心臓からキミまであとどれくらい？
신조-까라키미마데아토도레구라이?
심장에서 너에게까지 앞으로 얼마정도?
指先にそっと甦る温度
유비사키니니솟토요미가에루온도
손가락에 살짝 되살아나는 온도
風邪の日の夢みたく消し去られたら
카제노히노유메미타쿠케시사레타라
감기걸린 날의 꿈같은 건 지워없애버리면
重い瞼も開けるでしょうか？
오모이마부타모히라케루데쇼카-
무거운 눈꺼풀도 열릴까요?
白く濁る空遮る闇
시로쿠니고루소라사에기루야미
하얗고 탁한 하늘을 차단하는 어둠
ここから先に光が見えない
코코카라사키니히카리가미에나이
여기서부터 앞에는 빛이 보이지 않아.
判るだろ？僕の音色が
와카루다로? 보쿠노네이로가
알고있지 나의 음색이
キミにだけ晒した素顔を
키미니다케사라시타스가오
너에게만 보였던 본모습을
夢ですら会えないの？
유메데스라아에나이노
꿈에서조차 만날수 없는거야?
よぎる面影 I miss you
요기루 오모카게 I miss you
지나가는 그림자 I miss you
朝目覚めるほど渇いた唇キミを探す
아사메자메루호도카와이타구치비루키미오사가스
아침에 눈이 떠질정도로 마른 입술, 너를 찾아.
抱きしめた腕も呼吸の乱れを忘れられない
다키시메타우데모코큐우노미타레오와스레라레나이
안고싶은 팔도 호흡의 곤란도 잊지못해
喉ちぎれるほど名前叫ぶけど 寂しさだけ
노미치기레루호도 나마에사케부케도사미시사다테
목이 찢어질 정도로 이름을 불러도 외로움만이
あの日のままだね綺麗な素肌が思考に絡む
아노히노마마다네 키레이나스하다가시코우니카라무
그날 그대로네. 맨살이 사고에 얽혀.
本当の安らぎを教えてくれた
혼토노야스라기오 오시에테구레타
정말의 평온함을 가르쳐주었어.
やわい記憶が胸を突き刺した
야와이기오쿠가무네오츠키시타
부드러운 기억이 가슴을 찔렀어.
心模様いわばモノクロ
코코로보소이와바모노쿠로
마음의 모양을 말하자면 흑백
血液の微弱なリズムに
케츠에키노미쥬쿠나리즈무니
혈액의 미약한 리듬에
キミならば何を落とした？
키미나라바나니오오도시타
너라면 무엇을 떨어트렸어?
聞かせてくれ
키카세테쿠레
들어줄래?
メロディ.... 声を....
메로디- (코에오-)
멜로디
I miss you
I miss yuu
何も欲しくない誰も癒せない傷の上 に
나니모호시쿠나이 다레모이야세나이 키즈노우에니
무엇도 바라지 않아. 아무도 달랠 수 없는 상처위에
「再び誰かが罠をかけるでしょう」他人は語る
후타타비다레카가와나오카케루데쇼 타닌와카타루
'다시 누군가가 함정을 걸겠지요' 타인이 말해.
すべてくだらないこんな頑なに世界拒み
스베테쿠다라나이콘나카타쿠나니세카이코바미
전부 시시해. 이런 세계를 완고하게 거절해.
心が痛いよでも孤独でもいいキミに合うまでは
코코로가이타이요데모고도쿠데모이이 키미니아우마데와
마음이 아파도 고독해도 좋아. 너를 만날때까지는
二度と戻れない幼い惑いも今じゃ愛しく
니도토모도레나이 오사나이마도이모이마쟈이토시쿠
두번다시 돌아가지 못해. 어린 방황도 지금이이라면 사랑스러워
部屋の片隅でしゃがみ込む心
헤야노카타스미데 샤가미코무코코로
방의 구석에서 주저앉는 마음
風も感じない
카제모칸지나이
바람도 느낄 수 없어.
============================================================================
직접 작성하여 오타 및 오역이 있을 수 있습니다;ㅁ;
신조-까라키미마데아토도레구라이?
