嵐(아라시) - 太陽の世界(태양의 세계)
作詞 / 作曲：HYDRANT Rap作詞 ：櫻井 翔 編曲：大坪直樹
貪欲な若葉 is in da house yo (つまり登場)
돈요쿠나와카바 is in da house yo (쯔마리 도-죠-)
탐욕의 어린잎 is in da house yo (즉 등장)
もうそろそろいいぞ
(모오 소로소로 이이조)
이제 슬슬 됐어
Clap ya handz (Clap ya handz) 組んでる腕上げ
Clap ya handz (Clap ya handz) 쿤데루 우데아게
Clap ya handz (Clap ya handz) 팔짱끼고있던 팔을 들어
Clap ya handz X２
Clap ya handz X２
Clap ya handz X２
Everybody say HO! (HO!)
Everybody say HO! (HO!)
Everybody say HO! (HO!)
の合図で皆ここからTAKE OFF (OFF)
노아이즈데민나 코코카라 TAKE OFF (OFF)
라는 신호로 모두 여기서 TAKE OFF (OFF)
至福の時間を俺らが提供（KYO)
시후쿠노 지칸오 오레라가 데이쿄오 (KYO)
행복한 시간을 우리가 제공 (KYO)
ご準備出来たら着替えて盛装（SO)
고쥰비데키타라 키가에떼 소-쇼- (SO)
준비 되셨으면 무대의상으로 갈아입고 (SO)
ありがとう清聴
아리가토 세이초우
고마워 청중
どけどけのけのけ邪魔ですそこのけ
도케도케 노케노케 쟈마데스 소코노케
삐죽삐죽 치워치워 방해됩니다 거기 비켜
皆がほれぼれ ただちにモテモテ
민나가 호레보레 타다치니 모테모테
모두가 홀딱반해 곧장 인기만점
近う寄れ寄れそっちで揉めとけ
치카우 요레오레 솟치데 모메토케
가까이 접근해 접근해 거기서 옥신각신해둬
俺の手取れ取れ 凄まじい光景
오레노 테 토레토레 사마지이코오케이
내 손을 잡아잡아 엄청난 광경
無理だよ到底 おたくにとっては冒險
무리다요 토오테이 오타쿠니 톳테와 보오켄
무리야 도저히 너에겐 모험
Oh!? 盲点？）or 挑戦？
(Oh!? 모우텐?) or 쵸센?
(Oh!? 맹점?) or 도전?
そうこれしき当然（一丁アガリ）
소-코레시키토우젠 (잇쵸아가리)
그래 이까짓꺼 당연 (한판끝)
頷いた君の目の奥に光り溢れる
우나즈이따키미노메노오쿠니히카리아후레루
고개를 끄덕인 너의 눈안에 빛이 흘러넘치는
かんじからめとサヨナラして風に乗り込む
칸지까라메토사요나라시떼카제니노리코무
기분에 눈과 안녕하고 바람에 몸을 실어
繰り返す毎日を抜けて飛び出してゆく
쿠리카에스 마이니치오 누케떼 토비다시떼유쿠
반복되는 일상을 벗어나 뛰쳐나가
きっと届かない星に向けて解き放たれる
킷또 토도카나이 호시니 우케떼 토키하나타레루
분명 닿지 않는 별을 향해 풀어 해친다
抑えきれない想いの風向きに
오사에키레나이 오모이노카자무키니
주체할 수 없는 마음의 바람에
背中押され前を向いたら
세나카오사레 마에오무이따라
등을 떠밀려 앞을 바라보니
もう誰も止められない止まることはない
모우다레모 토메라레나이 토마루코토와나이
이제 누구도 멈출 수 없어 멈추지 않아
そして順風満帆スタイルで
소시떼 쥰풍만팡스타이루데
그리고 자유롭고 한가로운 스타일로
太陽が導いて描く最高な世界へ
타이요가 미치비이떼 에가쿠사이코나 세카이에
태양이 알려주는 그려내는 최고의 세상으로
上昇気流ハートで
죠우쇼키류 하-토데
상승하는 하트로
