何も手につかない 白黒の瞳で
나니모테니쯔카나이 시로쿠로노히토미데
아무것도 손에 잡히지 않는 흑백의 눈동자로
私はただひたすら
와타시와타다히타스라
나는 그저 힘껏
ゼアイズナッシンアイキャンドゥーフォーユー
제아이즈낫신아이캿도우포우유우
There is nothing I can do for you
あの頃の私は 何に感動して 何に満足して
아노코로노와타시와 나니니칸도우시테 나니니만조쿠시테
그 시절의 나는 무엇에 감동하고 무엇에 만족하고
自分を理解していたの?
지붕오리카이시테이타노?
스스로를 이해하고 있었던거야?
どこにも行かないで
도코니모이카나이데
어디에도 가지 말아 줘
プリーズドンゴーエニウェア
프리이즈돈고오에니웨아
Please don’t go anywhere
1年前に戻りたいなんて
이치넨마에니모도리타이난테
1년 전으로 돌아가고 싶다는 걸
何で今さら思えるかな
난데이마사라오모에루카나
어째서 이제 와서 생각할 수 있는 걸까
あの頃の私は昨日と同じ今日なんて
아노코로노와타시와키노우토오나지쿄우난테
그 시절의 나는 어제와 똑 같은 오늘 같은 건
考えなかった
캉가에나캇타
생각하지 못했어
もうこれ以上行かないで
모우코레이죠이카나이데
이제 더 이상 가지말아줘
プリーズドンゴーエニモア
프리이즈돈고우에니모아
Please don’t go any more
目をつぶると歩けないと分かっていたのに
메오쯔부루토아루케나이토와캇테이타노니
눈을 감으면 걸을 수 없다고 알고 있었는데도
一人つぶっていた
히토리쯔붓테이타
혼자서 감고 있었어
目をそらすと進めないと分かっていたのに
메오소라스토스스메나이토와캇테이타노니
눈을 돌리면 전진할 수 없다고 알고 있었는데도
一人そらしていた
히토리소라시테이타
혼자서 돌리고 있었어
いつの間にかあなたを傷つけ
이쯔노마니카아나타오키즈츠케
어느새인가 그대를 상처입히고
思いがけない言葉を発していた
오모이카케나이코토바오핫시테이타
생각나지 않는 말을 말하고 있었어
甘えぬき傷つけぬいた私は
아마에누키키즈츠케누이타와타시와
끝까지 어리광부리고 끝까지 상처입힌 나는
今度は何を求めるかな
콘도와나니오모토메루카나
이번엔 무얼 바랄까
もうどこにも行かないで
모우도코니모이카나이데
더 이상 어디에도 가지 말아줘
プリーズドンゴーエニウェア
프리이즈돈고우에니웨아
Please don’t go anywhere
もうこれ以上行かないで
모우코레이죠이카나이데
이제 이 이상 가지 말아줘
プリーズドンゴーエニモア
프리이즈돈고우에니모아
Please don’t go any more
もうこれ以上歩けない
모우코레이죠아루케나이
이제 더 이상 걸을 수 없어
もうこれ以上歩けない
모우코레이죠아루케나이
이제 더 이상 걸을 수 없어
もうこれ以上歩けない 私は
모우코레이죠아루케나이 와타시와
이제 더 이상 걸을 수 없어 나는
** 애니메이션 "블리치" 12기 엔딩 테마
나니모테니쯔카나이 시로쿠로노히토미데
아무것도 손에 잡히지 않는 흑백의 눈동자로
私はただひたすら
와타시와타다히타스라
나는 그저 힘껏
ゼアイズナッシンアイキャンドゥーフォーユー
제아이즈낫신아이캿도우포우유우
There is nothing I can do for you
あの頃の私は 何に感動して 何に満足して
아노코로노와타시와 나니니칸도우시테 나니니만조쿠시테
그 시절의 나는 무엇에 감동하고 무엇에 만족하고
自分を理解していたの?
지붕오리카이시테이타노?
스스로를 이해하고 있었던거야?
どこにも行かないで
도코니모이카나이데
어디에도 가지 말아 줘
プリーズドンゴーエニウェア
프리이즈돈고오에니웨아
Please don’t go anywhere
1年前に戻りたいなんて
이치넨마에니모도리타이난테
1년 전으로 돌아가고 싶다는 걸
何で今さら思えるかな
난데이마사라오모에루카나
어째서 이제 와서 생각할 수 있는 걸까
あの頃の私は昨日と同じ今日なんて
아노코로노와타시와키노우토오나지쿄우난테
그 시절의 나는 어제와 똑 같은 오늘 같은 건
考えなかった
캉가에나캇타
생각하지 못했어
もうこれ以上行かないで
모우코레이죠이카나이데
이제 더 이상 가지말아줘
プリーズドンゴーエニモア
프리이즈돈고우에니모아
Please don’t go any more
目をつぶると歩けないと分かっていたのに
메오쯔부루토아루케나이토와캇테이타노니
눈을 감으면 걸을 수 없다고 알고 있었는데도
一人つぶっていた
히토리쯔붓테이타
혼자서 감고 있었어
目をそらすと進めないと分かっていたのに
메오소라스토스스메나이토와캇테이타노니
눈을 돌리면 전진할 수 없다고 알고 있었는데도
一人そらしていた
히토리소라시테이타
혼자서 돌리고 있었어
いつの間にかあなたを傷つけ
이쯔노마니카아나타오키즈츠케
어느새인가 그대를 상처입히고
思いがけない言葉を発していた
오모이카케나이코토바오핫시테이타
생각나지 않는 말을 말하고 있었어
甘えぬき傷つけぬいた私は
아마에누키키즈츠케누이타와타시와
끝까지 어리광부리고 끝까지 상처입힌 나는
今度は何を求めるかな
콘도와나니오모토메루카나
이번엔 무얼 바랄까
もうどこにも行かないで
모우도코니모이카나이데
더 이상 어디에도 가지 말아줘
プリーズドンゴーエニウェア
프리이즈돈고우에니웨아
Please don’t go anywhere
もうこれ以上行かないで
모우코레이죠이카나이데
이제 이 이상 가지 말아줘
プリーズドンゴーエニモア
프리이즈돈고우에니모아
Please don’t go any more
もうこれ以上歩けない
모우코레이죠아루케나이
이제 더 이상 걸을 수 없어
もうこれ以上歩けない
모우코레이죠아루케나이
이제 더 이상 걸을 수 없어
もうこれ以上歩けない 私は
모우코레이죠아루케나이 와타시와
이제 더 이상 걸을 수 없어 나는
** 애니메이션 "블리치" 12기 엔딩 테마