심장에서 너에게까지 앞으로 얼마정도?
指先にそっと甦る温度
유비사키니니솟토요미가에루온도
손가락에 살짝 되살아나는 온도
風邪の日の夢みたく消し去られたら
카제노히노유메미타쿠케시사레타라
감기걸린 날의 꿈같은 건 지워없애버리면
重い瞼も開けるでしょうか？
오모이마부타모히라케루데쇼카-
무거운 눈꺼풀도 열릴까요?
白く濁る空遮る闇
시로쿠니고루소라사에기루야미
하얗고 탁한 하늘을 차단하는 어둠
ここから先に光が見えない
코코카라사키니히카리가미에나이
여기서부터 앞에는 빛이 보이지 않아.
判るだろ？僕の音色が
와카루다로? 보쿠노네이로가
알고있지 나의 음색이
キミにだけ晒した素顔を
키미니다케사라시타스가오
너에게만 보였던 본모습을
夢ですら会えないの？
유메데스라아에나이노
꿈에서조차 만날수 없는거야?
よぎる面影 I miss you
요기루 오모카게 I miss you
지나가는 그림자 I miss you
朝目覚めるほど渇いた唇キミを探す
아사메자메루호도카와이타구치비루키미오사가스
아침에 눈이 떠질정도로 마른 입술, 너를 찾아.
抱きしめた腕も呼吸の乱れを忘れられない
다키시메타우데모코큐우노미타레오와스레라레나이
안고싶은 팔도 호흡의 곤란도 잊지못해
喉ちぎれるほど名前叫ぶけど 寂しさだけ
노미치기레루호도 나마에사케부케도사미시사다테
목이 찢어질 정도로 이름을 불러도 외로움만이
あの日のままだね綺麗な素肌が思考に絡む
아노히노마마다네 키레이나스하다가시코우니카라무
그날 그대로네. 맨살이 사고에 얽혀.
本当の安らぎを教えてくれた
혼토노야스라기오 오시에테구레타
정말의 평온함을 가르쳐주었어.
やわい記憶が胸を突き刺した
야와이기오쿠가무네오츠키시타
부드러운 기억이 가슴을 찔렀어.
心模様いわばモノクロ
코코로보소이와바모노쿠로
마음의 모양을 말하자면 흑백
血液の微弱なリズムに
케츠에키노미쥬쿠나리즈무니
혈액의 미약한 리듬에
キミならば何を落とした？
키미나라바나니오오도시타
너라면 무엇을 떨어트렸어?
聞かせてくれ
키카세테쿠레
들어줄래?
メロディ.... 声を....
메로디- (코에오-)
멜로디
I miss you
I miss yuu
何も欲しくない誰も癒せない傷の上 に
나니모호시쿠나이 다레모이야세나이 키즈노우에니
무엇도 바라지 않아. 아무도 달랠 수 없는 상처위에
「再び誰かが罠をかけるでしょう」他人は語る
후타타비다레카가와나오카케루데쇼 타닌와카타루
'다시 누군가가 함정을 걸겠지요' 타인이 말해.
すべてくだらないこんな頑なに世界拒み
스베테쿠다라나이콘나카타쿠나니세카이코바미
전부 시시해. 이런 세계를 완고하게 거절해.
心が痛いよでも孤独でもいいキミに合うまでは
코코로가이타이요데모고도쿠데모이이 키미니아우마데와
마음이 아파도 고독해도 좋아. 너를 만날때까지는
二度と戻れない幼い惑いも今じゃ愛しく
니도토모도레나이 오사나이마도이모이마쟈이토시쿠
두번다시 돌아가지 못해. 어린 방황도 지금이이라면 사랑스러워
部屋の片隅でしゃがみ込む心
헤야노카타스미데 샤가미코무코코로
방의 구석에서 주저앉는 마음
風も感じない
카제모칸지나이
바람도 느낄 수 없어.
============================================================================
직접 작성하여 오타 및 오역이 있을 수 있습니다;ㅁ;