AAA 3rd Album "AROUND"
Body Talker
words : jam
music & arrangement : 大野宏明
研ぎ澄ませキミのカラダの奥にある Ambitious
토기스마세키미노카라다노오쿠니아루 Ambitious
잘 갈고 닦여진 그대의 몸 속에 있는 Ambitious
To be ambitious
探し出せキミのココロが呼ぶ世界 Fantasy
사가시다세키미노코코로가요부세카이 Fantasy
찾아낼 수 있는 그대의 마음이 부르는 세계 Fantasy
Make your fantasy tonight
愛のため備えたシステム使い切るのさ Baby, Give it up!
아이노타메소나에타시스테무츠카이키루노사 Baby, Give it up!
사랑을 위해 갖춰진 시스템을 모두 사용하는 거야 Baby, Give it up!
隠されたチカラを解除させる パスワードを見つけ出すんだ
카쿠사레타치카라오카이죠사세루 파스와-도오미츠케다슨다
숨겨진 힘을 해제시키는 패스워드를 찾아내는거야
もう言葉じゃ足りないよね
모-코토바쟈타리나이요네
더이상 말로는 부족하지
閉じ込めておくのは無理さ
토지코메테오쿠노와무리사
가둬 두는 것은 무리야
僕たちと一緒に行こう
보쿠타치토잇쇼니유코-
우리들과 함께 가는거야
Body get your love !!
Power get your love !!
カラダからさ 未来に使うチカラ
카라다카라사 미라이니츠카우치카라
몸으로부터 미래에 사용하는 힘을
Body get your love !!
Power get your love !!
ターゲットは そこにある
타-겟토와 소코니아루
목표는 거기에 있어
常識や理屈で線を引かれてく everyday
죠-시키야리쿠츠데센오히카레테쿠 everyday
상식이나 도리로 선을 그어가는 everyday
Silly everyday
僕たちはいくつの数字でよばれてるんだろ？
보쿠타치와이쿠츠노스-지데요바레테룬다로?
우리들은 얼마 만큼의 숫자로 불려지는걸까?
Don't need numbers no more
大切なモノには触らないで欲しいよね 分かるでしょ？
타이세츠나모노니와사와라나이데호시이요네 와카루데쇼?
소중한 것엔 손대지 말아줬으면 좋겠어, 알겠지?
自分から強くなろうとしなきゃ この世界は奪ってくだけ
지붕카라츠요쿠나로-토시나캬 코노세카이와우밧테쿠다케
자신으로부터 강해지지 않으면 이 세계는 부서질 뿐이야
もう僕らの番が来るよ
모-보쿠라노반가쿠루요
이제 우리들의 순서가 오고 있어
その時に飛べるように
소노토키니토베루요-니
그 때에 날아갈 수 있도록
しておかなきゃヤバイんだ
시테오카나캬야바인다
해두지 않으면 위험해
Body get your love !!
Power get your love !!
その向こうへ 今からなら飛べる
소노무코-에 이마카라나라토베루
저 너머에 지금부터라면 날 수 있어
Body get your love !!
Power get your love !!
ツバサなんか いらないからいいよ
츠바사난카 이라나이카라이이요
날개같은건 필요 없으니까 괜찮아
Body get your love !!
Power get your love !!
カラダからさ 未来に使うチカラ
카라다카라사 미라이니츠카우치카라
몸으로부터 미래에 사용하는 힘을
Body get your love !!
Power get your love !!
ターゲットは そこにある
타-겟토와 소코니아루
목표는 거기에 있어
もう泣かなくたっていいよ
모-나카나쿠탓테이이요
더이상 울지 않아도 좋아요
その手を僕らとつなごう
소노테오보쿠라토츠나고-
그 손을 우리들과 잡아요
ゼッタイ置いてったり しない
젯타이오이텟타리 시나이
절대 혼자 두진 않을거야
Body get your love !!
Power get your love !!
カラダからさ 扉開くチカラ
카라다카라사 토비라히라쿠치카라
몸으로부터 문을 여는 힘
Body get your love !!
Power get your love !!
その向こうへ 今からなら飛べる
소노무코-에 이마카라나라토베루
저 너머로 지금이라면 날 수 있어
Body get your love !!
Power get your love !!
カラダからさ 未来に使うチカラ
카라다카라사 미라이니츠카우치카라
몸으로부터 미래에 사용하는 힘을
Body get your love !!
Power get your love !!
