＜セツナの光景＞
(세츠나노 코오케이)
찰나의 광경
作詞：竹井詩織里
作曲：溝下創
風邪をひいたみたい 喉が痛くて
(카제오 히이타미타이 노도가 이타쿠테)
감기에 걸린 것 같아 목이 아파
外は快晴で 心曇った
(소토와 카이세이데 코코로 쿠못-타)
바깥은 쾌청한데 마음은 우울해
君に電話して 声を聞いたなら
(키미니 뎅-와시테 코에오 키이타나라)
너에게 전화해서 목소리를 들으니
やけに優しくて 温かくなった
(야케니 야사시쿠테 아타타카쿠낫-타)
너무 다정해서 따뜻해졌어
上がったり落ち込んだり
(아갓-타리 오치콘-다리)
들뜨기도 하고 침울해지기도 해
なんて不安定な心でしょう
(난-테 후안-테이나 코코로데쇼오)
어쩜 이리 마음이 불안정할까
悲しみ喜び 不思議なくらい
(카나시미 요로코비 후시기나쿠라이)
슬픔과 기쁨은 신기할 정도로
セツナに消えてしまう
(세츠나니 키에테시마우)
찰나에 사라져버려
＊またね、と笑って終わる日々が
(마타네토 와랏-테 오와루 히비가)
내일 봐, 라고 웃으며 끝나는 날들이
どこまでも続いていくといいな
(도코마데모 츠즈이테이쿠토이이나)
끝없이 이어졌으면 좋겠어
そんなこと願う今日はきっと
(손-나코토 네가우 쿄오와 킷-토)
그런 걸 바라는 오늘은 분명
思うより幸せなんでしょう
(오모우요리 시아와세난-데쇼오)
생각보다 행복한 걸 거야
喉が乾いたら 水を飲めばいい
(노도가 카와이타라 미즈오 노메바이이)
목이 마르면 물을 마시면 돼
心乾いたら どうすればいい？
(코코로 카와이타라 도오스레바이이)
하지만 마음이 마르면 어떻게 해야 해?
誰もが答えを 探して揺いで
(다레모가 코타에오 사가시테 유라이데)
누구나 대답을 찾으며 동요하기도 해
だけど自分ばかり 焦って見えてた
(다케도 지분-바카리 아셋-테 미에테타)
하지만 나만 초조해하는 것처럼 보였어
完全に満たされないから
(칸-젠-니 미타사레나이카라)
완전히 충족되지 않기 때문에
ずっと歩いていけるのかもしれない
(즛-토 아루이테이케루노카모 시레나이)
계속 걸어갈 수 있는 건지도 몰라
早く君に会って話したいな
(하야쿠 키미니 앗테 하나시타이나)
빨리 너를 만나서 이야기하고 싶어
セツナに心動く
(세츠나니 코코로 우고쿠)
찰나에 마음이 흔들려
もっともっと笑って過ごす日々を
(못-토 못-토 와랏-테 스고스 히비오)
좀 더 웃으며 지내는 날들을
いつだって求めるだけなのに
(이츠닷-테 모토메루다케나노니)
언제나 원하고 있을 뿐인데
行き先も見えず迷い込んだ
(이키사키모 미에즈 마요이콘-다)
앞날도 보이지 않아 방황 했어
難しく考えすぎてたな
(무즈카시쿠 캉-가에스기테타나)
너무 어렵게 생각했었지
止まってしまう時まで 胸に刻みましょう
(토맛-테시마우 도키마데 무네니 키자미마쇼오)
멈춰버릴 때까지 가슴에 새겨두자
記憶の奥の写った君が 色褪せぬように
(키오쿠노 오쿠니 우츳-타 키미가 이로아세누요-니)
기억 속에 남은 네가 빛바래지 않도록
＊REPEAT
もっともっと笑って過ごす日々を
(못-토 못-토 와랏-테 스고스 히비오)
좀 더 웃으며 지내는 날들을
いつだって求めているだけです
(이츠닷-테 모토메테이루다케데스)
언제나 원하고 있을 뿐이야
いつか離れても
(이츠카 하나레테모)
언젠가 헤어져도
笑いながら思い出す セツナの光景
(와라이나가라 오모이다스 세츠나노 코오케이)
웃으며 떠올리는 찰나의 광경
