青空の破片(푸른 하늘의 파편) / SOPHIA
作詞：松岡充 作曲：松岡充
私はかけている 心にひびがある
와타시와카케테이루 코코로노히비가아루
나의 깨어진 마음에는 금이 있어요
生まれおちた道で 破片(かけら)を探す
우마레오치타미치데 카케라오 사가스
태어난 길에서, 파편을 찾고 있어요
時に孤独を知り 時に悲しみに暮れ
토키니코도쿠오시리 토키니카나시미니쿠레
때로는 고독을 배우고, 때로는 슬픔에 잠기며
欲望の果てに 逆らえぬ波の中
요쿠보오노하테니 사카라에누나미노나카
욕망의 끝으로, 거스를 수 없는 파도 속
かけた心を何で埋めるの? 奪い合う街
카케타코코로오난데우메루노? 우바이아우마치
깨어진 마음을, 어째서 메우나요? 서로 빼앗는 거리
帰る所はあなたにあるの? 灯る温もり
카에루토코로와아나타니아루노? 토모루누쿠모리
당신에게는 돌아갈 곳이 있나요? 켜지는 온기
羨む事や妬む事から 何が生まれる?
우라야무코토야 네타무코토카라 나니가우마레루?
부러워하거나 질투하는 일에서 무엇이 만들어지나요?
誰かが決めた正義と悪は必要ないわ
다레까가키메타 세-기토아쿠와 히츠요-나이와
누군가가 정한 정의와 악은 필요없어요
あなたを愛してる あなたを愛してる
아나타오 아이시테루 아나타오 아이시테루
당신을 사랑해요 당신을 사랑해요
私はあなたの 最後の破片(かけら)
와타시와 아나타노 사이고노 카케라
나는 당신의 마지막 파편
あなたが微笑むなら それが生きる証
아나타가호호에무나라 소레가이키루아카시
당신이 미소짓는다면, 그것이 살아있다는 증거죠
暗い雲の上は 何処までも青空
쿠라이쿠모노우에와 도코마데모아오조라
어두운 구름 위엔, 어디까지나 푸른 하늘
あなたが生まれた 心からありがとう
아나타가우마레타 코코로카라 아리가토-
당신이 태어났다는 사실에, 진심으로 감사해요
譯 : 레이 http://blog.naver.com/m_ray
作詞：松岡充 作曲：松岡充
私はかけている 心にひびがある
와타시와카케테이루 코코로노히비가아루
나의 깨어진 마음에는 금이 있어요
生まれおちた道で 破片(かけら)を探す
우마레오치타미치데 카케라오 사가스
태어난 길에서, 파편을 찾고 있어요
時に孤独を知り 時に悲しみに暮れ
토키니코도쿠오시리 토키니카나시미니쿠레
때로는 고독을 배우고, 때로는 슬픔에 잠기며
欲望の果てに 逆らえぬ波の中
요쿠보오노하테니 사카라에누나미노나카
욕망의 끝으로, 거스를 수 없는 파도 속
かけた心を何で埋めるの? 奪い合う街
카케타코코로오난데우메루노? 우바이아우마치
깨어진 마음을, 어째서 메우나요? 서로 빼앗는 거리
帰る所はあなたにあるの? 灯る温もり
카에루토코로와아나타니아루노? 토모루누쿠모리
당신에게는 돌아갈 곳이 있나요? 켜지는 온기
羨む事や妬む事から 何が生まれる?
우라야무코토야 네타무코토카라 나니가우마레루?
부러워하거나 질투하는 일에서 무엇이 만들어지나요?
誰かが決めた正義と悪は必要ないわ
다레까가키메타 세-기토아쿠와 히츠요-나이와
누군가가 정한 정의와 악은 필요없어요
あなたを愛してる あなたを愛してる
아나타오 아이시테루 아나타오 아이시테루
당신을 사랑해요 당신을 사랑해요
私はあなたの 最後の破片(かけら)
와타시와 아나타노 사이고노 카케라
나는 당신의 마지막 파편
あなたが微笑むなら それが生きる証
아나타가호호에무나라 소레가이키루아카시
당신이 미소짓는다면, 그것이 살아있다는 증거죠
暗い雲の上は 何処までも青空
쿠라이쿠모노우에와 도코마데모아오조라
어두운 구름 위엔, 어디까지나 푸른 하늘
あなたが生まれた 心からありがとう
아나타가우마레타 코코로카라 아리가토-
당신이 태어났다는 사실에, 진심으로 감사해요
譯 : 레이 http://blog.naver.com/m_ray