緑の草原へ
미도리노소겡에
초록의 초원으로
あしたこそ 出かけましょう
아시타코소 데카케마쇼우
내일이야말로 나가요
あなたの傷ついた
아나타노키즈츠이타
그대의 상처입은
心の窓は しめないで
코코로노마도와 시메나이데
마음의 창은 닫지 말아요
何かが起る 悲しみのあとで
나니카가오키루 카나시미노아토데
무언가가 일어나는 아픔의 뒤에
幸福へとつづく 何かが
시아와세에토츠즈쿠 나니카가
행복으로 게속되는 무언가가
あてない旅に出て
아테나이타비니데테
잘 되지 않은 여행에 나서서
素晴らしい 友を知った
스바라시이 토모오싯타
멋진 친구를 알았어
あなたをなぐさめる
아나타오나구사메루
당신을 위로할 수 있는
魔法の言葉 秘めたひと
마호우노코토바 히메타히토
마법의 말을 숨긴 사람
さすらい人に 涙はいらない
사스라이히토니 나미다와이라나이
유랑하는 사람에게 눈물은 필요없어
今がすべて 愛がすべてよ
이마가스베테 아이가스베테요
지금이 전부 사랑이 전부야
涙をすてたら この手をとって
나미다오스테타라 코노테오톳테
눈물을 버렸으면 이 손을 잡아
男らしく 抱きしめてほしい
오토코라시쿠 다키시메테호시이
남자답게 껴안아줬으면 해
抱きしめて 抱きしめて
다키시메테 다키시메테
껴안아 줘 껴안아 줘
미도리노소겡에
초록의 초원으로
あしたこそ 出かけましょう
아시타코소 데카케마쇼우
내일이야말로 나가요
あなたの傷ついた
아나타노키즈츠이타
그대의 상처입은
心の窓は しめないで
코코로노마도와 시메나이데
마음의 창은 닫지 말아요
何かが起る 悲しみのあとで
나니카가오키루 카나시미노아토데
무언가가 일어나는 아픔의 뒤에
幸福へとつづく 何かが
시아와세에토츠즈쿠 나니카가
행복으로 게속되는 무언가가
あてない旅に出て
아테나이타비니데테
잘 되지 않은 여행에 나서서
素晴らしい 友を知った
스바라시이 토모오싯타
멋진 친구를 알았어
あなたをなぐさめる
아나타오나구사메루
당신을 위로할 수 있는
魔法の言葉 秘めたひと
마호우노코토바 히메타히토
마법의 말을 숨긴 사람
さすらい人に 涙はいらない
사스라이히토니 나미다와이라나이
유랑하는 사람에게 눈물은 필요없어
今がすべて 愛がすべてよ
이마가스베테 아이가스베테요
지금이 전부 사랑이 전부야
涙をすてたら この手をとって
나미다오스테타라 코노테오톳테
눈물을 버렸으면 이 손을 잡아
男らしく 抱きしめてほしい
오토코라시쿠 다키시메테호시이
남자답게 껴안아줬으면 해
抱きしめて 抱きしめて
다키시메테 다키시메테
껴안아 줘 껴안아 줘