見上げた都会の汚れた空は遠すぎて心は擦り切れ
미아게타토카이노요고레타소라와토오스기테코코로와스리키레
올려다본 도시의 더럽혀진 하늘은 너무 멀어서 마음은 해어지고
Ah‐羽は捥がれてそれでも僕等は明日を信じて生きる
Ah- 하네와모가레테소레데모보쿠라와아시타오신지테이키루
Ah- 날개는 뽑혀지고 그래도 우리들은 내일을 믿고 살아가
窓を叩く夕立 泣き止まぬ空
마도오타타쿠유우타치 나키야마누소라
창문을 때리는 소나기 멈추지 않고 우는 하늘
新しかった部屋も今では何度も模様を替えて
아타라시캇타헤야모이마데와난도모모요우오카에테
새로웠던 방도 지금은 몇 번이고 모습을 바꾸고
賢くればなるほど欠けてく素直さ
카시코쿠레바나루호도카케테쿠스나오사
현명하다면 되도록 모자라게 가는 솔직함이야
時には嘘の言葉を選び 何度もくじけそうになった
토키니와우소노코토바오에라비 난도모쿠지케소우니낫타
가끔은 거짓말을 고르고 몇 번이고 좌절할 것 같았어
Ah‐こんな街でいつでも上手く笑えているだろうか
Ah- 콘나마치데이쯔데모우마쿠와라에테이루다로우카
Ah- 이런 거리에서 언제까지나 잘 웃을 수 있을까
打ち付ける雨の音に紛れては声を出し泣き続けた
우치쯔케루아메노오토니마기레테와코에오다시나키츠즈케타
부딪치는 빗소리에 마음이 쏠려서 목소리를 내어 계속 울고 있었어
一人になれば不安に怯えていたけど
히토리니나레바후안니오비에테이타케도
혼자가 되면 불안에 떨고 있었지만
外には同じ気持ち抱えた仲間がいる事を忘れていた
소토니와오나지키모치카카에타나카마가이루코토오와스레테이타
밖에는 같은 마음을 껴안은 동료가 있는 걸 잊고 있었어
Ah‐所詮、社会は私欲を満たす為蹴落とし合って
Ah- 쇼센, 샤카이와시요쿠오미타스타메케오토시앗테
Ah- 어차피, 사회는 사욕을 채우기 위해 (경쟁자를) 밀어내고
Ah‐こんな世界は見たくはないと何度目を塞いだ？
Ah- 콘나세카이와미타쿠와나이토난도메오후사이다?
Ah- 이런 세계는 보고 싶지 않다고 몇 번이나 가로막았어?
でも僕等は一人じゃない 光陰る雲が流れた
데모보쿠라와히토리쟈나이 히카리카게루쿠모가나가레타
하지만 우리들은 혼자가 아니야 빛을 가리는 구름이 흘러갔어
Ah‐こんな街で僕等は何を求め時は流れた
Ah- 콘나마치데보쿠라와나니오모토메토키와나가레타
Ah- 이런 거리에서 우리는 무엇을 찾고 시간은 흘렀어
Ah‐窓を滴る大粒の雫と共に涙零れた
Ah- 마도오시타타루오오쯔부노시즈쿠토토모니나미다코보레타
Ah- 창문에서 방울져 떨어지는 큰 물방울과 함께 눈물이 넘쳐흘렀어
Ah‐こんな世界は見たくはないと何度目を塞いだ？
Ah- 콘나세카이와미타쿠와나이토난도메오후사이다?
Ah- 이런 세계는 보고 싶지 않다고 몇 번이나 가로막았어?