ターゲットは そこにあるはずさ
타-겟토와 소코니아루하즈사
목표는 바로 거기에 있을거야
출처 → 다음카페 ATTACK ALL AROUND (http://cafe.daum.net/AvexAAA)
Body Talker
words : jam
music & arrangement : 大野宏明
研ぎ澄ませキミのカラダの奥にある Ambitious
토기스마세키미노카라다노오쿠니아루 Ambitious
잘 갈고 닦여진 그대의 몸 속에 있는 Ambitious
To be ambitious
探し出せキミのココロが呼ぶ世界 Fantasy
사가시다세키미노코코로가요부세카이 Fantasy
찾아낼 수 있는 그대의 마음이 부르는 세계 Fantasy
Make your fantasy tonight
愛のため備えたシステム使い切るのさ Baby, Give it up!
아이노타메소나에타시스테무츠카이키루노사 Baby, Give it up!
사랑을 위해 갖춰진 시스템을 모두 사용하는 거야 Baby, Give it up!
隠されたチカラを解除させる パスワードを見つけ出すんだ
카쿠사레타치카라오카이죠사세루 파스와-도오미츠케다슨다
숨겨진 힘을 해제시키는 패스워드를 찾아내는거야
もう言葉じゃ足りないよね
모-코토바쟈타리나이요네
더이상 말로는 부족하지
閉じ込めておくのは無理さ
토지코메테오쿠노와무리사
가둬 두는 것은 무리야
僕たちと一緒に行こう
보쿠타치토잇쇼니유코-
우리들과 함께 가는거야
Body get your love !!
Power get your love !!
カラダからさ 未来に使うチカラ
카라다카라사 미라이니츠카우치카라
몸으로부터 미래에 사용하는 힘을
Body get your love !!
Power get your love !!
ターゲットは そこにある
타-겟토와 소코니아루
목표는 거기에 있어
常識や理屈で線を引かれてく everyday
죠-시키야리쿠츠데센오히카레테쿠 everyday
상식이나 도리로 선을 그어가는 everyday
Silly everyday
僕たちはいくつの数字でよばれてるんだろ？
보쿠타치와이쿠츠노스-지데요바레테룬다로?
우리들은 얼마 만큼의 숫자로 불려지는걸까?
Don't need numbers no more
大切なモノには触らないで欲しいよね 分かるでしょ？
타이세츠나모노니와사와라나이데호시이요네 와카루데쇼?
소중한 것엔 손대지 말아줬으면 좋겠어, 알겠지?
自分から強くなろうとしなきゃ この世界は奪ってくだけ
지붕카라츠요쿠나로-토시나캬 코노세카이와우밧테쿠다케
자신으로부터 강해지지 않으면 이 세계는 부서질 뿐이야
もう僕らの番が来るよ
모-보쿠라노반가쿠루요
이제 우리들의 순서가 오고 있어
その時に飛べるように
소노토키니토베루요-니
그 때에 날아갈 수 있도록
しておかなきゃヤバイんだ
시테오카나캬야바인다
해두지 않으면 위험해
Body get your love !!
Power get your love !!
その向こうへ 今からなら飛べる
소노무코-에 이마카라나라토베루
저 너머에 지금부터라면 날 수 있어
Body get your love !!
Power get your love !!
ツバサなんか いらないからいいよ
츠바사난카 이라나이카라이이요
날개같은건 필요 없으니까 괜찮아
Body get your love !!
Power get your love !!
カラダからさ 未来に使うチカラ
카라다카라사 미라이니츠카우치카라
몸으로부터 미래에 사용하는 힘을
Body get your love !!
Power get your love !!
ターゲットは そこにある
타-겟토와 소코니아루
목표는 거기에 있어
もう泣かなくたっていいよ
모-나카나쿠탓테이이요
더이상 울지 않아도 좋아요
その手を僕らとつなごう
소노테오보쿠라토츠나고-
그 손을 우리들과 잡아요
ゼッタイ置いてったり しない
젯타이오이텟타리 시나이
절대 혼자 두진 않을거야
Body get your love !!
Power get your love !!
カラダからさ 扉開くチカラ
카라다카라사 토비라히라쿠치카라
몸으로부터 문을 여는 힘
Body get your love !!
Power get your love !!
その向こうへ 今からなら飛べる
소노무코-에 이마카라나라토베루
저 너머로 지금이라면 날 수 있어
Body get your love !!
Power get your love !!
カラダからさ 未来に使うチカラ
카라다카라사 미라이니츠카우치카라
몸으로부터 미래에 사용하는 힘을
Body get your love !!
Power get your love !!
ターゲットは そこにあるはずさ
타-겟토와 소코니아루하즈사
목표는 바로 거기에 있을거야
출처 → 다음카페 ATTACK ALL AROUND (http://cafe.daum.net/AvexAAA)