真実をつかまえて強くなれる
신지츠오 츠카마에떼 츠요쿠나레루
진실을 붙잡아 강해질 수 있어
離したくない瞬間だけ焼き付ける様に
하나시따쿠나이 슌칸다케 야키츠케루요-니
놓고 싶지 않은 순간만 새겨놓을 수 있도록
切なさも優しさも全部胸にあるから
세츠나사모 야사시사모 젠부무네니아루까라
간절함도 상냥함도 모두 가슴 안에 있어
知らず知らずに積み重ねた時を彩る
시라즈시라즈니 츠미카사네따 토키오이로도루
알지 못한채 쌓이고 쌓였던 시간을 물들여
ため息に負けそうな時も心潤す
타메이키니 마케소우나토키모 코코로우루오스
한숨에 져버릴 듯한 때에도 마음을 채워줘
ずっと変わらない君が見せた笑う横顔
즛또 카와라나이 키미가미세따 와라우요코가오
분명 변하지 않는 네가 보여준 웃는 옆모습
動き出した時間の片隅に
우고키다시따 지칸노 카타스미니
움직이기 시간한 시간의 한켠에
探し当てた夢の欠片と
사가시아테따 유메노카케라토
찾아낸 꿈의 조각과
情熱の中にある今を信じて
죠네츠노 나카니아루 이마오 신지떼
열정 속에 있는 지금을 믿으며
そして追い風スタイルで
소시떼 오이카제스타이루데
그리고 순풍을 탄 스타일로
想像を塗り替えて続く最高な世界へ
소우죠오 누리카에떼 츠즈쿠 사이코나 세카이에
상상을 새롭게 하며 계속되는 최고의 세상으로
上昇気流ハートで
죠우쇼키류 하-토데
상승하는 하트로
全身を貫いて熱くなれる
젠신오 츠라누이떼아츠쿠나레루
온몸이 뜨거워질 수 있어
一度しかない感覚さえ終わらない様に
이치도시카나이칸칵사에오와라니이요우니
한 번 뿐인 감각마저 끝나지 않도록
ちょいもといもうお任せご想像に
쵸이모토이 모- 오마카세 고소-조니
조금 다시 말해서 이제 상상에 맡겨
しきりにしみじみ意識し生き生きそしたら元通り
시키리니 시미지미 이시키시 이키이키 소시따라 모토 토오리
끊임없이 절실히 생생하게 의식했더니 원래 대로
俺 風来坊
오레 후라이보-
나 변덕쟁이
迂回路時に近いよ
우카이로 도키니 치카이요
우회하는게 가까워
YO－HO！
YO－HO！
YO－HO！
向こうの方へと
무코-노 호-에또
저 편이라고
頂上方向へ俺と
코죠호우코우에 오레또
나랑 정상에
そして順風満帆スタイルで
소시떼 쥰풍만팡스타이루데
그리고자유롭고 한가로운 스타일로
太陽が導いて描く最高な世界へ
타이요가 미치비이떼 에가쿠사이코나 세카이에
태양이 알려주는 그려내는 최고의 세상으로
上昇気流ハートで
죠우쇼키류 하-토데
상승하는 하트로
真実をつかまえて強くなれる
신지츠오 츠카마에떼 츠요쿠나레루
진실을 붙잡아 강해질 수 있어
離したくない瞬間だけ焼き付ける様に
하나시따쿠나이 슌칸다케 야키츠케루요-니
놓고 싶지 않은 순간만 새겨놓을 수 있도록
Everybody say HO! (HO!)
Everybody say HO! (HO!)
Everybody say HO! (HO!)
の合図で皆ここからTAKE OFF (OFF)
노아이즈데민나 코코카라 TAKE OFF (OFF)
라는 신호로 모두 여기서 TAKE OFF (OFF)
至福の時間を俺らが提供（KYO)
시후쿠노 지칸오 오레라가 데이쿄오 (KYO)
행복한 시간을 우리가 제공 (KYO)
ご準備出来たら着替えて盛装（SO)
고쥰비데키타라 키가에떼 소-쇼- (SO)
준비 되셨으면 무대의상으로 갈아입고 (SO)
ありがとう清聴
아리가토 세이초우
고마워 청중
없는 것 같아서 올려봐요~^^
※퍼갈실 때는 꼭 출처를 남기시고 가져가세요!!