でも隣には同じ速さで歩んだ仲間がいてくれた
데모토나리니와오나지하야사데아윤다나카마가이테쿠레타
하지만 옆에는 같은 속도로 걷고 있는 동료가 있어 주었어
Ah‐都会の汚れた空は遠すぎて心は擦り切れ
미아게타토카이노요고레타소라와토오스기테코코로와스리키레
올려다본 도시의 더럽혀진 하늘은 너무 멀어서 마음은 해어지고
Ah‐羽は捥がれてそれでも僕等は…今夜も夢を見る
Ah- 하네와모가레테소레데모보쿠라와… 콘야모유메오미루
Ah- 날개는 뽑히고 그래도 우리들은… 오늘밤도 꿈을 꿔
미아게타토카이노요고레타소라와토오스기테코코로와스리키레
올려다본 도시의 더럽혀진 하늘은 너무 멀어서 마음은 해어지고
Ah‐羽は捥がれてそれでも僕等は明日を信じて生きる
Ah- 하네와모가레테소레데모보쿠라와아시타오신지테이키루
Ah- 날개는 뽑혀지고 그래도 우리들은 내일을 믿고 살아가
窓を叩く夕立 泣き止まぬ空
마도오타타쿠유우타치 나키야마누소라
창문을 때리는 소나기 멈추지 않고 우는 하늘
新しかった部屋も今では何度も模様を替えて
아타라시캇타헤야모이마데와난도모모요우오카에테
새로웠던 방도 지금은 몇 번이고 모습을 바꾸고
賢くればなるほど欠けてく素直さ
카시코쿠레바나루호도카케테쿠스나오사
현명하다면 되도록 모자라게 가는 솔직함이야
時には嘘の言葉を選び 何度もくじけそうになった
토키니와우소노코토바오에라비 난도모쿠지케소우니낫타
가끔은 거짓말을 고르고 몇 번이고 좌절할 것 같았어
Ah‐こんな街でいつでも上手く笑えているだろうか
Ah- 콘나마치데이쯔데모우마쿠와라에테이루다로우카
Ah- 이런 거리에서 언제까지나 잘 웃을 수 있을까
打ち付ける雨の音に紛れては声を出し泣き続けた
우치쯔케루아메노오토니마기레테와코에오다시나키츠즈케타
부딪치는 빗소리에 마음이 쏠려서 목소리를 내어 계속 울고 있었어
一人になれば不安に怯えていたけど
히토리니나레바후안니오비에테이타케도
혼자가 되면 불안에 떨고 있었지만
外には同じ気持ち抱えた仲間がいる事を忘れていた
소토니와오나지키모치카카에타나카마가이루코토오와스레테이타
밖에는 같은 마음을 껴안은 동료가 있는 걸 잊고 있었어
Ah‐所詮、社会は私欲を満たす為蹴落とし合って
Ah- 쇼센, 샤카이와시요쿠오미타스타메케오토시앗테
Ah- 어차피, 사회는 사욕을 채우기 위해 (경쟁자를) 밀어내고
Ah‐こんな世界は見たくはないと何度目を塞いだ？
Ah- 콘나세카이와미타쿠와나이토난도메오후사이다?
Ah- 이런 세계는 보고 싶지 않다고 몇 번이나 가로막았어?
でも僕等は一人じゃない 光陰る雲が流れた
데모보쿠라와히토리쟈나이 히카리카게루쿠모가나가레타
하지만 우리들은 혼자가 아니야 빛을 가리는 구름이 흘러갔어
Ah‐こんな街で僕等は何を求め時は流れた
Ah- 콘나마치데보쿠라와나니오모토메토키와나가레타
Ah- 이런 거리에서 우리는 무엇을 찾고 시간은 흘렀어
Ah‐窓を滴る大粒の雫と共に涙零れた
Ah- 마도오시타타루오오쯔부노시즈쿠토토모니나미다코보레타
Ah- 창문에서 방울져 떨어지는 큰 물방울과 함께 눈물이 넘쳐흘렀어
Ah‐こんな世界は見たくはないと何度目を塞いだ？
Ah- 콘나세카이와미타쿠와나이토난도메오후사이다?
Ah- 이런 세계는 보고 싶지 않다고 몇 번이나 가로막았어?
でも隣には同じ速さで歩んだ仲間がいてくれた
데모토나리니와오나지하야사데아윤다나카마가이테쿠레타
하지만 옆에는 같은 속도로 걷고 있는 동료가 있어 주었어
Ah‐都会の汚れた空は遠すぎて心は擦り切れ
미아게타토카이노요고레타소라와토오스기테코코로와스리키레
올려다본 도시의 더럽혀진 하늘은 너무 멀어서 마음은 해어지고
Ah‐羽は捥がれてそれでも僕等は…今夜も夢を見る
Ah- 하네와모가레테소레데모보쿠라와… 콘야모유메오미루
Ah- 날개는 뽑히고 그래도 우리들은… 오늘밤도 꿈을 꿔