오이카제 아오이소라 키미노마치 츠즈쿠미치
파란 바람 파란 하늘 그대의 거리 계속되는 길
流れてく風景は まるで僕らの想い出のよう
나가레테쿠후케이와 마루데보쿠라노오모이데노요우
흘러가는 풍경은 마치 우리들의 추억과도 같아
逢いたくて逢えなくて 遠い空 泣いた夜
아이타쿠테아에나쿠테 토오이소라 나이타요루
만나고 싶어서 만날 수 없어서 먼 하늘 울었던 밤
一日の終わりはいつでも 君との電話だった
이치니치노오와리와이쯔데모 키미토노뎅와닷타
하루의 끝은 언제나 그대와의 전화였어
離れていた辛い月日が
하나레테이타쯔라이쯔키히가
떨어져 있었던 괴로운 나날이
強くした この想いを
쯔요쿠시타 코노오모이오
강하게 했던 이 추억을
どこまでも続くこの空を
도코마데모츠즈쿠코노소라오
어디까지나 계속되는 이 하늘을
君想いながら走る
키미오모이나가라하시루
그대를 생각하며 달려
これからずっとそばにいて欲しい
코레카라즛토소바니이테호시이
앞으로 계속 옆에 있어 줬으면 해
君は何て言うかな
키미와난테이우카나
그대는 뭐라고 할까
時間と距離に負けそうだった
지캉토쿄리니마케소우닷타
시간과 거리에 질 것 같았던
あの日もいつか笑える
아노히모이쯔카와라에루
그 날도 언젠가 웃을 수 있어
ほらスピードが上がって来た
호라스피이도가아갓테키타
이것 봐 스피드가 올라왔어
未来へハンドルを切ろう
미라이에한도루오키로우
미래로 핸들을 틀자
出逢いというスタート地点 神様の贈り物
데이아토이우스타아토지텐 카미사마노오쿠리모노
만남이라고 하는 스타트 지점 신의 선물
この短い人生で 僕ら出逢えた奇跡に感謝
코노미지카이진세이데 보쿠라데아에타키세키니칸샤
이 짧은 인생에서 우리들 만날 수 있었던 기적에 감사
目をそらすと思いは届かない
메오소라스토오모이와토도카나이
눈을 돌리면 마음은 닿지 않아
まっすぐゴール目指そう
맛스구고오루메자소우
똑바로 목표로 향하자
どこまでも続くこの道を
도코마데모츠즈쿠코노미치오
어디까지나 계속되는 이 길을
君想いながら走る
키미오모이나가라하시루
그대를 생각하며 달려
不安と期待を積み込んで
후안토키타이오쯔미콘데
불안과 기대를 싣고
1万kmのワインディングロード
이치망키로노와인딩구로오도
1만 킬로의 winding road
大きな夢とか力とか 持っているわけじゃないけど
오오키나유메토카치카라토카 못테이루와케쟈나이케도
큰 꿈이라든가 힘이라든가 갖고 있을 리가 없지만
守るべきものができるから
마모루베키모노가데키루카라
지켜야 할 것이 생기니까
いつも強く生きていたい
이쯔모쯔요쿠이키테이타이
언제나 강하게 살고 싶어
どこまでも続け love you smile blue
도코마데모츠즈케 love you smile blue
어디까지나 계속돼 love you smile blue
君と笑い合えたなら
키미토와라이아에타나라
그대와 마주 웃을 수 있다면
『愛してる』って言葉
“아이시테룻”테코토바
“사랑해”라는 말
素直に言える この空のように
스나오니이에루 코노소라노요우니
솔직하게 말할 수 있어 이 하늘과 같이
あの岬を越えたら 君の街が見えてくるだろう
아노미사키오코에타라 키미노마치가미에테쿠루다로우
저 곶을 넘으면 그대의 거리가 보이겠지
幸せが零れ落ちぬよう 君をこの胸に抱きしめよう
시아와세가코보레오치누요우 키미오코노무네니다키시메요우
행복이 넘쳐흘러 떨어지지 않도록 그대를 이 가슴에 꼭 껴안자