번역 : プラネタリウム
作詞 / 作曲：HYDRANT Rap作詞 ：櫻井 翔 編曲：大坪直樹
貪欲な若葉 is in da house yo (つまり登場)
돈요쿠나와카바 is in da house yo (쯔마리 도-죠-)
탐욕의 어린잎 is in da house yo (즉 등장)
もうそろそろいいぞ
(모오 소로소로 이이조)
이제 슬슬 됐어
Clap ya handz (Clap ya handz) 組んでる腕上げ
Clap ya handz (Clap ya handz) 쿤데루 우데아게
Clap ya handz (Clap ya handz) 팔짱끼고있던 팔을 들어
Clap ya handz X２
Clap ya handz X２
Clap ya handz X２
Everybody say HO! (HO!)
Everybody say HO! (HO!)
Everybody say HO! (HO!)
の合図で皆ここからTAKE OFF (OFF)
노아이즈데민나 코코카라 TAKE OFF (OFF)
라는 신호로 모두 여기서 TAKE OFF (OFF)
至福の時間を俺らが提供（KYO)
시후쿠노 지칸오 오레라가 데이쿄오 (KYO)
행복한 시간을 우리가 제공 (KYO)
ご準備出来たら着替えて盛装（SO)
고쥰비데키타라 키가에떼 소-쇼- (SO)
준비 되셨으면 무대의상으로 갈아입고 (SO)
ありがとう清聴
아리가토 세이초우
고마워 청중
どけどけのけのけ邪魔ですそこのけ
도케도케 노케노케 쟈마데스 소코노케
삐죽삐죽 치워치워 방해됩니다 거기 비켜
皆がほれぼれ ただちにモテモテ
민나가 호레보레 타다치니 모테모테
모두가 홀딱반해 곧장 인기만점
近う寄れ寄れそっちで揉めとけ
치카우 요레오레 솟치데 모메토케
가까이 접근해 접근해 거기서 옥신각신해둬
俺の手取れ取れ 凄まじい光景
오레노 테 토레토레 사마지이코오케이
내 손을 잡아잡아 엄청난 광경
無理だよ到底 おたくにとっては冒險
무리다요 토오테이 오타쿠니 톳테와 보오켄
무리야 도저히 너에겐 모험
Oh!? 盲点？）or 挑戦？
(Oh!? 모우텐?) or 쵸센?
(Oh!? 맹점?) or 도전?
そうこれしき当然（一丁アガリ）
소-코레시키토우젠 (잇쵸아가리)
그래 이까짓꺼 당연 (한판끝)
頷いた君の目の奥に光り溢れる
우나즈이따키미노메노오쿠니히카리아후레루
고개를 끄덕인 너의 눈안에 빛이 흘러넘치는
かんじからめとサヨナラして風に乗り込む
칸지까라메토사요나라시떼카제니노리코무
기분에 눈과 안녕하고 바람에 몸을 실어
繰り返す毎日を抜けて飛び出してゆく
쿠리카에스 마이니치오 누케떼 토비다시떼유쿠
반복되는 일상을 벗어나 뛰쳐나가
きっと届かない星に向けて解き放たれる
킷또 토도카나이 호시니 우케떼 토키하나타레루
분명 닿지 않는 별을 향해 풀어 해친다
抑えきれない想いの風向きに
오사에키레나이 오모이노카자무키니
주체할 수 없는 마음의 바람에
背中押され前を向いたら
세나카오사레 마에오무이따라
등을 떠밀려 앞을 바라보니
もう誰も止められない止まることはない
모우다레모 토메라레나이 토마루코토와나이
이제 누구도 멈출 수 없어 멈추지 않아
そして順風満帆スタイルで
소시떼 쥰풍만팡스타이루데
그리고 자유롭고 한가로운 스타일로
太陽が導いて描く最高な世界へ
타이요가 미치비이떼 에가쿠사이코나 세카이에
태양이 알려주는 그려내는 최고의 세상으로
上昇気流ハートで
죠우쇼키류 하-토데
상승하는 하트로
真実をつかまえて強くなれる
