※Every moment is a gate to fantasia
You can do it to be someone special
Every moment is a gate to fantasia
You just do it to be an shinning star※
Uh la la
柔らかな風 頬撫でる夕方 もし君が上向き歩き出すなら
야와라카나카제 호호나데루유우가타 모시키미가우에무키아루키다스나라
부드러운 바람 뺨을 어루만지는 해질녘 만일 그대가 위를 향해 걷기 시작한다면
大きな赤い太陽が 君を祝福してくれるだろう
오오키나아카이타이요우가 키미오슈쿠후쿠시테쿠레루다로우
커다란 붉은 태양이 그대를 축복해주겠지
何かにつまずき 打ちひしがれて もし君がうつむいたままなら
나니카니쯔마즈키 우치히시가레테 모시키미가우쯔무이타마마나라
무언가에 걸려 비틀거리고 풀이 죽고 만일 그대가 고개 숙인 채라면
その感動的なワンシーン 逃してしまうかも知れないから
소노칸도우테키나완시인 니가시테시마우카모시레나이카라
그 감동적인 one scene 놓쳐버릴지도 모르니까
△Hey now! 新たなページ描こう
Hey now! 아라타나페이지에가코우
Hey now! 새로운 페이지를 그리자
Hey now! 手を取って さぁ We gonna go
Hey now! 테오톳테 사아 We gonna go
Hey now! 손을 잡고 자아 We gonna go
Hey now! アガっても サガっても同じ一秒
Hey now! 아갓테모 사갓테모오나지이치뵤우
Hey now! 올라가도 내려가도 같은 1초
Get up! Stand up!△
□Hey now! 新たなページ描こう
Hey now! 아라타나페이지에가코우
Hey now! 새로운 페이지를 그리자
Hey now! 手を取って さぁ We gonna go
Hey now! 테오톳테 사아 We gonna go
Hey now! 손을 잡고 자아 We gonna go
Hey now! 泣いても笑っても たった一回
Hey now! 나이테모와랏테모 탓타잇카이
Hey now! 울어도 웃어도 그저 한 번
Get up! Stand up!□
Hey now! この地球で生きる者全て
Hey now! 코노치큐우데이키루모노스베테
Hey now! 이 지구에서 사는 자 모두
海・空と太陽 恵みの7Days
우미 소라토타이요우 메구미노 7 days
바다, 하늘과 태양 은혜의 7 days
いつからか喉渇ききったまま
이쯔카라카노도카와키킷타마마
언제부터인가 목이 마른 채로
この街を背に 上に上に“Walk a way”
코노마치오세니 우에니우에니 “Walk a way”
이 거리를 등에 위로 위로 “Walk a way”
We need your smile 足早に絶え間なく過ぎ去る
We need your smile 아시바야니타에마나쿠스기사루
We need your smile 빠른 걸음으로 멈추지 않고 지나가
一挙手一投足が進行形であれ
잇쿄슈잇토우소쿠가싱코우케이데아레
일거수 일투족이 전진형으로 있어
失敗それはもう ただの過去形
싯빠이소레와모우 타다노카코우케이
실패 그건 이미 그저 과거형
遠くまで奥の奥まで見てたら 結局わからない問題点
토오쿠마데오쿠노오쿠마데미테타라 켓쿄쿠와카라나이몬다이텐
멀리까지 속의 속까지 보고 있으면 결국 알 수 없는 문제점
もうダメって言う前に一歩 少しの勇気で第2章へきっと
모우다멧테이우마에니잇뽀 스코시노유우키데다이니쵸우에킷토
이제 안된다고 말하기 전에 한 발 조금의 용기로 제 2장에 분명히
繰り返し開いた 擦り切れたページ
쿠리카에시히라이타 스리키레타페에지
반복해서 연 닳아서 해어진 페이지
同じ様な日々 季節は流れる
오나지요우나히비 키세쯔와나가레루
똑같은 것 같은 나날 계절은 흘러
いつか心の針示す場所へ Live today 輝くその時まで
이쯔카코코로노하리시메스바쇼에 Live today 카가야쿠소노토키마데
언젠가 마음의 바늘이 가리키는 장소로 Live today 빛나는 그 날까지
(△ 반복)
(□ 반복)
Life rolls on 始まった日々の階段
Life rolls on 하지맛타히비노카이단
Life rolls on 시작된 나날의 계단
Good Life 記したこの歌がガイダンス
Good life 시루시타코노우타가가이단스
Good life 기록한 이 노래가 guidance
部屋を抜け出す Eveybody's chance スバラシキ日々に
헤야오누케다스 Everybody’s chance 스바라시키히비니
방을 빠져 나가 Everybody’s chance 멋진 나날에
Keep on reaching for it 靴を手に取り Keep on hoping for it
Keep on reaching for it 쿠쯔오테니토리 Keep on hoping for it
Keep on reaching for it 신발을 손에 들고 Keep on hoping for it
声のする方へ Big One Family “一度きり”
코에노스루호우네 Big One Family “이치도키리”
목소리가 들리는 쪽에 Big One Family “한 번만”
Do you know what I mean?
輪になり そう Everybody say! Hey now!
와니나리 소우 Everybody say! Hey now!
원형이 되어 그래 Everybody say! Hey now!
Hey now!
