[嘉陽愛子] 夕暮れはラブ・ソング

なんだかとても人恋しくて
난다카토테모히토코이시쿠테
왠지 아주 외로워서

旅をさがしにでてきたわ
타비오사가시니데테키타와
여행을 찾으러 나왔어

夕暮れにぎわう人ごみのなかに
유우구레니기와우히토고미노나카니
해질 녘 북적거리는 혼잡함 속에

生きてる人のなかに
이키테루히토노나카니
살아가는 사람 안에

話かけてみたい　ふれあってみたい
하나시카케테미타이 후레앗테미타이
이야기 걸어보고 싶은 맞닿고 싶은

街の旅人たち
마치노타비비토타치
거리의 나그네들

愛する人を抱きしめたときの
아이스루히토오다키시메타토키노
사랑하는 사람을 껴안았을 때의

激しい素顔みせてよ
하게시이스가오미세테요
격렬한 맨얼굴을 보여줘

泣くのはおよし　オー・ロンリー　ロンリー・ガール
나쿠노와오요시 오오 롱리이 롱리이 가아루
우는 것은 대게 oh lonely lonely girl

きっとすぐに　らくになるわ
킷토스구니 라쿠니나루와
분명히 곧 편안해 질거야

泣くのはおよし　オー・ロンリー　ロンリー・ガール
나쿠노와오요시 오오 롱리이 롱리이 가아루
우는 것은 대게 oh lonely lonely girl

街のさすらい人
마치노사스라이히토
거리의 방랑하는 사람

いつか私が愛する人に
이쯔카와타시가아이스루히토니
언젠가 내가 사랑하는 사람에게

だまったまま　うなずいたら
다맛타마마 우나즈이타라
입 다문 채 고개를 끄덕이면

幾千もの想い出たちが
이쿠센모노오모이데타치가
셀 수 없는 추억들이

ラブ・ソング　歌うだろう
라브 송구 우타우다로우
러브송을 부르겠지

悲しみを抱いて闇の中へ
카나시미오다이테야미노나카에
슬픔을 껴안고 어둠의 안으로

沈む夕陽よ
시즈무유우히요
지는 석양이여

あしたもどうか暖めておくれ
아시타모도우카아타타메테오쿠레
내일도 제발 따스하게 해 줘

うつろいやすい心を
우쯔로이야스이코코로오
변하기 쉬운 마음을

※愛しておゆき　オー・ロンリー　ロンリー・ガール
아이시테오유키 오오 롱리이 롱리이 가아루
사랑해서 떠나는 oh lonely lonely girl

いつかこの街　好きになるわ
이쯔카코노마치 스키니나루와
언젠가 이 거리가 좋아질거야

愛しておゆき　オー・ロンリー　ロンリー・ガール
아이시테오유키 오오 롱리이 롱리이 가아루
사랑해서 떠나는 oh lonely lonely girl

街のさすらい人※
마치노사스라이히토
거리의 방랑하는 사람

(※ 반복)