신지츠오 츠카마에떼 츠요쿠나레루
진실을 붙잡아 강해질 수 있어
離したくない瞬間だけ焼き付ける様に
하나시따쿠나이 슌칸다케 야키츠케루요-니
놓고 싶지 않은 순간만 새겨놓을 수 있도록
切なさも優しさも全部胸にあるから
세츠나사모 야사시사모 젠부무네니아루까라
간절함도 상냥함도 모두 가슴 안에 있어
知らず知らずに積み重ねた時を彩る
시라즈시라즈니 츠미카사네따 토키오이로도루
알지 못한채 쌓이고 쌓였던 시간을 물들여
ため息に負けそうな時も心潤す
타메이키니 마케소우나토키모 코코로우루오스
한숨에 져버릴 듯한 때에도 마음을 채워줘
ずっと変わらない君が見せた笑う横顔
즛또 카와라나이 키미가미세따 와라우요코가오
분명 변하지 않는 네가 보여준 웃는 옆모습
動き出した時間の片隅に
우고키다시따 지칸노 카타스미니
움직이기 시간한 시간의 한켠에
探し当てた夢の欠片と
사가시아테따 유메노카케라토
찾아낸 꿈의 조각과
情熱の中にある今を信じて
죠네츠노 나카니아루 이마오 신지떼
열정 속에 있는 지금을 믿으며
そして追い風スタイルで
소시떼 오이카제스타이루데
그리고 순풍을 탄 스타일로
想像を塗り替えて続く最高な世界へ
소우죠오 누리카에떼 츠즈쿠 사이코나 세카이에
상상을 새롭게 하며 계속되는 최고의 세상으로
上昇気流ハートで
죠우쇼키류 하-토데
상승하는 하트로
全身を貫いて熱くなれる
젠신오 츠라누이떼아츠쿠나레루
온몸이 뜨거워질 수 있어
一度しかない感覚さえ終わらない様に
이치도시카나이칸칵사에오와라니이요우니
한 번 뿐인 감각마저 끝나지 않도록
ちょいもといもうお任せご想像に
쵸이모토이 모- 오마카세 고소-조니
조금 다시 말해서 이제 상상에 맡겨
しきりにしみじみ意識し生き生きそしたら元通り
시키리니 시미지미 이시키시 이키이키 소시따라 모토 토오리
끊임없이 절실히 생생하게 의식했더니 원래 대로
俺 風来坊
오레 후라이보-
나 변덕쟁이
迂回路時に近いよ
우카이로 도키니 치카이요
우회하는게 가까워
YO－HO！
YO－HO！
YO－HO！
向こうの方へと
무코-노 호-에또
저 편이라고
頂上方向へ俺と
코죠호우코우에 오레또
나랑 정상에
そして順風満帆スタイルで
소시떼 쥰풍만팡스타이루데
그리고자유롭고 한가로운 스타일로
太陽が導いて描く最高な世界へ
타이요가 미치비이떼 에가쿠사이코나 세카이에
태양이 알려주는 그려내는 최고의 세상으로
上昇気流ハートで
죠우쇼키류 하-토데
상승하는 하트로
真実をつかまえて強くなれる
신지츠오 츠카마에떼 츠요쿠나레루
진실을 붙잡아 강해질 수 있어
離したくない瞬間だけ焼き付ける様に
하나시따쿠나이 슌칸다케 야키츠케루요-니
놓고 싶지 않은 순간만 새겨놓을 수 있도록
Everybody say HO! (HO!)
Everybody say HO! (HO!)
Everybody say HO! (HO!)
の合図で皆ここからTAKE OFF (OFF)
노아이즈데민나 코코카라 TAKE OFF (OFF)
라는 신호로 모두 여기서 TAKE OFF (OFF)
至福の時間を俺らが提供（KYO)
시후쿠노 지칸오 오레라가 데이쿄오 (KYO)
행복한 시간을 우리가 제공 (KYO)
ご準備出来たら着替えて盛装（SO)
고쥰비데키타라 키가에떼 소-쇼- (SO)
준비 되셨으면 무대의상으로 갈아입고 (SO)
ありがとう清聴
아리가토 세이초우
고마워 청중
없는 것 같아서 올려봐요~^^
※퍼갈실 때는 꼭 출처를 남기시고 가져가세요!!
번역 : プラネタリウム