どの位 時が過ぎて行ったのだろう？
도노쿠라이 토키가스기테잇타노다로우?
어느 정도 시간이 흘러 갔던 것일까?
ずっと月を見ていた光の下
즛토츠키오미테이타히카리노시타
계속 달을 보고 있던 빛의 아래
せまる二人の上を女神が追い越して
세마루후타리노우에오메가미가오이코시테
다급해하는 두 사람의 위로 여신이 앞질러서
ほんの小さな夢奪い去って行った
혼노치이사나유메우바이삿테잇타
아주 작은 꿈을 빼앗아 떠나갔어
目にした夜空に君を映した
메니시타요조라니키미오우쯔시타
눈을 들어 본 밤하늘에 그대를 비추었어
振り返った今君に綴った
후리카엣타이마키미니츠즛타
되돌아 본 지금 그대에게 이어졌어
1つの流れ星が僕の上に消えてく
히토츠노나가레보시가보쿠노우에니키에테쿠
혜성 하나가 내 위에서 사라져가
※月灯りが消えた時は
츠키아카리가키에타토키와
달빛이 사라졌을 때는
けだるい朝の光の下
케다루이아사노히카리노시타
어쩐지 나른한 아침 빛의 아래
あの頃と同じ月が蘇った時
아노코로토오나지츠키가요미가엣타토키
그 때와 같은 달이 되살아났을 때
僕は動き始める※
보쿠와우고키하지메루
나는 움직이기 시작해
どの位 月が灯っていたのだろう?
도노쿠라이 츠키가토못테이타노다로우?
어느 정도 달이 빛을 발하고 있었던 것일까?
ずっと君を残した遠い空
즛토키미오노코시타토오이소라
계속 그대를 남겨두었던 먼 하늘
どうか君が降りた
도우카키미가오리타
어떻게해서인지 그대가 내려왔어
僕が体験した今までの事話したいんだ
보쿠가타이켄시타이마마데노코토하나시타인다
내가 겪었던 지금까지의 일을 이야기하고 싶어
風が想いを届けてくれたなら
카제가오모이오토도케테쿠레타나라
바람이 추억을 전해 준다면
どんな小さな夢も立ち向かえるんだ
돈나치이사나유메모타치무카에룬다
어떤 작은 꿈도 맞설 수 있어
目にした夜空に君を映した
메니시타요조라니키미오우쯔시타
눈을 들어 본 밤하늘에 그대를 비추었어
繰り返す街へ君と眠った
쿠리카에스마치에키미토네뭇타
되돌아 온 거리에서 그대와 잠들었어
こぼれそうな月が僕の上を照らしている
코보레소우나츠키가보쿠노우에오테라시테이루
넘쳐흐를 것 같은 달이 내 위를 비추고 있어
(※ 반복)
She begins to move by moonlight, too...
go to fly...
* 애니메이션 "델트라퀘스트" 3기 엔딩테마곡
도노쿠라이 토키가스기테잇타노다로우?
어느 정도 시간이 흘러 갔던 것일까?
ずっと月を見ていた光の下
즛토츠키오미테이타히카리노시타
계속 달을 보고 있던 빛의 아래
せまる二人の上を女神が追い越して
세마루후타리노우에오메가미가오이코시테
다급해하는 두 사람의 위로 여신이 앞질러서
ほんの小さな夢奪い去って行った
혼노치이사나유메우바이삿테잇타
아주 작은 꿈을 빼앗아 떠나갔어
目にした夜空に君を映した
메니시타요조라니키미오우쯔시타
눈을 들어 본 밤하늘에 그대를 비추었어
振り返った今君に綴った
후리카엣타이마키미니츠즛타
되돌아 본 지금 그대에게 이어졌어
1つの流れ星が僕の上に消えてく
히토츠노나가레보시가보쿠노우에니키에테쿠
혜성 하나가 내 위에서 사라져가
※月灯りが消えた時は
츠키아카리가키에타토키와
달빛이 사라졌을 때는
けだるい朝の光の下
케다루이아사노히카리노시타
어쩐지 나른한 아침 빛의 아래
あの頃と同じ月が蘇った時
아노코로토오나지츠키가요미가엣타토키
그 때와 같은 달이 되살아났을 때
僕は動き始める※
보쿠와우고키하지메루
나는 움직이기 시작해
どの位 月が灯っていたのだろう?
도노쿠라이 츠키가토못테이타노다로우?
어느 정도 달이 빛을 발하고 있었던 것일까?
ずっと君を残した遠い空
즛토키미오노코시타토오이소라
계속 그대를 남겨두었던 먼 하늘
どうか君が降りた
도우카키미가오리타
어떻게해서인지 그대가 내려왔어
僕が体験した今までの事話したいんだ
보쿠가타이켄시타이마마데노코토하나시타인다
내가 겪었던 지금까지의 일을 이야기하고 싶어
風が想いを届けてくれたなら
카제가오모이오토도케테쿠레타나라
바람이 추억을 전해 준다면
どんな小さな夢も立ち向かえるんだ
돈나치이사나유메모타치무카에룬다
어떤 작은 꿈도 맞설 수 있어
目にした夜空に君を映した
메니시타요조라니키미오우쯔시타
눈을 들어 본 밤하늘에 그대를 비추었어
繰り返す街へ君と眠った
쿠리카에스마치에키미토네뭇타
되돌아 온 거리에서 그대와 잠들었어
こぼれそうな月が僕の上を照らしている
코보레소우나츠키가보쿠노우에오테라시테이루
넘쳐흐를 것 같은 달이 내 위를 비추고 있어
(※ 반복)
She begins to move by moonlight, too...
go to fly...
* 애니메이션 "델트라퀘스트" 3기 엔딩테마곡