(△ 반복)
(□ 반복)
(△ 반복)
(□ 반복)
(※ 반복)
Hey now! la la la…
** 애니메이션 "델트라퀘스트" 2기 엔딩 테마곡
You can do it to be someone special
Every moment is a gate to fantasia
You just do it to be an shinning star※
Uh la la
柔らかな風 頬撫でる夕方 もし君が上向き歩き出すなら
야와라카나카제 호호나데루유우가타 모시키미가우에무키아루키다스나라
부드러운 바람 뺨을 어루만지는 해질녘 만일 그대가 위를 향해 걷기 시작한다면
大きな赤い太陽が 君を祝福してくれるだろう
오오키나아카이타이요우가 키미오슈쿠후쿠시테쿠레루다로우
커다란 붉은 태양이 그대를 축복해주겠지
何かにつまずき 打ちひしがれて もし君がうつむいたままなら
나니카니쯔마즈키 우치히시가레테 모시키미가우쯔무이타마마나라
무언가에 걸려 비틀거리고 풀이 죽고 만일 그대가 고개 숙인 채라면
その感動的なワンシーン 逃してしまうかも知れないから
소노칸도우테키나완시인 니가시테시마우카모시레나이카라
그 감동적인 one scene 놓쳐버릴지도 모르니까
△Hey now! 新たなページ描こう
Hey now! 아라타나페이지에가코우
Hey now! 새로운 페이지를 그리자
Hey now! 手を取って さぁ We gonna go
Hey now! 테오톳테 사아 We gonna go
Hey now! 손을 잡고 자아 We gonna go
Hey now! アガっても サガっても同じ一秒
Hey now! 아갓테모 사갓테모오나지이치뵤우
Hey now! 올라가도 내려가도 같은 1초
Get up! Stand up!△
□Hey now! 新たなページ描こう
Hey now! 아라타나페이지에가코우
Hey now! 새로운 페이지를 그리자
Hey now! 手を取って さぁ We gonna go
Hey now! 테오톳테 사아 We gonna go
Hey now! 손을 잡고 자아 We gonna go
Hey now! 泣いても笑っても たった一回
Hey now! 나이테모와랏테모 탓타잇카이
Hey now! 울어도 웃어도 그저 한 번
Get up! Stand up!□
Hey now! この地球で生きる者全て
Hey now! 코노치큐우데이키루모노스베테
Hey now! 이 지구에서 사는 자 모두
海・空と太陽 恵みの7Days
우미 소라토타이요우 메구미노 7 days
바다, 하늘과 태양 은혜의 7 days
いつからか喉渇ききったまま
이쯔카라카노도카와키킷타마마
언제부터인가 목이 마른 채로
この街を背に 上に上に“Walk a way”
코노마치오세니 우에니우에니 “Walk a way”
이 거리를 등에 위로 위로 “Walk a way”
We need your smile 足早に絶え間なく過ぎ去る
We need your smile 아시바야니타에마나쿠스기사루
We need your smile 빠른 걸음으로 멈추지 않고 지나가
一挙手一投足が進行形であれ
잇쿄슈잇토우소쿠가싱코우케이데아레
일거수 일투족이 전진형으로 있어
失敗それはもう ただの過去形
싯빠이소레와모우 타다노카코우케이
실패 그건 이미 그저 과거형
遠くまで奥の奥まで見てたら 結局わからない問題点
토오쿠마데오쿠노오쿠마데미테타라 켓쿄쿠와카라나이몬다이텐
멀리까지 속의 속까지 보고 있으면 결국 알 수 없는 문제점
もうダメって言う前に一歩 少しの勇気で第2章へきっと
모우다멧테이우마에니잇뽀 스코시노유우키데다이니쵸우에킷토
이제 안된다고 말하기 전에 한 발 조금의 용기로 제 2장에 분명히
繰り返し開いた 擦り切れたページ
쿠리카에시히라이타 스리키레타페에지
반복해서 연 닳아서 해어진 페이지
同じ様な日々 季節は流れる
오나지요우나히비 키세쯔와나가레루
똑같은 것 같은 나날 계절은 흘러
いつか心の針示す場所へ Live today 輝くその時まで
이쯔카코코로노하리시메스바쇼에 Live today 카가야쿠소노토키마데
언젠가 마음의 바늘이 가리키는 장소로 Live today 빛나는 그 날까지
(△ 반복)
(□ 반복)
Life rolls on 始まった日々の階段
Life rolls on 하지맛타히비노카이단
Life rolls on 시작된 나날의 계단
Good Life 記したこの歌がガイダンス
Good life 시루시타코노우타가가이단스
Good life 기록한 이 노래가 guidance
部屋を抜け出す Eveybody's chance スバラシキ日々に
헤야오누케다스 Everybody’s chance 스바라시키히비니
방을 빠져 나가 Everybody’s chance 멋진 나날에
Keep on reaching for it 靴を手に取り Keep on hoping for it
Keep on reaching for it 쿠쯔오테니토리 Keep on hoping for it
Keep on reaching for it 신발을 손에 들고 Keep on hoping for it
声のする方へ Big One Family “一度きり”
코에노스루호우네 Big One Family “이치도키리”
목소리가 들리는 쪽에 Big One Family “한 번만”
Do you know what I mean?
輪になり そう Everybody say! Hey now!
와니나리 소우 Everybody say! Hey now!
원형이 되어 그래 Everybody say! Hey now!
Hey now!
(△ 반복)
(□ 반복)
(△ 반복)
(□ 반복)
(※ 반복)
Hey now! la la la…
** 애니메이션 "델트라퀘스트" 2기 엔딩 테마곡