(세츠나노 코오케이)
찰나의 광경
作詞：竹井詩織里
作曲：溝下創
風邪をひいたみたい 喉が痛くて
(카제오 히이타미타이 노도가 이타쿠테)
감기에 걸린 것 같아 목이 아파
外は快晴で 心曇った
(소토와 카이세이데 코코로 쿠못-타)
바깥은 쾌청한데 마음은 우울해
君に電話して 声を聞いたなら
(키미니 뎅-와시테 코에오 키이타나라)
너에게 전화해서 목소리를 들으니
やけに優しくて 温かくなった
(야케니 야사시쿠테 아타타카쿠낫-타)
너무 다정해서 따뜻해졌어
上がったり落ち込んだり
(아갓-타리 오치콘-다리)
들뜨기도 하고 침울해지기도 해
なんて不安定な心でしょう
(난-테 후안-테이나 코코로데쇼오)
어쩜 이리 마음이 불안정할까
悲しみ喜び 不思議なくらい
(카나시미 요로코비 후시기나쿠라이)
슬픔과 기쁨은 신기할 정도로
セツナに消えてしまう
(세츠나니 키에테시마우)
찰나에 사라져버려
＊またね、と笑って終わる日々が
(마타네토 와랏-테 오와루 히비가)
내일 봐, 라고 웃으며 끝나는 날들이
どこまでも続いていくといいな
(도코마데모 츠즈이테이쿠토이이나)
끝없이 이어졌으면 좋겠어
そんなこと願う今日はきっと
(손-나코토 네가우 쿄오와 킷-토)
그런 걸 바라는 오늘은 분명
思うより幸せなんでしょう
(오모우요리 시아와세난-데쇼오)
생각보다 행복한 걸 거야
喉が乾いたら 水を飲めばいい
(노도가 카와이타라 미즈오 노메바이이)
목이 마르면 물을 마시면 돼
心乾いたら どうすればいい？
(코코로 카와이타라 도오스레바이이)
하지만 마음이 마르면 어떻게 해야 해?
誰もが答えを 探して揺いで
(다레모가 코타에오 사가시테 유라이데)
누구나 대답을 찾으며 동요하기도 해
だけど自分ばかり 焦って見えてた
(다케도 지분-바카리 아셋-테 미에테타)
하지만 나만 초조해하는 것처럼 보였어
完全に満たされないから
(칸-젠-니 미타사레나이카라)
완전히 충족되지 않기 때문에
ずっと歩いていけるのかもしれない
(즛-토 아루이테이케루노카모 시레나이)
계속 걸어갈 수 있는 건지도 몰라
早く君に会って話したいな
(하야쿠 키미니 앗테 하나시타이나)
빨리 너를 만나서 이야기하고 싶어
セツナに心動く
(세츠나니 코코로 우고쿠)
찰나에 마음이 흔들려
もっともっと笑って過ごす日々を
(못-토 못-토 와랏-테 스고스 히비오)
좀 더 웃으며 지내는 날들을
いつだって求めるだけなのに
(이츠닷-테 모토메루다케나노니)
언제나 원하고 있을 뿐인데
行き先も見えず迷い込んだ
(이키사키모 미에즈 마요이콘-다)
앞날도 보이지 않아 방황 했어
難しく考えすぎてたな
(무즈카시쿠 캉-가에스기테타나)
너무 어렵게 생각했었지
止まってしまう時まで 胸に刻みましょう
(토맛-테시마우 도키마데 무네니 키자미마쇼오)
멈춰버릴 때까지 가슴에 새겨두자
記憶の奥の写った君が 色褪せぬように
(키오쿠노 오쿠니 우츳-타 키미가 이로아세누요-니)
기억 속에 남은 네가 빛바래지 않도록
＊REPEAT
もっともっと笑って過ごす日々を
(못-토 못-토 와랏-테 스고스 히비오)
좀 더 웃으며 지내는 날들을
いつだって求めているだけです
(이츠닷-테 모토메테이루다케데스)
언제나 원하고 있을 뿐이야
いつか離れても
(이츠카 하나레테모)
언젠가 헤어져도
笑いながら思い出す セツナの光景
(와라이나가라 오모이다스 세츠나노 코오케이)
웃으며 떠올리는 찰나의 광경