Today
平凡だからこそ心地よさが存在する
헤이본다카라코소코코치요사가손자이스루
평범하기 때문에 오히려 기분좋음이 존재해
ありきたりの中に本当の幸せがある
아리키타리노나카니혼토우노시아와세가아루
진부함 속에 진실한 행복이 있어
どんな生活でも日常に追い詰められて
돈나세이가쯔데모니치죠우니오이쯔메라레테
어떤 생활이라도 일상에 찌들어서
同じ日常からまたキセキが起こるはず
오나지니치죠우카라마타시케시가오코루하즈
똑같은 일상으로부터 다시 기적이 일어날 터
形変えて愛は生き残れるかなんて
카타치카에테아이와이키노코레루카난테
형태를 바꾸고 사랑은 살아남을 수 있을까 같은
無駄な問いは いい加減やめにして
무다나토이와 이이카겐야메니시테
쓸데없는 물음은 적당히 그만 둬
君のそばで 君と過ごす 今日は何て素晴らしいんだ
키미노소바데 키미토스고스 쿄우와난테스바라시인다
그대의 곁에서 그대와 보내는 오늘은 어쩌면 그렇게 멋질까
君と泣いて 君と笑う 今日を祝福したいんだ
키미토나이테 키미토와라우 쿄우오슈쿠후쿠시타인다
그대와 울고 그대와 웃는 오늘을 축복하고 싶어
Today
この間偶然昔の友達に出会って
코노아이다구우젠무카시노토모다치니데앗테
요전에 우연히 옛 친구를 만나서
互いの変貌に戸惑いながら笑った
타가이노헨보우니토마도이나가라와랏타
서로의 변모에 당황하면서 웃었어
別れ際に「またね」と手を振る二人は
와카레키와니 “마타네”토테오후루후타리와
헤어질 무렵 “또 보자”라고 손을 흔든 두 사람은
「また」が二度と来ない事を知っている
“마타”가니도토코나이코토오싯테이루
“또”가 두 번 다시 오지 않는다는 걸 알고 있어
時は流れ 花は散って 全てのものは変わるから
토키와나가레 하나와칫테 스베테노모노와카와루카라
시간은 흐르고 꽃은 지고 모든 것이 변하니까
君と歩み 君と生きる 今日を祝福したいんだ
키미토아유미 키미토이키루 쿄우오슈쿠후쿠시타인다
그대와 걷고 그대와 사는 오늘을 축복하고 싶어
Today
最後の日に全ての「今日」を並べてみた時
사이고노히니스베테노 “쿄우”오나라베테미타토키
마지막 날에 모든 “오늘”을 늘어놓았을 때
その内いくつ 本当にいくつ「今」を生きられたのか
소노우치이쿠츠 혼토우니이쿠츠 “이마”오이키라레타노카
그 안에 얼마나 정말로 얼마나 “지금”을 살 수 있었을까
君のそばで 君と過ごす 今日は何て素晴らしいんだ
키미노소바데 키미토스고스 쿄우와난테스바라시인다
그대의 곁에서 그대와 보내는 오늘은 어쩌면 그렇게 멋질까
君と泣いて 君と笑う 今日を祝福したいんだ
키미토나이테 키미토와라우 쿄우오슈쿠후쿠시타인다
그대와 울고 그대와 웃는 오늘을 축복하고 싶어
時は流れ 花は散って 全てのものは変わるから
토키와나가레 하나와칫테 스베테노모노와카와루카라
시간은 흐르고 꽃은 지고 모든 것이 변하니까
君と歩み 君と生きる 今日を祝福したいんだ
키미토아유미 키미토이키루 쿄우오슈쿠후쿠시타인다
그대와 걷고 그대와 사는 오늘을 축복하고 싶어
Today
I'm living this day like it's no other day
君のそばで 君と過ごす 君と泣いて 君と笑う
키미노소바데 키미토스고스 키미토나이테 키미토와라우
그대의 곁에서 그대와 보내는 그대와 울고 그대와 웃는
君と歩み 君と生きる 今日を祝福したいんだ
키미토아유미 키미토이키루 쿄우오슈쿠후쿠시타인다
그대와 걷고 그대와 사는 오늘을 축복하고 싶어
