< at eighteen >
作詞：竹井詩織里
作曲：後藤康二
小さく思えてた 不安にかられてた
(치이사쿠 오모에테타 후안-니 카라레테타)
작게만 느껴졌어 불안에 사로잡혀 있었어
他人と比べては…
(다레카토 쿠라베테와)
남들과 비교하면서…
だけどもまっすぐに 光を信じて
(다케도모 맛-스구니 히카리오 신-지테)
하지만 똑바르게 빛을 믿으며
強くなりたかった
(츠요쿠나리타캇-타)
강해지고 싶었어
何か掴もうとして あなたの手振り払った
(나니카 츠카모오토시테 아나타노테 후리하랏-타)
무언가를 붙잡으려고 당신의 손을 뿌리쳤어
傷つけ傷ついて 自分のこと追い詰めた
(키즈츠케 키즈츠이테 지분-노코토 오이츠메타)
상처를 주고, 상처를 입으며 자신을 몰아넣었어
一人きり眠る部屋は 慣れなくてとても寒くて
(히토리키리네무루 헤야와 나레나쿠테 도테모 사무쿠테)
홀로 잠드는 방은 익숙치 않아 너무나 추워서
思い出すあなたの事
(오모이다스 아나타노코토)
떠오르는 당신
余計辛くて 消し去りたかった
(요케이 츠라쿠테 케시사리타캇-타)
더 괴로워서 지워버리고 싶었어
そうat eighteen
(소오 at eighteen)
그래 at eighteen
笑われたくなくて 泣かれたくもなくて
(와라와레타쿠나쿠테 나카레타쿠모나쿠테)
비웃음사고 싶지 않고, 눈물을 사고 싶지도 않아서
自分をごまかして
(지분-오 고마카시테)
자신을 속이면서...
この道まっすぐに 行けると信じて
(고노미치 맛-스구니 이케루토 신-지테)
이 길을 똑바로 갈 수 있다고 믿으며
強くなりたかった
(츠요쿠나리타캇-타)
강해지고 싶었어
大丈夫…声にして 何度も唱えてみた
(다이죠오부 코에니시테 난-도모 토나에테미타)
괜찮다고 소리내어 몇 번이고 말해보았어
淋しいだなんて 口にしたら壊れそう
(사미시이다난-테 구치니시타라 코와레소오)
외롭다는 말, 입 밖에 내면 부서져버릴 것 같아
一人きり見てる夢は 時に頼りなく揺れて
(히토리키리 미테루 유메와 도키니 타요리나쿠 유레테)
홀로 꾸는 꿈은 가끔 맥없이 흔들려서
さらけ出すことも出来ず
(사라케다스코토모 데키즈)
드러내지도 못하고
膝を抱えて もだえていたよ
(히자오 카카에테 모다에테이타요)
무릎을 끌어안고 괴로워했었어
そうat eighteen
(소오 at eighteen)
그래 at eighteen
一人きり見てる夢は 時に頼りなく揺れて
(히토리키리 미테루 유메와 도키니 타요리나쿠 유레테)
홀로 꾸는 꿈은 가끔 맥없이 흔들려
思い出すあなたはいつも
(오모이다스 아나타와 이츠모)
떠올리는 당신은 언제나
私を叱って 背中を押した
(와타시오 시캇-테 세나카오 오시타)
나를 야단치며 등을 밀었지
光を信じた そうat eighteen
(히카리오 신-지타 소오 at eighteen)
빛을 믿었어 그래 at eighteen
作詞：竹井詩織里
作曲：後藤康二
小さく思えてた 不安にかられてた
(치이사쿠 오모에테타 후안-니 카라레테타)
작게만 느껴졌어 불안에 사로잡혀 있었어
他人と比べては…
(다레카토 쿠라베테와)
남들과 비교하면서…
だけどもまっすぐに 光を信じて
(다케도모 맛-스구니 히카리오 신-지테)
하지만 똑바르게 빛을 믿으며
強くなりたかった
(츠요쿠나리타캇-타)
강해지고 싶었어
何か掴もうとして あなたの手振り払った
(나니카 츠카모오토시테 아나타노테 후리하랏-타)
무언가를 붙잡으려고 당신의 손을 뿌리쳤어
傷つけ傷ついて 自分のこと追い詰めた
(키즈츠케 키즈츠이테 지분-노코토 오이츠메타)
상처를 주고, 상처를 입으며 자신을 몰아넣었어
一人きり眠る部屋は 慣れなくてとても寒くて
(히토리키리네무루 헤야와 나레나쿠테 도테모 사무쿠테)
홀로 잠드는 방은 익숙치 않아 너무나 추워서
思い出すあなたの事
(오모이다스 아나타노코토)
떠오르는 당신
余計辛くて 消し去りたかった
(요케이 츠라쿠테 케시사리타캇-타)
더 괴로워서 지워버리고 싶었어
そうat eighteen
(소오 at eighteen)
그래 at eighteen
笑われたくなくて 泣かれたくもなくて
(와라와레타쿠나쿠테 나카레타쿠모나쿠테)
비웃음사고 싶지 않고, 눈물을 사고 싶지도 않아서
自分をごまかして
(지분-오 고마카시테)
자신을 속이면서...
この道まっすぐに 行けると信じて
(고노미치 맛-스구니 이케루토 신-지테)
이 길을 똑바로 갈 수 있다고 믿으며
強くなりたかった
(츠요쿠나리타캇-타)
강해지고 싶었어
大丈夫…声にして 何度も唱えてみた
(다이죠오부 코에니시테 난-도모 토나에테미타)
괜찮다고 소리내어 몇 번이고 말해보았어
淋しいだなんて 口にしたら壊れそう
(사미시이다난-테 구치니시타라 코와레소오)
외롭다는 말, 입 밖에 내면 부서져버릴 것 같아
一人きり見てる夢は 時に頼りなく揺れて
(히토리키리 미테루 유메와 도키니 타요리나쿠 유레테)
홀로 꾸는 꿈은 가끔 맥없이 흔들려서
さらけ出すことも出来ず
(사라케다스코토모 데키즈)
드러내지도 못하고
膝を抱えて もだえていたよ
(히자오 카카에테 모다에테이타요)
무릎을 끌어안고 괴로워했었어
そうat eighteen
(소오 at eighteen)
그래 at eighteen
一人きり見てる夢は 時に頼りなく揺れて
(히토리키리 미테루 유메와 도키니 타요리나쿠 유레테)
홀로 꾸는 꿈은 가끔 맥없이 흔들려
思い出すあなたはいつも
(오모이다스 아나타와 이츠모)
떠올리는 당신은 언제나
私を叱って 背中を押した
(와타시오 시캇-테 세나카오 오시타)
나를 야단치며 등을 밀었지
光を信じた そうat eighteen
(히카리오 신-지타 소오 at eighteen)
빛을 믿었어 그래 at eighteen