あなた色の淚
Words : ERU
Music : Wataru Maeguchi
ずっと一緒にいようねと 約束さえ守れないまま
즛토 잇쇼니 이요오네토 야쿠소쿠사에 마모레나이마마
계속 함께 있자는 약속조차 지키지 못한 채
流れていくこの時間を 獨りただひたすら嘆いた
나가레테 유쿠 코노토키오 히토리 타다 히타스라 나게이타
흘러가는 이 시간을 혼자 그저 한결같이 탄식했어
あの日小さくなる背中に
아노히 치이사쿠나루 세나카니
그 날 작아지는 등에
手を伸ばしたら きっといらなかった サヨナラは…
테오 노바시타라 킷토 이라나캇타 사요나라와
손을 뻗으면 분명 필요없었던 이별은…
あなた色の淚はもう
아나타 이로노 나미다와 모오
당신 색의 눈물은 이제
決して流さないと 誓ったけれど
켓시테 나가사나이토 치캇타케레도
절대로 흘리지 않는다고 맹세했지만
めぐり來るこの季節には
메구리쿠루 코노키세츠니와
돌아오는 이 계절에는
よみがえる記憶の カケラたち 溢れてく Cry for you
요미가에루 키오쿠노 카케라타치 아후레테쿠 Cry for you
되살아나는 기억의 조각들 흘러넘쳐 Cry for you
通り抜けた街の風 あの香りをそっと感じて
토오리누케타 마치노카제 아노카오리오 솟토 칸지테
빠져나간 거리의 바람 그 향기를 살짝 느끼며
切なさだけ殘ってる こんな想いするの? あなたも
세츠나사다케 노콧테루 콘나 오모이스루노 아나타모
안타까움만 남아있는 이런 생각하는 거야? 당신도
あの日ついたたったひとつの
그 날 갑자기 화근이 된 하나의
嘘は今でも 癒されることなく この胸に…
우소와 이마데모 이야사레루 코토나쿠 코노 무네니
거짓말은 지금도 치유되는 일 없이 이 가슴에…
最後まで素直になれず
사이고마데 스나오니 나레즈
끝까지 솔직해지지 못하고
後悔もするけど仕方なかった
코카이모 스루케도 시카타나캇타
후회도 하지만 어쩔 수 없었어
臆病なわたしはいつも 嫌われたくなくて 大人びて フリをした Cry for love
오쿠뵤오나 와타시와 이츠모 키라와레타쿠 나쿠테 오토나비테 후리오 시타 Cry for love
겁쟁이인 나는 언제나 미움받고 싶지 않아서 어른스러워진척 했어 Cry for love
Ah ホントはまだ側にいたいと いつも大切なこと 言えなくて
Ah 혼토와 마다 소바니 이타이토 이츠모 다이세츠나 코토 이에나쿠테
Ah 사실은 아직 곁에 있고 싶다고 언제나 소중한 것 말할 수 없어서
言葉ならいらないから 抱きしめて欲かったんだよ ギュッと…
코토바나라 이라나이카라 다키시메테 호시캇탄다요 귯토
말이라면 필요 없으니까 안아주길 바랐어 꼭…
いつかまためぐり逢えても
이츠카 마타 메구리 아에테모
언젠가 다시 우연히 만날 수 있어도
素直にはなれない そう思うから
스나오니와 나레나이 소오 오모우카라
솔직해질 수는 없어 그렇게 생각하기에
この続く空のどこかに
코노츠즈쿠 소라노 도코카니
이 계속되는 하늘 어딘가에
いつも笑顔がある ことだけを 願ってる All the time
이츠모 에가오가 아루 코토다케오 네갓테루 All the time
언제나 웃는 얼굴이 있는 것만을 바라고 있어 All the time
*올라오지 않기에 자켓 속지 보고 올려봅니다.
Words : ERU
Music : Wataru Maeguchi
ずっと一緒にいようねと 約束さえ守れないまま
즛토 잇쇼니 이요오네토 야쿠소쿠사에 마모레나이마마
계속 함께 있자는 약속조차 지키지 못한 채
流れていくこの時間を 獨りただひたすら嘆いた
나가레테 유쿠 코노토키오 히토리 타다 히타스라 나게이타
흘러가는 이 시간을 혼자 그저 한결같이 탄식했어
あの日小さくなる背中に
아노히 치이사쿠나루 세나카니
그 날 작아지는 등에
手を伸ばしたら きっといらなかった サヨナラは…
테오 노바시타라 킷토 이라나캇타 사요나라와
손을 뻗으면 분명 필요없었던 이별은…
あなた色の淚はもう
아나타 이로노 나미다와 모오
당신 색의 눈물은 이제
決して流さないと 誓ったけれど
켓시테 나가사나이토 치캇타케레도
절대로 흘리지 않는다고 맹세했지만
めぐり來るこの季節には
메구리쿠루 코노키세츠니와
돌아오는 이 계절에는
よみがえる記憶の カケラたち 溢れてく Cry for you
요미가에루 키오쿠노 카케라타치 아후레테쿠 Cry for you
되살아나는 기억의 조각들 흘러넘쳐 Cry for you
通り抜けた街の風 あの香りをそっと感じて
토오리누케타 마치노카제 아노카오리오 솟토 칸지테
빠져나간 거리의 바람 그 향기를 살짝 느끼며
切なさだけ殘ってる こんな想いするの? あなたも
세츠나사다케 노콧테루 콘나 오모이스루노 아나타모
안타까움만 남아있는 이런 생각하는 거야? 당신도
あの日ついたたったひとつの
그 날 갑자기 화근이 된 하나의
嘘は今でも 癒されることなく この胸に…
우소와 이마데모 이야사레루 코토나쿠 코노 무네니
거짓말은 지금도 치유되는 일 없이 이 가슴에…
最後まで素直になれず
사이고마데 스나오니 나레즈
끝까지 솔직해지지 못하고
後悔もするけど仕方なかった
코카이모 스루케도 시카타나캇타
후회도 하지만 어쩔 수 없었어
臆病なわたしはいつも 嫌われたくなくて 大人びて フリをした Cry for love
오쿠뵤오나 와타시와 이츠모 키라와레타쿠 나쿠테 오토나비테 후리오 시타 Cry for love
겁쟁이인 나는 언제나 미움받고 싶지 않아서 어른스러워진척 했어 Cry for love
Ah ホントはまだ側にいたいと いつも大切なこと 言えなくて
Ah 혼토와 마다 소바니 이타이토 이츠모 다이세츠나 코토 이에나쿠테
Ah 사실은 아직 곁에 있고 싶다고 언제나 소중한 것 말할 수 없어서
言葉ならいらないから 抱きしめて欲かったんだよ ギュッと…
코토바나라 이라나이카라 다키시메테 호시캇탄다요 귯토
말이라면 필요 없으니까 안아주길 바랐어 꼭…
いつかまためぐり逢えても
이츠카 마타 메구리 아에테모
언젠가 다시 우연히 만날 수 있어도
素直にはなれない そう思うから
스나오니와 나레나이 소오 오모우카라
솔직해질 수는 없어 그렇게 생각하기에
この続く空のどこかに
코노츠즈쿠 소라노 도코카니
이 계속되는 하늘 어딘가에
いつも笑顔がある ことだけを 願ってる All the time
이츠모 에가오가 아루 코토다케오 네갓테루 All the time
언제나 웃는 얼굴이 있는 것만을 바라고 있어 All the time
*올라오지 않기에 자켓 속지 보고 올려봅니다.