Today
平凡だからこそ心地よさが存在する
헤이본다카라코소코코치요사가손자이스루
평범하기 때문에 오히려 기분좋음이 존재해
ありきたりの中に本当の幸せがある
아리키타리노나카니혼토우노시아와세가아루
진부함 속에 진실한 행복이 있어
どんな生活でも日常に追い詰められて
돈나세이가쯔데모니치죠우니오이쯔메라레테
어떤 생활이라도 일상에 찌들어서
同じ日常からまたキセキが起こるはず
오나지니치죠우카라마타시케시가오코루하즈
똑같은 일상으로부터 다시 기적이 일어날 터
形変えて愛は生き残れるかなんて
카타치카에테아이와이키노코레루카난테
형태를 바꾸고 사랑은 살아남을 수 있을까 같은
無駄な問いは いい加減やめにして
무다나토이와 이이카겐야메니시테
쓸데없는 물음은 적당히 그만 둬
君のそばで 君と過ごす 今日は何て素晴らしいんだ
키미노소바데 키미토스고스 쿄우와난테스바라시인다
그대의 곁에서 그대와 보내는 오늘은 어쩌면 그렇게 멋질까
君と泣いて 君と笑う 今日を祝福したいんだ
키미토나이테 키미토와라우 쿄우오슈쿠후쿠시타인다
그대와 울고 그대와 웃는 오늘을 축복하고 싶어
Today
この間偶然昔の友達に出会って
코노아이다구우젠무카시노토모다치니데앗테
요전에 우연히 옛 친구를 만나서
互いの変貌に戸惑いながら笑った
타가이노헨보우니토마도이나가라와랏타
서로의 변모에 당황하면서 웃었어
別れ際に「またね」と手を振る二人は
와카레키와니 “마타네”토테오후루후타리와
헤어질 무렵 “또 보자”라고 손을 흔든 두 사람은
「また」が二度と来ない事を知っている
“마타”가니도토코나이코토오싯테이루
“또”가 두 번 다시 오지 않는다는 걸 알고 있어
時は流れ 花は散って 全てのものは変わるから
토키와나가레 하나와칫테 스베테노모노와카와루카라
시간은 흐르고 꽃은 지고 모든 것이 변하니까
君と歩み 君と生きる 今日を祝福したいんだ
키미토아유미 키미토이키루 쿄우오슈쿠후쿠시타인다
그대와 걷고 그대와 사는 오늘을 축복하고 싶어
Today
最後の日に全ての「今日」を並べてみた時
사이고노히니스베테노 “쿄우”오나라베테미타토키
마지막 날에 모든 “오늘”을 늘어놓았을 때
その内いくつ 本当にいくつ「今」を生きられたのか
소노우치이쿠츠 혼토우니이쿠츠 “이마”오이키라레타노카
그 안에 얼마나 정말로 얼마나 “지금”을 살 수 있었을까
君のそばで 君と過ごす 今日は何て素晴らしいんだ
키미노소바데 키미토스고스 쿄우와난테스바라시인다
그대의 곁에서 그대와 보내는 오늘은 어쩌면 그렇게 멋질까
君と泣いて 君と笑う 今日を祝福したいんだ
키미토나이테 키미토와라우 쿄우오슈쿠후쿠시타인다
그대와 울고 그대와 웃는 오늘을 축복하고 싶어
時は流れ 花は散って 全てのものは変わるから
토키와나가레 하나와칫테 스베테노모노와카와루카라
시간은 흐르고 꽃은 지고 모든 것이 변하니까
君と歩み 君と生きる 今日を祝福したいんだ
키미토아유미 키미토이키루 쿄우오슈쿠후쿠시타인다
그대와 걷고 그대와 사는 오늘을 축복하고 싶어
Today
I'm living this day like it's no other day
君のそばで 君と過ごす 君と泣いて 君と笑う
키미노소바데 키미토스고스 키미토나이테 키미토와라우
그대의 곁에서 그대와 보내는 그대와 울고 그대와 웃는
君と歩み 君と生きる 今日を祝福したいんだ
키미토아유미 키미토이키루 쿄우오슈쿠후쿠시타인다
그대와 걷고 그대와 사는 오늘을 축복하고 싶어
Today